PEASANT WOMAN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

peasant woman <πλ peasant women> [ˈpezntˌwʊmən] ΟΥΣ

peasant woman

contadina θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

peasant [βρετ ˈpɛz(ə)nt, αμερικ ˈpɛz(ə)nt] ΟΥΣ

1. peasant (rustic):

peasant

contadino αρσ / contadina θηλ

peasant before ουσ class, custom, cuisine, craft, life

contadino

peasant costume

dei contadini

2. peasant μειωτ:

peasant

zotico αρσ / zotica θηλ

peasant

bifolco αρσ

peasant

buzzurro αρσ / buzzurra θηλ

I. woman <πλ women> [βρετ ˈwʊmən, αμερικ ˈwʊmən] ΟΥΣ

1. woman:

woman

donna θηλ

woman

femmina θηλ

the working woman

la donna che lavora

woman as portrayed in the Victorian novel

la donna (come è) descritta nel romanzo vittoriano

a woman of letters

una donna di lettere or una letterata

a woman of the streets αρχαϊκ, ευφημ

una donna di strada, una prostituta

I've never even spoken to the woman! μειωτ

non ho neanche mai parlato a quella donna!

a woman comes in to clean twice a week

una donna delle pulizie viene due volte alla settimana

she's her own woman

è padrona della sua vita

to talk about sth woman to woman

parlare di qc da donna a donna

for heaven's sake, woman!

per carità, donna!

my good woman

buona or brava donna

the little woman αρχαϊκ, μειωτ

la mia mogliettina

the other woman μειωτ

l'altra

a six-woman team

una squadra di sei donne

2. woman before ουσ (female):

a woman Prime Minister

un primo ministro donna

she asked for a woman doctor

ha chiesto or voluto una dottoressa

women doctors were not so common then

le donne medico non erano così comuni allora

he's always criticizing woman drivers

sta sempre a criticare le donne che guidano or le donne al volante

the women members of staff

le donne che fanno parte del personale

he has lots of women friends

ha molte amiche

women voters

elettrici

women writers

scrittrici

II. woman [βρετ ˈwʊmən, αμερικ ˈwʊmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. woman (provide with women):

woman

fornire di personale femminile

2. woman (address):

woman μειωτ

rivolgersi [a qn] con l'appellativo “donna”

III. woman [βρετ ˈwʊmən, αμερικ ˈwʊmən]

a woman's place is in the home

il posto di una donna è a casa

a woman's work is never done

una donna non finisce mai di lavorare

στο λεξικό PONS

I. peasant [ˈpe·zənt] ΟΥΣ

1. peasant (poor farmer):

peasant

contadino(-a) αρσ (θηλ)

2. peasant μειωτ οικ (crude person):

peasant

cafone(-a) αρσ (θηλ)

II. peasant [ˈpe·zənt] ΕΠΊΘ

peasant

contadino, -a

peasant

rurale

woman <women> [ˈwʊ·mən] ΟΥΣ

1. woman (female human):

woman

donna θηλ

the other woman

l'altra

woman candidate

candidata θηλ

woman president

presidente αρσ donna

women's libber

femminista θηλ

2. woman οικ (man's female partner):

woman

donna θηλ

Present

I	woman
you	woman
he/she/it	womans
we	woman
you	woman
they	woman

Past

I	womaned
you	womaned
he/she/it	womaned
we	womaned
you	womaned
they	womaned

Present Perfect

I	have	womaned
you	have	womaned
he/she/it	has	womaned
we	have	womaned
you	have	womaned
they	have	womaned

Past Perfect

I	had	womaned
you	had	womaned
he/she/it	had	womaned
we	had	womaned
you	had	womaned
they	had	womaned