PARKING TICKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpark·ing tick·et ΟΥΣ

parking ticket

Strafzettel αρσ [o. CH Busse θηλ] für unerlaubtes Parken

to get a parking ticket

einen Strafzettel bekommen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

parking ticket

Strafzettel αρσ für Falschparken [o. Falschparkieren] CH

to exhibit a parking ticket in the car window

einen Parkschein in der Windschutzscheibe auslegen

γερμανικά

αγγλικά

Strafzettel (für Falschparken)

parking ticket

Bussenzettel (für Falschparken)

parking ticket

Knöllchen

[parking] ticket

Parkausweis

≈ pay-and-display [parking] ticket

Parkscheinautomat

car park [or αμερικ parking lot] ticket machine

Parkschein

car park [or αμερικ parking lot] ticket

στο λεξικό PONS

I. tick·et [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (card):

ticket

Karte θηλ <-, -n>

cinema/concert ticket

Kino-/Konzertkarte θηλ

cinema/concert ticket

CH a. Kino-/Konzertbillett ουδ

cloakroom ticket

Garderobenmarke θηλ <-, -n>

lottery ticket

Lottoschein αρσ <-(e)s, -e>

plane ticket

Flugticket ουδ <-s, -s>

season ticket

Saisonkarte θηλ

season ticket

Dauerkarte θηλ <-, -n>

half-price/return ticket

Halbpreiskarte/Rückfahrkarte θηλ

half-price/return ticket

Halbpreisbillett/Retourbillett ουδ CH

by ticket only

nur mit Eintrittskarte [o. CH Billett]

2. ticket μτφ (means of progress):

ticket

Chance θηλ <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success

ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket

Etikett ουδ <-(e)s, -e>

ticket

Etikette θηλ <-, -n> CH

price ticket

Preisschild ουδ <-(e)s, -er>

price ticket

Preisetikette θηλ CH

4. ticket (notification of offence):

ticket

Strafzettel αρσ <-s, ->

parking ticket

Strafzettel αρσ für Falschparken [o. Falschparkieren] CH

5. ticket (agenda for elections):

ticket

Liste θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

just the ticket dated

passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ modifier

ticket

Karten-

ticket barrier

Sperre θηλ <-, -n>

ticket stub

abgerissene Karte [o. CH Billett]

park·ing [ˈpɑ:kɪŋ, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ no pl

1. parking (action):

parking

Parken ουδ

parking

Parkieren ουδ CH

illegal parking

unerlaubtes Parken

2. parking (space):

parking

Parkmöglichkeit θηλ <-, -en>

parking

Parkplatz αρσ <-es, -plätze>

I. park [pɑ:k, αμερικ pɑ:rk] ΟΥΣ

1. park (for recreation):

park

Park αρσ <-s, -s>

2. park βρετ (surrounding house):

park

Parkanlagen pl

3. park (for animals):

national park

Nationalpark αρσ <-(e)s, -s>

wildlife park

Naturpark αρσ <-s, -s>

4. park esp βρετ ΑΘΛ οικ:

the park

der [Sport]platz

the park

das [Spiel]feld

5. park (for specific purpose):

amusement park

Freizeitpark αρσ <-(e)s, -s>

industrial park

Industriepark αρσ <-s, -s>

6. park esp βρετ ΑΥΤΟΚ:

park

Parkplatz αρσ <-es, -plätze>

car park

PKW-Parkplatz αρσ

coach park

Busparkplatz αρσ

II. park [pɑ:k, αμερικ pɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. park ΑΥΤΟΚ:

to park sth

etw [ein]parken

to park a satellite ΑΣΤΡΟΝ

einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen

2. park μτφ οικ (position):

to park sth

etw abladen [o. abstellen]

to park oneself

sich αιτ [irgendwo] hinpflanzen οικ

3. park Η/Υ:

to park a hard disc

eine Festplatte parken

III. park [pɑ:k, αμερικ pɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

park

parken

park

parkieren CH

Present

I	park
you	park
he/she/it	parks
we	park
you	park
they	park

Past

I	parked
you	parked
he/she/it	parked
we	parked
you	parked
they	parked

Present Perfect

I	have	parked
you	have	parked
he/she/it	has	parked
we	have	parked
you	have	parked
they	have	parked

Past Perfect

I	had	parked
you	had	parked
he/she/it	had	parked
we	had	parked
you	had	parked
they	had	parked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Students can appeal a parking ticket.

en.wikipedia.org

Getting a parking ticket means your insurance rates will go up.

www.auto123.com

That's a lot of money for what is essentially a parking ticket.

www.thesudburystar.com

In the original episode, they played respectively a man ecstatic that the dry cleaner had gotten mustard out of his shirt, and a woman complaining about a parking ticket.

en.wikipedia.org

Although there are no signs with information, be aware that parking without a parking ticket can be expensive and complicated.

en.wikipedia.org