SMOKING COMPARTMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

smoking compartment [ˈsməʊkɪŋkəmˌpɑːtmənt], smoking car [ˈsməʊkɪŋˌkɑː(r)] ΟΥΣ

smoking compartment

scompartimento αρσ (per) fumatori

smoking compartment

carrozza θηλ (per) fumatori

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

smoking compartment, section

(per) fumatori

ιταλικά

αγγλικά

carrozza fumatori, carrozza per fumatori

smoking compartment

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. smoking [βρετ ˈsməʊkɪŋ, αμερικ ˈsmoʊkɪŋ] ΟΥΣ (from cigarettes, etc.)

smoking

fumo αρσ

smoking and drinking

il fumo e l'alcol

“smoking damages your health”

“il fumo nuoce alla salute”

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

they want to reduce smoking among pupils

vogliono ridurre il consumo di tabacco tra gli allievi

II. smoking [βρετ ˈsməʊkɪŋ, αμερικ ˈsmoʊkɪŋ] ΕΠΊΘ attrib.

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

fumante

smoking cigarette

acceso

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

(per) fumatori

I. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (fumes):

smoke

fumo αρσ

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke οικ

bruciare completamente

to go up in smoke μτφ

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke οικ

sigaretta θηλ

smoke οικ

sigaro αρσ

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

ιδιωτισμοί:

the smoke οικ

la grande città

the big Smoke βρετ

= Londra

II. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

smoke fish, meat

affumicare

III. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney οικ

fumare come un turco

compartment [βρετ kəmˈpɑːtm(ə)nt, αμερικ kəmˈpɑrtmənt] ΟΥΣ

1. compartment:

compartment (partition)

compartimento αρσ

compartment (of train, ship)

(s)compartimento αρσ

2. compartment (storage space):

compartment

scomparto αρσ

στο λεξικό PONS

scompartimento fumatori/non fumatori

smoking/non-smoking compartment

στο λεξικό PONS

smoking ΟΥΣ

smoking

fumo αρσ

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto αρσ di fumare

I. smoke [smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (from fire):

smoke

fumo αρσ

2. smoke οικ (cigarette):

smoke

fumo αρσ

ιδιωτισμοί:

where there's smoke, there's fire παροιμ

non c'è fumo senza arrosto παροιμ

to go up in smoke

andare in fumo

II. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

smoke

fumare

ιδιωτισμοί:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

compartment [kəm·ˈpɑ:rt·mənt] ΟΥΣ

1. compartment ΣΙΔΗΡ:

compartment

scompartimento αρσ

2. compartment (section):

compartment

scomparto αρσ

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The second, third, and fourth compartments were crushed, though 24 crewmen survived in the after compartments.

en.wikipedia.org

Their efficient performance of duty, however, limited the flooding suffered by the warship to two compartments.

en.wikipedia.org

The hydraulic pack and battery are located in the nose compartment.

en.wikipedia.org

They have a centre for southern railway to repair goods compartments.

en.wikipedia.org

It also possesses a longitudinal septum, a horizontal layer of muscle and connective tissue that separates the dorsal and ventral compartments of the body.

en.wikipedia.org