ESENTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. esentare [ezenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

esentare

to dispense

esentare

to exempt

esentare

to excuse

esentare persona

to free da: from

esentare qn da lezioni, lavoro

to let sb off

essere esentato da una tassa

to be exempted from a tax

II. esentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

esentarsi

to free oneself da: from

esente [eˈzɛnte] ΕΠΊΘ

1. esente (dispensato):

esente

exempt

esente

excused

esente

free da: from

esente da imposte

tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio

duty-free

esente da obblighi militari

exempt from military service

2. esente (immune):

esente

immune

esente

free da: from

essere esente da critiche

to be free from or clear of blame, to be blameless

αγγλικά

ιταλικά

duty-free shopping

acquisto αρσ di merci esenti da dazio

exempt

esente (from da)

exempt

esentare (from sth da qc)

uncustomed

esente da dazio doganale

zero-rated

esente da IVA

tax-free

esentasse, esente da imposte

tax-exempt

esentasse, esente da imposte

tithe-free

esente dal pagamento della decima

duty-free

esente da dazio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esentare [e·zen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

esente [e·ˈzɛn·te] ΕΠΊΘ

esente

exempt

essere esente da qc (da tasse)

to be exempt from sth

essere esente da qc (da difetti, colpe)

to be free of sth

esente da -e

tax exempt

esente da imposta

tax free

αγγλικά

ιταλικά

exempt

esentare

exempt

esente

tax-free

esente da imposte

duty-free

esente da dazio

untaxed goods

esente da imposta

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

Presente

io	esento
tu	esenti
lui/lei/Lei	esenta
noi	esentiamo
voi	esentate
loro	esentano

Imperfetto

io	esentavo
tu	esentavi
lui/lei/Lei	esentava
noi	esentavamo
voi	esentavate
loro	esentavano

Passato remoto

io	esentai
tu	esentasti
lui/lei/Lei	esentò
noi	esentammo
voi	esentaste
loro	esentarono

Futuro semplice

io	esenterò
tu	esenterai
lui/lei/Lei	esenterà
noi	esenteremo
voi	esenterete
loro	esenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mentre tutto il reddito è imponibile, le plusvalenze sono esenti ai fini dell'imposta sul reddito.

it.wikipedia.org

Non sono esenti da bug, e dato le caratteristiche hardware piuttosto basse, non si ha un notevole aumento di performance.

it.wikipedia.org

La scelta e la pulizia dei materiali vegetali di partenza che siano esenti da virus e funghi sono importanti per la produzione di piante sane.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante i suoi mandati non sono stati sempre esenti da critiche, inerenti corruzione e cattiva amministrazione a livello municipale, attualmente oggetto di indagine.

it.wikipedia.org

Sono dunque esenti da generazione e corruzione, a differenza del mondo sensibile che è al contrario generato e corruttibile.

it.wikipedia.org