SMOKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. smoking [βρετ ˈsməʊkɪŋ, αμερικ ˈsmoʊkɪŋ] ΟΥΣ (from cigarettes, etc.)

smoking

fumo αρσ

smoking and drinking

il fumo e l'alcol

“smoking damages your health”

“il fumo nuoce alla salute”

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

they want to reduce smoking among pupils

vogliono ridurre il consumo di tabacco tra gli allievi

II. smoking [βρετ ˈsməʊkɪŋ, αμερικ ˈsmoʊkɪŋ] ΕΠΊΘ attrib.

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

fumante

smoking cigarette

acceso

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

(per) fumatori

smoking compartment [ˈsməʊkɪŋkəmˌpɑːtmənt], smoking car [ˈsməʊkɪŋˌkɑː(r)] ΟΥΣ

smoking compartment

scompartimento αρσ (per) fumatori

smoking compartment

carrozza θηλ (per) fumatori

slipstream smoking [ˈslɪpstriːmˌsməʊkɪŋ] ΟΥΣ

slipstream smoking

fumo αρσ passivo

smoking room [αμερικ ˈsmoʊkɪŋ ˌrum, ˈsmoʊkɪŋ ˌrʊm] ΟΥΣ

smoking room

sala θηλ (per) fumatori

smoking jacket [βρετ, αμερικ ˈsmoʊkɪŋ ˌdʒækət] ΟΥΣ

smoking jacket

giacca θηλ da camera

smoking mixture [ˈsməʊkɪŋˌmɪkstʃə(r)] ΟΥΣ

smoking mixture

miscela θηλ di tabacco (da pipa)

anti-smoking [βρετ ˌantɪˈsməʊkɪŋ, αμερικ ˌæn(t)iˈsmoʊkɪŋ, ˌænˌtaɪˈsmoʊkɪŋ] ΕΠΊΘ

anti-smoking

antifumo

smoking-related [βρετ ˈsməʊkɪŋrɪˌleɪtɪd, αμερικ ˈsmoʊkɪŋrəˌleɪdəd] ΕΠΊΘ

smoking-related disease:

smoking-related

legato al, portato dal fumo

passive smoking [βρετ, αμερικ ˈpæsɪv smoʊkɪŋ] ΟΥΣ

passive smoking

fumo αρσ passivo

smoking-concert [ˈsməʊkɪŋˌkɒnsət] ΟΥΣ

smoking-concert

= concerto durante il quale è consentito fumare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

smoking ΟΥΣ

smoking

fumo αρσ

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto αρσ di fumare

I. smoke [smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (from fire):

smoke

fumo αρσ

2. smoke οικ (cigarette):

smoke

fumo αρσ

ιδιωτισμοί:

where there's smoke, there's fire παροιμ

non c'è fumo senza arrosto παροιμ

to go up in smoke

andare in fumo

II. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

smoke

fumare

ιδιωτισμοί:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

smoke bomb ΟΥΣ

smoke bomb

bomba θηλ fumogena

smoke out ΡΉΜΑ μεταβ

smoke out rats, insects

stanare col fumo

smoke out a scandal

portare allo scoperto

smoke screen ΟΥΣ a. μτφ

smoke screen

cortina θηλ di fumo

smoke signal ΟΥΣ

smoke signal

segnale θηλ di fumo

smoke detector ΟΥΣ

smoke detector

rivelatore αρσ di fumo

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

ιταλικά

αγγλικά

scompartimento fumatori/non fumatori

smoking/non-smoking compartment

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The short smoking jacket soon evolved from these silk garments.

en.wikipedia.org

He wears a smoking jacket and holds a pipe which he usually ends up eating.

en.wikipedia.org

That's one of the reasons velvet lounge slippers and smoking jackets, the archaic accessories of upscale at-home leisure, have edged their way out of the boudoir and onto the street.

news.nationalpost.com

I wore a beautiful gold smoking jacket last year and a big cravat.

www.stuff.co.nz

Lounging around in my smoking jacket reading books all day is what the darker months are all about.

reviews.libraryjournal.com