PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der radierempfindlich flächig farbbedruckte Parkschein (seit 1975) wird vom Auto-Absteller durch Ankreuzen von Datum und Uhrzeit (aufgerundet, im 15-Minuten-Raster) der Ankunft und Eintrag der Jahreszahl entwertet.
de.wikipedia.org Dazu ist lediglich die Taste ohne Geldeinwurf zu drücken – und ein Parkschein für die kostenlose Zeit wird ausgedruckt.
de.wikipedia.org Es muss allerdings darauf geachtet werden, dass alle kombinierten Parkscheine dieselbe Ankunftszeit aufweisen.
de.wikipedia.org In einzelnen, besonderen Fällen kann die Parkscheibe auch anstelle eines kostenpflichtigen Parkscheines verwendet werden.
de.wikipedia.org Der auf vielen Parkscheinen befindliche Aufdruck zum sichtbaren Auslegen hinter der Windschutzscheibe des Fahrzeugs widerspricht der entsprechenden Vorschrift in der Straßenverkehrs-Ordnung, ist daher unbeachtlich und lediglich als Hinweis zu verstehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mvv-muenchen.de Legen Sie einfach Ihren Parkschein vor. Dieser gilt als Fahrtberechtigung für alle mit dem Auto gemeinsam an- und abreisende Personen.
[...][...]
Just present your car park ticket, which counts as a valid public transportation ticket for all persons travelling in the same car to and from the airport.
[...][...]
www.reifen-messe.de Die Parkplatz-Dauerkarten können mit dem Formular „Parkscheine“ unter dem Punkt „Ausweise und Tickets“ im Aussteller-Messe-Service bestellt oder mit Beginn des Aufbaus im Aussteller-Service Büro erworben werden.
[...]
Parking passes can be ordered by using the form "Car parking tickets" under the heading "Passes and Tickets" in the exhibitor service or may be purchased in the exhibitor service office once set up begins.
[...]
www.essen-motorshow.de Die Parkplatz-Dauerkarten können mit dem Formular „Parkscheine“ unter dem Punkt „Ausweise und Tickets“ im Aussteller-Messe-Service bestellt oder mit Beginn des Aufbaus im Aussteller-Service Büro erworben werden. (Falls noch verfügbar)
[...]
Parking passes can be ordered by using the form "Car parking tickets" under the heading "Passes and Tickets" in the exhibitor service or may be purchased in the exhibitor service office once set up begins.