PARKING TICKET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

parking ticket [βρετ, αμερικ ˈpɑrkɪŋ tɪkɪt] ΟΥΣ

1. parking ticket (from machine):

parking ticket

voucher αρσ

2. parking ticket (fine):

parking ticket

multa θηλ per divieto di sosta

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

biglietto del teatro, del parcheggio

theatre, car park ticket

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. park [βρετ pɑːk, αμερικ pɑrk] ΟΥΣ

1. park (public garden):

park

parco αρσ

park

giardino αρσ pubblico

2. park (estate):

park

parco αρσ

3. park ΕΜΠΌΡ (area):

park

parco αρσ

business park

centro amministrativo e degli affari

industrial park

zona industriale

science park

parco tecnologico

4. park:

park βρετ (pitch)

campo αρσ

park αμερικ (stadium)

stadio αρσ

5. park (on automatic gearbox):

park

posizione θηλ di stazionamento

II. park [βρετ pɑːk, αμερικ pɑrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. park ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

park vehicle

parcheggiare

2. park (deposit) οικ:

park equipment, boxes, person

lasciare, parcheggiare

III. park [βρετ pɑːk, αμερικ pɑrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

park driver:

park

parcheggiarsi

IV. to park oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to park oneself οικ:

to park oneself

parcheggiarsi

to park oneself

insediarsi

parking [βρετ ˈpɑːkɪŋ, αμερικ ˈpɑrkɪŋ] ΟΥΣ

1. parking (action):

parking

parcheggio αρσ

“No parking”

“divieto di sosta”

2. parking (space for cars):

parking

posteggio αρσ

parking

parcheggio αρσ

3. parking before ουσ:

parking area, permit, problem, regulations, restrictions

di parcheggio

parking charge

di posteggio

parking facilities

per il posteggio

I. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto αρσ (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino αρσ

ticket (for library)

tessera θηλ

ticket (for pawnshop)

scontrino αρσ (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life μτφ

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before ουσ prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta θηλ

ticket

cartellino αρσ

3. ticket ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for fine):

ticket οικ

multa θηλ

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket αμερικ ΠΟΛΙΤ:

ticket (of political party)

lista θηλ (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma θηλ

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

brevetto αρσ

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket αμερικ (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! οικ

è (proprio) quello che ci vuole!

στο λεξικό PONS

parking ticket ΟΥΣ

parking ticket

multa θηλ per sosta vietata

στο λεξικό PONS

I. park [pɑ:rk] ΟΥΣ

1. park:

park

parco αρσ

park (at country house)

giardini αρσ pl

2. park (stadium):

baseball park

campo di baseball

3. park ΑΥΤΟΚ:

park

parcheggio αρσ

II. park [pɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. park (leave vehicle):

park

parcheggiare

to park a satellite ΑΕΡΟ

posizionare un satellite

2. park μτφ:

to park oneself somewhere

andarsi a mettere in qualche posto

he parked himself in front of the TV

piazzarsi davanti alla TV

III. park [pɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

park

parcheggiare

parking ΟΥΣ

parking

parcheggio

ticket [ˈtɪ·kɪt] ΟΥΣ

1. ticket:

ticket

biglietto αρσ

ticket for library

tessera θηλ

return ticket

biglietto αρσ di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta θηλ

3. ticket ΑΥΤΟΚ:

ticket

multa θηλ

4. ticket ΠΟΛΙΤ:

ticket

rosa θηλ di candidati

ιδιωτισμοί:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	park
you	park
he/she/it	parks
we	park
you	park
they	park

Past

I	parked
you	parked
he/she/it	parked
we	parked
you	parked
they	parked

Present Perfect

I	have	parked
you	have	parked
he/she/it	has	parked
we	have	parked
you	have	parked
they	have	parked

Past Perfect

I	had	parked
you	had	parked
he/she/it	had	parked
we	had	parked
you	had	parked
they	had	parked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although there are no signs with information, be aware that parking without a parking ticket can be expensive and complicated.

en.wikipedia.org

I recently received a parking ticket at 8:18 and my paid parking was through 8:15.

www.dnainfo.com

For some sovereigns this means annoying but ultimately harmless acts like filing endless, gibberish-laden paperwork to protest something as simple as a parking ticket.

deadspin.com

It has been there several days and has now picked up a parking ticket as well.

www.gazette-news.co.uk

The township's citations would carry a $25 fine that could be paid by returning an envelope provided with the parking ticket.

blogs.post-gazette.com