PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der auf vielen Parkscheinen befindliche Aufdruck zum sichtbaren Auslegen hinter der Windschutzscheibe des Fahrzeugs widerspricht der entsprechenden Vorschrift in der Straßenverkehrs-Ordnung, ist daher unbeachtlich und lediglich als Hinweis zu verstehen.
de.wikipedia.org Der radierempfindlich flächig farbbedruckte Parkschein (seit 1975) wird vom Auto-Absteller durch Ankreuzen von Datum und Uhrzeit (aufgerundet, im 15-Minuten-Raster) der Ankunft und Eintrag der Jahreszahl entwertet.
de.wikipedia.org Am häufigsten wird die Geldkarte beim Bezahlen an Automaten für Fahrkarten, Parkscheine und zur Altersüberprüfung an Zigarettenautomaten genutzt.
de.wikipedia.org Für die Höhe des Organmandates ist es unerheblich, wie lange das Fahrzeug bereits ohne gültigen Parkschein parkt.
de.wikipedia.org Die entsprechenden 10-Minuten-Parkscheine waren optisch mit den heutigen 15-Minuten-Parkscheinen ident.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mvv-muenchen.de Legen Sie einfach Ihren Parkschein vor. Dieser gilt als Fahrtberechtigung für alle mit dem Auto gemeinsam an- und abreisende Personen.
[...][...]
Just present your car park ticket, which counts as a valid public transportation ticket for all persons travelling in the same car to and from the airport.
[...][...]
www.reifen-messe.de Die Parkplatz-Dauerkarten können mit dem Formular „Parkscheine“ unter dem Punkt „Ausweise und Tickets“ im Aussteller-Messe-Service bestellt oder mit Beginn des Aufbaus im Aussteller-Service Büro erworben werden.
[...]
Parking passes can be ordered by using the form "Car parking tickets" under the heading "Passes and Tickets" in the exhibitor service or may be purchased in the exhibitor service office once set up begins.
[...]
www.essen-motorshow.de Die Parkplatz-Dauerkarten können mit dem Formular „Parkscheine“ unter dem Punkt „Ausweise und Tickets“ im Aussteller-Messe-Service bestellt oder mit Beginn des Aufbaus im Aussteller-Service Büro erworben werden. (Falls noch verfügbar)
[...]
Parking passes can be ordered by using the form "Car parking tickets" under the heading "Passes and Tickets" in the exhibitor service or may be purchased in the exhibitor service office once set up begins.