MONKEY PUZZLE TREE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

monkey puzzle: araucaria θηλ

ιταλικά

αγγλικά

araucaria: monkey puzzle (tree)

I. puzzle [βρετ ˈpʌz(ə)l, αμερικ ˈpəzəl] ΟΥΣ

1. puzzle (mystery):

puzzle: enigma αρσ

puzzle: mistero αρσ

it's a puzzle to me how, why: per me è un mistero come, perché

it's a bit of a puzzle βρετ οικ: è un po' un mistero

2. puzzle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

puzzle: enigma αρσ

puzzle: rompicapo αρσ

II. puzzle [βρετ ˈpʌz(ə)l, αμερικ ˈpəzəl] ΡΉΜΑ μεταβ

puzzle question, attitude person:

puzzle: sconcertare, rendere perplesso

III. puzzle [βρετ ˈpʌz(ə)l, αμερικ ˈpəzəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to puzzle over sth: scervellarsi su qc

I. monkey [βρετ ˈmʌŋki, αμερικ ˈməŋki] ΟΥΣ

1. monkey ΖΩΟΛ:

monkey: scimmia θηλ

female monkey: scimmia femmina

2. monkey (rascal):

monkey οικ: monello αρσ / monella θηλ

3. monkey βρετ οικ:

monkey: cinquecento sterline θηλ πλ

4. monkey ΤΕΧΝΟΛ (of pile driver):

monkey: mazza θηλ battente

II. monkey [βρετ ˈmʌŋki, αμερικ ˈməŋki] ΡΉΜΑ μεταβ

monkey: scimmiottare

III. monkey [βρετ ˈmʌŋki, αμερικ ˈməŋki]

I don't give a monkey's about it οικ: non me ne potrebbe fregare di meno

to have a monkey on one's back οικ (be addicted): avere la scimmia sulla spalla

to have a monkey on one's back (have a problem): avere un grosso peso

to make a monkey out of sb οικ: far passare qn per scemo

I. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΟΥΣ

tree: albero αρσ

an apple, a cherry tree: un melo, un ciliegio

the tree of life: l'albero della vita

the tree of knowledge: l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

tree animal: fare scappare su un albero

tree μτφ person: mettere con le spalle al muro

III. tree [βρετ triː, αμερικ tri]

he can't see the wood for the trees βρετ , he can't see the forest for the trees αμερικ: = si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees: i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree οικ: essere fuori di testa

to be up a tree αμερικ: essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree: arrivare, essere al vertice della carriera

I. puzzle [ˈpʌ·zl] ΡΉΜΑ μεταβ

puzzle: lasciare perplesso, -a

II. puzzle [ˈpʌ·zl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to puzzle over sth: scervellarsi su qc

III. puzzle [ˈpʌ·zl] ΟΥΣ

1. puzzle (game):

puzzle: puzzle αρσ αμετάβλ

puzzle: rompicapo αρσ αμετάβλ

jigsaw puzzle: puzzle αρσ αμετάβλ

crossword puzzle: cruciverba αρσ αμετάβλ

2. puzzle (mystery):

puzzle: mistero αρσ

puzzle: enigma αρσ

to be a puzzle to sb: essere un mistero per qu

to solve a puzzle: risolvere un enigma

monkey [ˈmʌŋ·ki] ΟΥΣ

monkey: scimmia θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a monkey on your back (desire for drugs): avere la scimmia

to have a monkey on your back (a big problem): avere un problema

tree [tri:] ΟΥΣ

tree: albero αρσ

to climb a tree: salire su un albero

the Tree of Knowledge: l'albero della conoscenza

ιδιωτισμοί:

you can't see the forest for the trees: non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree οικ: prendere lucciole per lanterne

to grow on trees: piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees: i soldi non piovon giù dal cielo

Present
I	puzzle
you	puzzle
he/she/it	puzzles
we	puzzle
you	puzzle
they	puzzle

Past
I	puzzled
you	puzzled
he/she/it	puzzled
we	puzzled
you	puzzled
they	puzzled

Present Perfect
I	have	puzzled
you	have	puzzled
he/she/it	has	puzzled
we	have	puzzled
you	have	puzzled
they	have	puzzled

Past Perfect
I	had	puzzled
you	had	puzzled
he/she/it	had	puzzled
we	had	puzzled
you	had	puzzled
they	had	puzzled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος