GOLD POOL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gold pool [ˈɡəʊldˌpuːl] ΟΥΣ

gold pool

pool αρσ dell'oro

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pool dell'oro

gold pool

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pool¹ [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool:

pool (pond)

stagno αρσ

pool (artificial)

laghetto αρσ

pool (still spot in river)

tonfano αρσ

pool (underground: of oil, gas)

giacimento αρσ

2. pool:

pool, also swimming pool

piscina θηλ

3. pool (puddle):

pool

pozzanghera θηλ

(to be lying in) a pool of blood

(trovarsi in) una pozza di sangue

a pool of light

un cono di luce

I. pool² [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool (kitty, in cards):

pool

piatto αρσ

pool

posta θηλ

2. pool (common supply):

pool (of money, resources, labour)

riserva θηλ

pool (of experts)

pool αρσ

pool (of ideas, experience)

serbatoio αρσ

pool (of teachers, players, candidates)

gruppo αρσ

3. pool ΑΘΛ (billiards):

pool

pool αρσ

4. pool αμερικ ΕΜΠΌΡ (monopoly trust):

pool

trust αρσ

5. pool αμερικ ΟΙΚΟΝ (consortium):

pool

pool αρσ

II. pool²

pool pools ΟΥΣ npl βρετ:

pools

totocalcio αρσ

to do the pools

giocare al totocalcio or giocare la schedina

III. pool² [βρετ puːl, αμερικ pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool information, money, resources, experience:

pool

mettere in comune

IV. pool² [βρετ puːl, αμερικ pul]

to play dirty pool αμερικ οικ

fare il gioco sporco

I. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΟΥΣ

1. gold (precious metal):

gold

oro αρσ

£1,000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before ουσ jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro αρσ

3. gold:

gold, also gold medal

oro αρσ

gold, also gold medal

medaglia θηλ d'oro

II. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΕΠΊΡΡ

to go gold οικ ΜΟΥΣ

ottenere il disco d'oro

III. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

στο λεξικό PONS

pool¹ [pu:l] ΟΥΣ

1. pool of water, blood:

pool

pozza θηλ

a pool of oil

una sacca di petrolio

a rock pool

una zona di mare tra gli scogli

a pool of light

una zona di luce

2. pool (pond):

pool

laghetto αρσ

swimming pool

piscina θηλ

I. pool² [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

pool

fondo αρσ comune

2. pool (common supply):

pool

riserva θηλ

car pool

parco αρσ macchine

gene pool

pool αρσ genico

typing pool

centro αρσ dattilografia

3. pool ΑΘΛ:

pool

biliardo [o da pool] americano αρσ

to play [or οικ shoot] (a game of) pool

giocare a biliardo

to be dirty pool

essere un gioco sporco

II. pool² [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

pool money, resources

mettere in comune

pool information

mettere insieme

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold μτφ

essere carico d'oro

2. gold ΑΘΛ:

gold

medaglia θηλ d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold παροιμ

non è tutto oro quello che luccica παροιμ

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

Such figures corresponded to 635 tonnes of fine gold, or 20.42 million troy ounces.

en.wikipedia.org

Each of her pieces is crafted from sterling silver, gold, calfskin leather or glass fired enamel.

en.wikipedia.org

Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.

en.wikipedia.org