PARKING OFFENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpark·ing of·fence ΟΥΣ

parking offence

Parkvergehen ουδ

στο λεξικό PONS

park·ing [ˈpɑ:kɪŋ, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ no pl

1. parking (action):

parking

Parken ουδ

parking

Parkieren ουδ CH

illegal parking

unerlaubtes Parken

2. parking (space):

parking

Parkmöglichkeit θηλ <-, -en>

parking

Parkplatz αρσ <-es, -plätze>

I. park [pɑ:k, αμερικ pɑ:rk] ΟΥΣ

1. park (for recreation):

park

Park αρσ <-s, -s>

2. park βρετ (surrounding house):

park

Parkanlagen pl

3. park (for animals):

national park

Nationalpark αρσ <-(e)s, -s>

wildlife park

Naturpark αρσ <-s, -s>

4. park esp βρετ ΑΘΛ οικ:

the park

der [Sport]platz

the park

das [Spiel]feld

5. park (for specific purpose):

amusement park

Freizeitpark αρσ <-(e)s, -s>

industrial park

Industriepark αρσ <-s, -s>

6. park esp βρετ ΑΥΤΟΚ:

park

Parkplatz αρσ <-es, -plätze>

car park

PKW-Parkplatz αρσ

coach park

Busparkplatz αρσ

II. park [pɑ:k, αμερικ pɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. park ΑΥΤΟΚ:

to park sth

etw [ein]parken

to park a satellite ΑΣΤΡΟΝ

einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen

2. park μτφ οικ (position):

to park sth

etw abladen [o. abstellen]

to park oneself

sich αιτ [irgendwo] hinpflanzen οικ

3. park Η/Υ:

to park a hard disc

eine Festplatte parken

III. park [pɑ:k, αμερικ pɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

park

parken

park

parkieren CH

of·fence, αμερικ of·fense [əˈfen(t)s] ΟΥΣ

1. offence ΝΟΜ (crime):

offence

Straftat θηλ <-, -en>

offence

strafbare Handlung

he lost his driving licence after his drink-driving offence

nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

first offence

Straftat θηλ eines Ersttäters

minor offence

Vergehen ουδ <-s, ->

serious offence

schweres Vergehen

to convict sb of an offence

jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence

Beleidigung θηλ <-, -en>

οικ no offence intended

nimm es mir nicht übel

to cause [or give]offence

Anstoß erregen

to cause [or give]offence to sb (hurt)

jdn kränken

to cause [or give]offence to sb (insult)

jdn beleidigen

to take offence [at sth]

[wegen einer S. γεν] gekränkt/beleidigt sein

3. offence αμερικ ΑΘΛ (attack):

offence

Angriff αρσ <-(e)s, -e>

to be on offence

angreifen

Present

I	park
you	park
he/she/it	parks
we	park
you	park
they	park

Past

I	parked
you	parked
he/she/it	parked
we	parked
you	parked
they	parked

Present Perfect

I	have	parked
you	have	parked
he/she/it	has	parked
we	have	parked
you	have	parked
they	have	parked

Past Perfect

I	had	parked
you	had	parked
he/she/it	had	parked
we	had	parked
you	had	parked
they	had	parked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other parking offence tickets start at $25 (discount) go to $30 then $35.

www.castanet.net

In this case, the parking offence is not being investigated as it was the dooring that caused an injury, he said.

www.cbc.ca

The fine for a parking offence is reduced by $32.96, if it's paid within 60 days.

www.capebretonpost.com

Federal parking offences committed in the state rose by over 50 per cent in 2012-13 with 777 offences recorded while in 2011-12 there was just 514.

www.canberratimes.com.au

The fine amount for the first parking offence is $100, second offence is $200 and third and subsequent offences are $400 each.

www.metronews.ca