FLIGHT PATH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

flight path [βρετ, αμερικ ˈflaɪ(t) ˌpæθ] ΟΥΣ

flight path

rotta θηλ di volo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

traiettoria di volo

flight path

rotta aerea

flight path

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

path¹ [βρετ pɑːθ, αμερικ pæθ] ΟΥΣ

1. path (track):

path, also pathway

sentiero αρσ

path, also pathway

viottolo αρσ

a mountain path

un sentiero di montagna

to clear a path through the jungle

aprire un sentiero attraverso la giungla

2. path (in garden):

path

vialetto αρσ

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)

traiettoria θηλ

path (of planet)

orbita θηλ

path (of planet)

moto αρσ

path (of planet)

cammino αρσ

path (of sun)

moto αρσ

path (of sun)

cammino αρσ

path (of sun)

percorso αρσ

path (of river)

corso αρσ

path (of river)

cammino αρσ

path (of hurricane)

corso αρσ

in my path

sulla mia strada

in the path of the car

sulla traiettoria della macchina

he threw himself in the path of the train

si buttò sotto il treno

to stand in sb's path

essere d'intralcio or d'ostacolo a qn also μτφ

4. path (option):

path

via θηλ

path

scelta θηλ

the path of least resistance

la via meno difficile

5. path (means):

path

via θηλ (to di)

6. path Η/Υ:

path

path αρσ

path

percorso αρσ

to beat a path to sb's door

bussare a centinaia alla porta di qn

path² [βρετ pɑːθ, αμερικ pæθ] ΟΥΣ

path short for pathology

path

patologia θηλ

pathology [βρετ pəˈθɒlədʒi, αμερικ pəˈθɑlədʒi] ΟΥΣ

pathology

patologia θηλ

I. flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt] ΟΥΣ

1. flight ΑΕΡΟ (journey):

flight

volo αρσ (to per; from da)

a scheduled, charter flight

un volo di linea, un volo charter

the flight to, from Paris (in airport, announcement)

il volo per, (proveniente) da Parigi

the flight from Dublin to London

il volo da Dublino a Londra

the flight over the Alps was superb

la trasvolata delle Alpi è stata magnifica

we hope you enjoyed your flight

speriamo che abbiate fatto buon viaggio

we took the next flight (out) to New York

abbiamo preso il volo successivo per New York

we took the next flight (out) to New York before ουσ delay, information, schedule, time

di volo

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

volo αρσ

flight (of missile, bullet)

traiettoria θηλ

3. flight (power of locomotion):

flight

volo αρσ

to have the power of flight

essere in grado di volare

in flight bird, plane

in volo

in full flight

in volo

in full flight μτφ

al volo

4. flight (group):

a flight of birds

uno stormo di

a flight of angels

una schiera di

a flight of arrows

un nembo or una scarica di

a flight of aircraft

una squadriglia

5. flight (set):

a flight of steps or stairs

una rampa di scale

six flights (of stairs)

sei rampe di scale

we live four flights up

abitiamo al quarto piano

a flight of hurdles ΑΘΛ

una serie di ostacoli

a flight of locks

un sistema di chiuse

a flight of columns

una fuga di colonne

a flight of terraces

una serie di terrazze

6. flight gener. πλ (display):

flights of fancy, imagination

volo dell'immaginazione, della fantasia

flights of rhetoric

volo, slancio oratorio

7. flight (escape):

flight

fuga θηλ

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuga da

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere in fuga qn

a flight of capital ΟΙΚΟΝ

una fuga di capitali

II. flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

flight birds:

flight

migrare

III. flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt]

to be in the top flight

essere eccellente

he's in the top flight of goalkeepers

è uno dei portieri migliori

στο λεξικό PONS

flight path ΟΥΣ

flight path

traiettoria θηλ di volo

στο λεξικό PONS

rotta -a

flight path

στο λεξικό PONS

path [pæθ] ΟΥΣ

1. path (footway, trail):

path

sentiero αρσ

bike path

corsia θηλ per ciclisti

to clear a path

aprire un sentiero

to follow a path

seguire un sentiero

2. path (way):

path

percorso αρσ

path of bullet

traiettoria θηλ

to cross sb's path

incontrare qu per caso

3. path Η/Υ:

path

path αρσ αμετάβλ

flight [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight (movement through air):

flight

volo αρσ

the flight of time

il passare del tempo

2. flight (group):

flight of birds, of aircrafts

stormo αρσ

3. flight (retreat):

flight

fuga θηλ

flight of investment

fuga θηλ degli investimenti

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere qu in fuga

4. flight (series):

flight of stairs

rampa θηλ

ιδιωτισμοί:

a flight of fancy

un volo della fantasia

Present

I	flight
you	flight
he/she/it	flights
we	flight
you	flight
they	flight

Past

I	flighted
you	flighted
he/she/it	flighted
we	flighted
you	flighted
they	flighted

Present Perfect

I	have	flighted
you	have	flighted
he/she/it	has	flighted
we	have	flighted
you	have	flighted
they	have	flighted

Past Perfect

I	had	flighted
you	had	flighted
he/she/it	had	flighted
we	had	flighted
you	had	flighted
they	had	flighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There the route finishes, and it starts a path.

en.wikipedia.org

Just go up the rocky path and you are there!

en.wikipedia.org

The four basic paths players are able to choose from each have their own styles of play.

en.wikipedia.org

She stresses that the media system in a state can not take any path of transformation.

en.wikipedia.org

There are four basic paths to choose from, each of which has one non-player-controlled subpath and three player-controlled subpaths.

en.wikipedia.org