DUTY-FREE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. duty-free [βρετ ˌdjuːtɪˈfriː, αμερικ ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ΕΠΊΘ

duty-free: esente da dazio

II. duty-free [βρετ ˌdjuːtɪˈfriː, αμερικ ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ΕΠΊΡΡ

duty-free: in franchigia doganale

duty-free shopping [ˌdjuːtɪfriːˈʃɒpɪŋ, αμερικˌduː-] ΟΥΣ

duty-free shopping: acquisto αρσ di merci esenti da dazio

duty-free shop [ˈdjuːtɪriːˌʃɒp, αμερικˈduː-] ΟΥΣ

duty-free shop: negozio αρσ in franchigia doganale

duty-free shop: dutyfree αρσ

duty-free allowance [ˌdjuːtɪfriːəˈlaʊəns, αμερικˌduː-] ΟΥΣ

duty-free allowance: = quantità autorizzata di merci in franchigia doganale

I. allowance [βρετ əˈlaʊəns, αμερικ əˈlaʊəns] ΟΥΣ

1. allowance ΟΙΚΟΝ:

allowance (grant): assegno αρσ

allowance (grant): sussidio αρσ

allowance (from employer): indennità θηλ

clothing, travel allowance: indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance: rimborso chilometrico

2. allowance ΟΙΚΟΝ (reduction):

allowance: detrazione θηλ

allowance: abbattimento αρσ

single person's allowance: = detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances: quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager): paghetta θηλ

allowance (for spouse): = denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student): = denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust): rendita θηλ

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents: i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs: il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?: qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance ΕΜΠΌΡ αμερικ:

allowance (discount): riduzione θηλ

allowance (discount): ribasso αρσ

allowance (discount): sconto αρσ

allowance (trade-in payment): abbuono αρσ (per permuta)

to give sb a 10% allowance: praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations: tener conto di

to make allowance(s) for sb: scusare qn, concedere attenuanti a qn

II. allowance [βρετ əˈlaʊəns, αμερικ əˈlaʊəns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allowance (allocate) αρχαϊκ:

allowance money: assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance: razionare

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

franchigia <πλ franchige, franchigie> [franˈkidʒa, dʒe] ΟΥΣ θηλ

1. franchigia (esenzione da imposte, tasse):

franchigia: exemption

franchigia: deductible αμερικ

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?: what is my duty-free allowance?

bagaglio in franchigia: baggage allowance

merci in franchigia doganale: duty-frees

negozio in franchigia doganale: duty-free shop

2. franchigia (nei contratti assicurativi):

franchigia: franchise

franchigia: excess βρετ

concedere una franchigia: to grant a franchise

mettere in franchigia: to franchise

3. franchigia ΙΣΤΟΡΊΑ (di città):

franchigia: franchise

4. franchigia ΝΑΥΣ:

franchigia: franchise

ιδιωτισμοί:

franchigia doganale ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: exemption from customs duties

franchigia fiscale ΟΙΚΟΝ: tax exemption

“franchigia postale”: “postage paid”

spedire qc in franchigia postale: to send sth post free

esente [eˈzɛnte] ΕΠΊΘ

1. esente (dispensato):

esente: exempt

esente: excused

esente: free da: from

esente da imposte: tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio: duty-free

esente da obblighi militari: exempt from military service

2. esente (immune):

esente: immune

esente: free da: from

essere esente da critiche: to be free from or clear of blame, to be blameless

dazio <πλ dazi> [ˈdattsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ

1. dazio (imposta):

dazio: duty

dazio: toll

pagare il dazio su qc: to pay duty on sth

mettere un dazio su qc: to put duty on sth

riscuotere i dazi: to collect tolls

soggetto a dazio: customable, dutiable, tollable, subject to duty

esente da dazio: duty-free

2. dazio (ufficio):

dazio: customs house

dazio: tollhouse

ιδιωτισμοί:

dazio doganale: customs duty

dazio di esportazione: export duty

dazio di importazione: import duty

dazio di importazione: impost αμερικ

franco (di) dogana: duty free, franco frontier

στο λεξικό PONS

duty-free ΕΠΊΘ

duty-free: esente da dazio

Present
I	allowance
you	allowance
he/she/it	allowances
we	allowance
you	allowance
they	allowance

Past
I	allowanced
you	allowanced
he/she/it	allowanced
we	allowanced
you	allowanced
they	allowanced

Present Perfect
I	have	allowanced
you	have	allowanced
he/she/it	has	allowanced
we	have	allowanced
you	have	allowanced
they	have	allowanced

Past Perfect
I	had	allowanced
you	had	allowanced
he/she/it	had	allowanced
we	had	allowanced
you	had	allowanced
they	had	allowanced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a tourist destination with duty-free shopping, a cruise line terminal and several beaches.

en.wikipedia.org

Teachers work a 7.5-hour day with a 30-minute duty-free lunch.

en.wikipedia.org

The teachers work day is 7 hours 30 minutes with a 30-minute duty-free lunch and daily preparation period.

en.wikipedia.org

Teachers work 185 days with 7 hours 40 minutes per day, including a duty-free lunch and a daily preparation period.

en.wikipedia.org

These companies benefit from special taxation rules and duty-free imports.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "duty-free" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά