FLIGHT CREW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

flight crew [βρετ, αμερικ ˈflaɪt ˌkru] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

flight crew

equipaggio αρσ

crow¹ [βρετ krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ (bird)

crow

cornacchia θηλ

crow

corvo αρσ

hooded crow

cornacchia grigia

as the crow flies

in linea d'aria

to make sb eat crow αμερικ οικ

fare ingoiare un rospo a qn

stone the crows! οικ

accidenti! che sorpresa!

I. crow² [βρετ krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ (cock's cry)

crow

canto αρσ del gallo

II. crow² [βρετ krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (exult):

crow

esultare, gridare di gioia

2. crow baby:

crow

fare gridolini (di gioia)

3. crow <παρελθ crowed αρχαϊκ crew> cock:

crow

cantare

I. crew¹ [βρετ kruː, αμερικ kru] ΟΥΣ

1. crew:

crew ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

equipaggio αρσ

2. crew (in rowing):

crew

equipaggio αρσ

3. crew:

crew ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

troupe θηλ

crew ΣΙΔΗΡ

personale αρσ

4. crew (gang):

crew οικ

combriccola θηλ

crew οικ

banda θηλ

II. crew¹ [βρετ kruː, αμερικ kru] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

crew boat

fare parte dell'equipaggio di

III. crew¹ [βρετ kruː, αμερικ kru] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to crew for sb

essere membro dell'equipaggio di qn

crew² [βρετ kruː, αμερικ kru] ΡΉΜΑ παρελθ αρχαϊκ

crew → crow II3

I. flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt] ΟΥΣ

1. flight ΑΕΡΟ (journey):

flight

volo αρσ (to per; from da)

a scheduled, charter flight

un volo di linea, un volo charter

the flight to, from Paris (in airport, announcement)

il volo per, (proveniente) da Parigi

the flight from Dublin to London

il volo da Dublino a Londra

the flight over the Alps was superb

la trasvolata delle Alpi è stata magnifica

we hope you enjoyed your flight

speriamo che abbiate fatto buon viaggio

we took the next flight (out) to New York

abbiamo preso il volo successivo per New York

we took the next flight (out) to New York before ουσ delay, information, schedule, time

di volo

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

volo αρσ

flight (of missile, bullet)

traiettoria θηλ

3. flight (power of locomotion):

flight

volo αρσ

to have the power of flight

essere in grado di volare

in flight bird, plane

in volo

in full flight

in volo

in full flight μτφ

al volo

4. flight (group):

a flight of birds

uno stormo di

a flight of angels

una schiera di

a flight of arrows

un nembo or una scarica di

a flight of aircraft

una squadriglia

5. flight (set):

a flight of steps or stairs

una rampa di scale

six flights (of stairs)

sei rampe di scale

we live four flights up

abitiamo al quarto piano

a flight of hurdles ΑΘΛ

una serie di ostacoli

a flight of locks

un sistema di chiuse

a flight of columns

una fuga di colonne

a flight of terraces

una serie di terrazze

6. flight gener. πλ (display):

flights of fancy, imagination

volo dell'immaginazione, della fantasia

flights of rhetoric

volo, slancio oratorio

7. flight (escape):

flight

fuga θηλ

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuga da

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere in fuga qn

a flight of capital ΟΙΚΟΝ

una fuga di capitali

II. flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

flight birds:

flight

migrare

III. flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt]

to be in the top flight

essere eccellente

he's in the top flight of goalkeepers

è uno dei portieri migliori

αγγλικά

ιταλικά

ground/flight crew

personale di terra/di volo

ιταλικά

αγγλικά

personale di volo

flight crew

I. crew [kru:] ΟΥΣ + sing/pl ρήμα

1. crew (sport of rowing):

crew ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

equipaggio αρσ

crew ΣΙΔΗΡ

personale αρσ

ground/flight crew

personale di terra/di volo

2. crew οικ (gang):

crew

banda θηλ

II. crew [kru:] ΡΉΜΑ μεταβ

to crew a boat

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

III. crew [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ

to crew for sb

far parte dell'equipaggio di qu

crow¹ [kroʊ] ΟΥΣ

crow ΖΩΟΛ:

crow

corvo αρσ

crow

cornacchia θηλ

ιδιωτισμοί:

to eat crow οικ

dover ammettere un errore

as the crow flies

in linea d'aria

I. crow² <crowed, crowed> [kroʊ] ΟΥΣ

1. crow (call of a cock):

crow

canto αρσ del gallo

2. crow:

crow (cry of pleasure)

gridolino αρσ di gioia

crow (of baby)

verso αρσ

II. crow² <crowed, crowed> [kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cock):

crow

cantare

2. crow (cry out happily):

crow

fare gridolini di gioia

crow baby

fare i versi

3. crow (boast):

crow

vantarsi

to crow over sth

vantarsi di qc

flight [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight (movement through air):

flight

volo αρσ

the flight of time

il passare del tempo

2. flight (group):

flight of birds, of aircrafts

stormo αρσ

3. flight (retreat):

flight

fuga θηλ

flight of investment

fuga θηλ degli investimenti

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere qu in fuga

4. flight (series):

flight of stairs

rampa θηλ

ιδιωτισμοί:

a flight of fancy

un volo della fantasia

Present

I	crow
you	crow
he/she/it	crows
we	crow
you	crow
they	crow

Past

I	crowed
you	crowed
he/she/it	crowed
we	crowed
you	crowed
they	crowed

Present Perfect

I	have	crew
you	have	crew
he/she/it	has	crew
we	have	crew
you	have	crew
they	have	crew

Past Perfect

I	had	crew
you	had	crew
he/she/it	had	crew
we	had	crew
you	had	crew
they	had	crew

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Casts and crews are predominantly students, but a sizable number of the participants are university staff and towns-people as well.

en.wikipedia.org

It was originally used as a home station for fire crews patrolling the surrounding forest.

en.wikipedia.org

Both crews had been struck with illness during the voyage.

en.wikipedia.org

Unfortunately, many men died and the ships' crews were left severely under strength.

en.wikipedia.org

These boats carried crews of five to eight and were specifically designed for halibut fishing.

en.wikipedia.org