WHITE KNIGHT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

white knight [βρετ, αμερικ ˈˌ(h)waɪt ˈnaɪt] ΟΥΣ

1. white knight:

white knight

salvatore αρσ

2. white knight ΟΙΚΟΝ:

white knight

= offerta che permette a una società di evitare il rilevamento da parte di un'altra società

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. knight [βρετ nʌɪt, αμερικ naɪt] Knight / Dame ΟΥΣ

1. knight ΙΣΤΟΡΊΑ:

knight

cavaliere αρσ

to be made a knight

essere fatto or investito cavaliere

2. knight ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in chess):

knight

cavallo αρσ

II. knight [βρετ nʌɪt, αμερικ naɪt] Knight / Dame ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

knight person:

knight

fare, investire cavaliere (for per)

III. knight [βρετ nʌɪt, αμερικ naɪt] Knight / Dame

you're my knight in shining armour! ειρων

sei il mio prode cavaliere!

Knight / Dame Info

Knight / Dame

Titolo onorifico, non ereditario, conferito dal sovrano britannico in ricompensa di servizi resi alla nazione. Gli uomini acquistano l'appellativo di Sir e le loro mogli quello di Lady. Le donne insignite di questa onorificenza prendono l'appellativo di Dame. Gli appellativi Sir e Dame sono seguiti dal nome di battesimo o da nome e cognome.

I. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour):

white

bianco αρσ

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco αρσ

white (part of egg)

chiara θηλ

white (part of eye)

bianco αρσ

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

4. white (white ball):

white

(palla) bianca θηλ

5. white (wine):

white

(vino) bianco αρσ

6. white (in chess, draughts):

white

bianco αρσ

white

bianchi αρσ πλ

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white ΠΟΛΙΤ (reactionary):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

white, also White

reazionario αρσ / reazionaria θηλ

III. whites ΟΥΣ npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites ΙΑΤΡ (leucorrhoea):

whites

perdite θηλ bianche

IV. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

white

imbiancare

V. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats χιουμ

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

στο λεξικό PONS

I. knight [naɪt] ΟΥΣ

1. knight (man given honorable rank):

knight

cavaliere αρσ

2. knight ΙΣΤΟΡΊΑ (man of high social position):

knight

cavaliere αρσ

3. knight (chess figure):

knight

cavallo αρσ

ιδιωτισμοί:

knight in shining armor

principe αρσ azzurro

knight in shining armor (salvatore)

cavaliere αρσ senza macchia (e senza paura)

II. knight [naɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

knight ΙΣΤΟΡΊΑ

investire cavaliere

knight (give a honorable title)

nominare cavaliere

I. white [hwaɪt] ΕΠΊΘ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella θηλ

white wedding

matrimonio αρσ tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

ιδιωτισμοί:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II. white [hwaɪt] ΟΥΣ

1. white (color):

white

bianco αρσ

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	knight
you	knight
he/she/it	knights
we	knight
you	knight
they	knight

Past

I	knighted
you	knighted
he/she/it	knighted
we	knighted
you	knighted
they	knighted

Present Perfect

I	have	knighted
you	have	knighted
he/she/it	has	knighted
we	have	knighted
you	have	knighted
they	have	knighted

Past Perfect

I	had	knighted
you	had	knighted
he/she/it	had	knighted
we	had	knighted
you	had	knighted
they	had	knighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was raised as a legitimate son and knighted using his father's arms.

en.wikipedia.org

In this phase, the knights are very vulnerable.

en.wikipedia.org

Then place the other knight on the "y" th remaining empty square.

en.wikipedia.org

He was knighted and shared in the ransom monies, which made him very wealthy.

en.wikipedia.org

He succeeded his father in 1504 and was knighted in 1514.

en.wikipedia.org