SPACE CAPSULE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

space capsule [αμερικ ˈspeɪs ˌkæpsəl, ˈspeɪs ˌkæps(j)ʊl] ΟΥΣ

space capsule

capsula θηλ spaziale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

NASA landed a space capsule on Mars

la NASA fece atterrare una navicella spaziale su Marte

ιταλικά

αγγλικά

capsula spaziale

space capsule

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. capsule [βρετ ˈkapsjuːl, ˈkapsjʊl, αμερικ ˈkæpsəl, ˈkæpˌs(j)ul] ΟΥΣ (all contexts)

capsule

capsula θηλ

II. capsule [βρετ ˈkapsjuːl, ˈkapsjʊl, αμερικ ˈkæpsəl, ˈkæpˌs(j)ul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. capsule (enclose in capsule):

capsule

incapsulare

2. capsule (sum up):

capsule

schematizzare

capsule

riassumere

I. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs] ΟΥΣ

1. space U (room):

space

spazio αρσ

space

posto αρσ

to take up a lot of space

prendere or occupare molto spazio

to make space for sb, sth

fare posto per qn, per qc

a car with plenty of luggage space

un'auto con un bagagliaio molto capiente

there is ample space for parking

c'è un'ampia area di parcheggio

to buy, sell (advertising) space in a newspaper

comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale

to give sb space μτφ

dare spazio a qn

to need (one's own) space

avere bisogno del proprio spazio

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space

spazio αρσ (between tra)

there is a space of ten centimetres between…

c'è uno spazio di dieci centimetri tra…

enclosed spaces

gli spazi chiusi

in the space provided (on application form etc.)

nell'apposito spazio

“watch this space!”

= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C ΤΥΠΟΓΡ:

space (between letters, words)

spazio αρσ

space (between lines)

interlinea θηλ

space (between lines)

spaziatura θηλ

4. space ΜΟΥΣ:

space

interlinea θηλ

5. space C (area of land):

space

spazio αρσ

open spaces

spazi aperti

the freedom of the wide open spaces

la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space

intervallo αρσ

after a space of fifteen minutes, two weeks

dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane

in or within the space of five minutes, a week

nello spazio di cinque minuti, una settimana

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

7. space ΦΥΣ:

space

spazio αρσ

the exploration of space or space exploration

l'esplorazione dello spazio

the exploration of space or space exploration before ουσ research, programme, vehicle, rocket

spaziale

the exploration of space or space exploration exploration

dello spazio

II. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space

spaziare

the pylons were spaced 100 metres apart

i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs]

to stare into space

guardare nel vuoto

στο λεξικό PONS

capsule [ˈkæp·sl] ΟΥΣ

capsule

capsula θηλ

I. space [speɪs] ΟΥΣ

space

spazio αρσ

parking space

posto θηλ macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space

spaziare

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The capsules are 2-celled, somewhat rounded, and about 1.5 cm in diameter.

en.wikipedia.org

The plant can produce several finished dosage forms including caplets, capsules, press-fits and effervescent tablets.

en.wikipedia.org

The fruit is a capsule, 2.5 to 3.5 cm long and 1.5 to 2.5 cm wide, containing one, or rarely, two seeds.

en.wikipedia.org

In late spring fruit capsules release numerous small cotton-tufted seeds.

en.wikipedia.org

The egg capsules of this species are onion-shaped, with thin, brown, translucent shells.

en.wikipedia.org