SMELLING BOTTLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

smelling bottle [ˈsmelɪŋˌbɒtl] ΟΥΣ

smelling bottle

boccetta θηλ dei sali

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

boccetta dei sali

smelling bottle

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

smelling [ˈsmelɪŋ] ΟΥΣ

1. smelling (sense):

smelling

olfatto αρσ

smelling

odorato αρσ

2. smelling:

smelling (having odour)

(l')emanare odore

smelling (sniffing)

(l')annusare, (il) sentire

I. smell [βρετ smɛl, αμερικ smɛl] ΟΥΣ

1. smell:

smell (odour)

odore αρσ

smell (pleasant)

profumo αρσ

smell (pleasant)

olezzo αρσ

smell (unpleasant)

puzzo αρσ

smell (unpleasant)

puzza θηλ

smell (unpleasant)

fetore αρσ

smell (unpleasant)

cattivo odore αρσ

a smell of cooking, burning

un odore di cucina, di bruciato

there's a bit of a smell in here

c'è un po' di odore qui

what a smell!

che puzza!

2. smell (sense):

smell

olfatto αρσ

smell

odorato αρσ

sense of smell

olfatto or odorato

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

odorare or annusare qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell μτφ

puzzo αρσ

smell μτφ

sentore αρσ

II. smell <pass./p.pass. smelled, smelt βρετ> [βρετ smɛl, αμερικ smɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smell (notice, detect):

smell

sentire odore, profumo di

I could smell alcohol on his breath

sentivo che puzzava d'alcol

I can smell burning

sento odore di bruciato

I can smell lemons

sento profumo di limoni

2. smell (sniff deliberately):

smell person:

annusare

smell animal:

fiutare, annusare

3. smell (detect) μτφ:

smell danger, problem, success, change, good worker

fiutare

smell liar, cheat

scoprire

a good reporter can always smell a good story

un buon giornalista fiuta sempre una buona storia

III. smell <pass./p.pass. smelled, smelt βρετ> [βρετ smɛl, αμερικ smɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smell:

smell (have odour)

avere odore

smell (pleasantly)

profumare

smell (unpleasantly)

puzzare

that smells nice, horrible

ha un odore gradevole, terribile

this gas doesn't smell

questo gas non ha odore

this flower doesn't smell

questo fiore non profuma

to smell of roses

profumare di rose

to smell of garlic

puzzare d'aglio

that smells like curry

ha odore di curry

2. smell μτφ:

to smell of racism, corruption

puzzare di razzismo, corruzione

to smell of complacency

sapere di compiacimento

3. smell (have sense of smell):

smell

avere l'olfatto, sentire gli odori

I. bottle [βρετ ˈbɒt(ə)l, αμερικ ˈbɑdl] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia θηλ

bottle (for perfume)

boccetta θηλ

bottle (for medicine, tablets)

flacone αρσ

bottle (for baby)

biberon αρσ

bottle (for gas)

bombola θηλ

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) μτφ, οικ:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle βρετ (courage):

bottle οικ

coraggio αρσ

bottle οικ

fegato αρσ

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II. bottle [βρετ ˈbɒt(ə)l, αμερικ ˈbɑdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle βρετ (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

στο λεξικό PONS

I. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smell (use sense of smell):

smell

sentire gli odori

2. smell (give off odor):

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

3. smell (have unpleasant smell):

smell

puzzare

II. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ΡΉΜΑ μεταβ

smell person

sentire odore di

smell animal

annusare

III. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ΟΥΣ

1. smell (sense of smelling):

smell

odorato αρσ

smell

olfatto

2. smell:

smell (odor)

odore αρσ

smell (stink)

puzzo αρσ

3. smell (sniff):

to have a smell of sth

odorare qc θηλ

4. smell (trace):

smell

odore αρσ

I. bottle [ˈbɑ:·t̬l] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle

bottiglia θηλ

bottle of perfume

flacone αρσ

bottle of ink

boccetta αρσ

bottle baby's

biberon αρσ αμετάβλ

2. bottle οικ (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II. bottle [ˈbɑ:·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

bottle

imbottigliare

μτφ to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

Present

I	smell
you	smell
he/she/it	smells
we	smell
you	smell
they	smell

Past

I	smelled / βρετ επίσ smelt
you	smelled / βρετ επίσ smelt
he/she/it	smelled / βρετ επίσ smelt
we	smelled / βρετ επίσ smelt
you	smelled / βρετ επίσ smelt
they	smelled / βρετ επίσ smelt

Present Perfect

I	have	smelled / βρετ επίσ smelt
you	have	smelled / βρετ επίσ smelt
he/she/it	has	smelled / βρετ επίσ smelt
we	have	smelled / βρετ επίσ smelt
you	have	smelled / βρετ επίσ smelt
they	have	smelled / βρετ επίσ smelt

Past Perfect

I	had	smelled / βρετ επίσ smelt
you	had	smelled / βρετ επίσ smelt
he/she/it	had	smelled / βρετ επίσ smelt
we	had	smelled / βρετ επίσ smelt
you	had	smelled / βρετ επίσ smelt
they	had	smelled / βρετ επίσ smelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Modern incarnations are typically highly ornamental and may include special shelving designed for tasks not related to cooling, such as wine bottle storage.

en.wikipedia.org

His father goes to the fridge and pulls out a bottle of beer.

en.wikipedia.org

Light some candles, draw a bubble bath, open a bottle of wine, and tell your husband all the things that are wonderful about him.

www.irishcentral.com

Behaviors may include drinking from a bottle or wearing diapers.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org