PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. appellativo [appellaˈtivo] ΕΠΊΘ

1. appellativo ΝΟΜ:

atto appellativo

appellate act

2. appellativo ΓΛΩΣΣ:

appellativo

appellative

nome appellativo

appellative noun

II. appellativo [appellaˈtivo] ΟΥΣ αρσ

1. appellativo ΓΛΩΣΣ:

appellativo

appellative

2. appellativo (epiteto):

appellativo

epithet

III. appellativo [appellaˈtivo]

appellativo di cortesia

courtesy title

I. appellato [appelˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

appellato → appellare

II. appellato [appelˈlato] ΕΠΊΘ

appellato

appealed

III. appellato (appellata) [appelˈlato] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ

appellato (appellata)

appellee

appellato (appellata)

respondent

I. appellare [appelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appellare λογοτεχνικό:

appellare

to call

appellare

to name

2. appellare ΝΟΜ:

appellare sentenza

to appeal from

II. appellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. appellarsi:

appellarsi

to appeal

appellarsi a qn perché faccia qc

to appeal to sb to do sth

appellarsi al buon cuore, al senso dell'onore di qn

to appeal to sb's better nature, sense of honour

2. appellarsi ΝΟΜ:

appellarsi a consiglio, tribunale, corte superiore

to appeal to

appellarsi a diritto

to invoke

appellarsi contro sentenza

to appeal against

appellarsi ai testimoni

to appeal for witnesses

appellarsi alle circostanze attenuanti

to make a plea in mitigation

appellarsi al quinto emendamento

to take or invoke the Fifth Amendment

appellarsi alla corte

to go to court

3. appellarsi ΑΘΛ:

appellarsi a arbitro, giudice di gara

to appeal to

appellarsi contro decisione, richiamo

to appeal against

cappellata [kapelˈlata] ΟΥΣ θηλ

1. cappellata (colpo dato col cappello):

cappellata

blow given with a hat

2. cappellata (sbaglio madornale):

cappellata οικ

slip-up

cappellata οικ

bloomer βρετ

cappellata οικ

clinker αμερικ

3. cappellata (quantità):

cappellata

hatful

cappellata

capful

a cappellate

aplenty

appellatorio <πλ appellatori, appellatorie> [appellaˈtɔrjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

appellatorio

appellate

scappellata [skappelˈlata] ΟΥΣ θηλ

salutare qn con una scappellata

to raise one's hat to sb

illativo [illaˈtivo] ΕΠΊΘ

1. illativo (dedotto per illazione):

illativo

illative

illativo

inferential

2. illativo ΓΛΩΣΣ:

illativo

illative

I. appellare [appelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appellare λογοτεχνικό:

appellare

to call

appellare

to name

2. appellare ΝΟΜ:

appellare sentenza

to appeal from

II. appellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. appellarsi:

appellarsi

to appeal

appellarsi a qn perché faccia qc

to appeal to sb to do sth

appellarsi al buon cuore, al senso dell'onore di qn

to appeal to sb's better nature, sense of honour

2. appellarsi ΝΟΜ:

appellarsi a consiglio, tribunale, corte superiore

to appeal to

appellarsi a diritto

to invoke

appellarsi contro sentenza

to appeal against

appellarsi ai testimoni

to appeal for witnesses

appellarsi alle circostanze attenuanti

to make a plea in mitigation

appellarsi al quinto emendamento

to take or invoke the Fifth Amendment

appellarsi alla corte

to go to court

3. appellarsi ΑΘΛ:

appellarsi a arbitro, giudice di gara

to appeal to

appellarsi contro decisione, richiamo

to appeal against

I. scappellare [skappelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ (togliere il cappello)

scappellare un fungo

to take the top off a mushroom, to uncap a mushroom

II. scappellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scappellarsi persona:

scappellarsi

to raise one's hat

scappellarsi

to take off one's hat

cappellaccio <πλ cappellacci> [kappelˈlattʃo] ΟΥΣ αρσ ΓΕΩΛ

cappellaccio

gossan

inappellabile [inappelˈlabile] ΕΠΊΘ

inappellabile decisione, sentenza:

inappellabile

unappellable

la decisione dell'arbitro è inappellabile

the referee's decision is final

στο λεξικό PONS

appellativo [ap·pel·la·ˈti:·vo] ΟΥΣ αρσ

1. appellativo ΓΛΩΣΣ:

appellativo

name

2. appellativo (soprannome):

appellativo

nickname

I. appellare [ap·pel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

appellare una sentenza

to appeal a sentence

II. appellare [ap·pel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα appellarsi

1. appellare:

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

2. appellare ΝΟΜ:

appellarsi

to appeal

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

inappellabile [in·ap·pel·ˈla:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. inappellabile ΝΟΜ (sentenza, giudizio):

inappellabile

not subject to appeal

2. inappellabile (decisione, parere):

inappellabile

final

cappella [kap·ˈpɛl·la] ΟΥΣ θηλ

1. cappella ΘΡΗΣΚ:

cappella

chapel

2. cappella ΜΟΥΣ:

cappella

choir

3. cappella (di fungo):

cappella

cap

cappellano [kap·pel·ˈla:·no] ΟΥΣ αρσ

cappellano

chaplain

Presente

io	appello
tu	appelli
lui/lei/Lei	appella
noi	appelliamo
voi	appellate
loro	appellano

Imperfetto

io	appellavo
tu	appellavi
lui/lei/Lei	appellava
noi	appellavamo
voi	appellavate
loro	appellavano

Passato remoto

io	appellai
tu	appellasti
lui/lei/Lei	appellò
noi	appellammo
voi	appellaste
loro	appellarono

Futuro semplice

io	appellerò
tu	appellerai
lui/lei/Lei	appellerà
noi	appelleremo
voi	appellerete
loro	appelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La cappella è venuta alla luce durante i lavori di restauro della chiesa alla fine del 1999.

it.wikipedia.org

Inoltre, nel luogo in cui si fermarono gli animali, venne fatta erigere una cappella, tutt'oggi esistente.

it.wikipedia.org

Al termine del rito fu sepolto nella cappella dei martiri dello stesso edificio.

it.wikipedia.org

Documenti informano che una cappella era già funzionante almeno dal 1302.

it.wikipedia.org

Originariamente era conservato come pala d'altare della cappella dedicata alla santa alessandrina.

it.wikipedia.org