FELLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

felling [βρετ ˈfɛlɪŋ, αμερικ ˈfɛlɪŋ] ΟΥΣ (of tree)

felling

taglio αρσ

fell¹ [βρετ fɛl, αμερικ fɛl] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

fell → fall III

I. fell² [βρετ fɛl, αμερικ fɛl] ΟΥΣ

1. fell (cutting down of trees):

fell αμερικ

abbattimento αρσ

fell αμερικ

tagliata θηλ stagionale

2. fell (in sewing):

fell

ribattitura θηλ

II. fell² [βρετ fɛl, αμερικ fɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fell:

fell tree

abbattere

fell μτφ person

atterrare, abbattere

2. fell (in sewing):

fell seam

ribattere

fell³ [βρετ fɛl, αμερικ fɛl] ΟΥΣ βρετ

1. fell (in names):

fell

monte αρσ

2. fell (in moorland):

fell

altura θηλ

fell⁴ [βρετ fɛl, αμερικ fɛl] ΕΠΊΘ

1. fell (cruel):

fell

feroce

fell

crudele

2. fell (deadly):

fell

mortale

in one fell swoop

d'un sol colpo

with one fell blow

con un colpo solo

fell⁵ [βρετ fɛl, αμερικ fɛl] ΟΥΣ αρχαϊκ (animal skin)

fell

pelle θηλ

fell

pellame αρσ

fell-walking [ˈfelwɔːkɪŋ] ΟΥΣ βρετ

fell-walking

= escursionismo in brughiera

wool-fell [ˈwʊlfel] ΟΥΣ

wool-fell

vello αρσ di pecora

ιταλικά

αγγλικά

atterramento

felling

ribattitura

fell

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

fell¹ [fel] ΡΉΜΑ

fell παρελθ: fall

I. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall (drop down):

fall rain, snow

scendere

fall tree

cadere

fall ΘΈΑΤ curtain

calare

to fall flat joke

non far ridere

to fall flat plan

fallire

to fall flat suggestion

cadere nel vuoto

to fall down the stairs

cadere dalle scale

to fall (down) dead

cadere morto

to fall flat on one's face

cadere faccia a terra

2. fall:

to fall to one's knees

cadere in ginocchio

3. fall (land):

fall bomb, missile

cadere

4. fall (decrease):

fall prices, demand

scendere

to fall sharply

calare bruscamente

5. fall temperature:

fall

scendere

6. fall accent, stress:

fall

cadere

7. fall in rank, on charts:

fall

scendere

8. fall (be defeated):

fall

cadere

to fall under sb's power

cadere sotto il dominio di qu

the prize fell to him

il premio toccò a lui

9. fall λογοτεχνικό (die in battle):

fall

cadere

10. fall ΘΡΗΣΚ:

fall

peccare

11. fall (occur):

to fall on a Monday

cadere di lunedì

12. fall darkness, silence:

fall

calare

night was falling

stava calando la notte

13. fall (belong):

to fall into a category

rientrare in una categoria

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

ricadere

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

scendere

16. fall + επίθ (become):

to fall asleep

addormentarsi

to fall due

scadere

to fall afoul of the law

avere problemi con la legge

to fall ill

ammalarsi

17. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

innamorarsi perdutamente (di qu/qc)

to fall out of favor

cadere in disgrazia

to fall under the influence of sb/sth

cadere sotto l'influenza di qu/qc

to fall to pieces μτφ person

crollare

to fall to pieces plan, relationship

andare in pezzi

II. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ΟΥΣ

1. fall (drop from a height):

fall

caduta θηλ

2. fall (decrease):

fall

calo αρσ

fall in temperature

calo della temperatura

3. fall (defeat):

fall

caduta θηλ

4. fall (autumn):

fall

autunno αρσ

5. fall pl (waterfall):

fall

cascata θηλ

Niagara Falls

le cascate pl del Niagara

6. fall ΘΡΗΣΚ:

the Fall

il peccato αρσ originale

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ΕΠΊΘ

fall

autunnale

fell² [fel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fell (cut down):

fell

abbattere

2. fell (knock down):

fell

buttare a terra

fell³ [fel] ΕΠΊΘ

fell ΙΣΤΟΡΊΑ:

fell

feroce

ιδιωτισμοί:

at [or in] one fell swoop

in un colpo solo

in one fell swoop

in una volta

the dollar rose/fell against the euro

il dollaro è salito/sceso rispetto all'euro

I fell into it

ci sono cascata

the prize fell to him

il premio toccò a lui

his face fell when he opened the letter

ha cambiato espressione quando ha aperto la lettera

ιταλικά

αγγλικά

abbattimento (di alberi)

felling

antiche civiltà -e

ancient civilizations that fell into decline

Present

I	fell
you	fell
he/she/it	fells
we	fell
you	fell
they	fell

Past

I	felled
you	felled
he/she/it	felled
we	felled
you	felled
they	felled

Present Perfect

I	have	felled
you	have	felled
he/she/it	has	felled
we	have	felled
you	have	felled
they	have	felled

Past Perfect

I	had	felled
you	had	felled
he/she/it	had	felled
we	had	felled
you	had	felled
they	had	felled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He implemented his reforms in stages, rather than in one fell swoop.

en.wikipedia.org

At almost the same time, enemy fighters swooped in on her.

en.wikipedia.org

Dusk brings hundreds of swooping swallows to the cave entrance.

en.wikipedia.org

They were taking meals on a cotton field and were completely unarmed when the army swooped on them.

en.wikipedia.org

For competitors' safety, this is usually done over a swoop pond, a shallow, artificial pond around three feet deep, that can be narrow and long.

en.wikipedia.org