SINGLE PARENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

single parent ΟΥΣ

he's/she's a single parent

es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

προσδιορ single-parent family

familia θηλ monoparental

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

προσδιορ a support system for single-parent families

una infraestructura de apoyo a las familias monoparentales

ισπανικά

αγγλικά

familia monoparental

single-parent family

niños en situación de monoparentalidad

children in single-parent families

Oxford Spanish Dictionary

parent [αμερικ ˈpɛrənt, βρετ ˈpɛːr(ə)nt] ΟΥΣ

my/his parents

mis/sus padres

the adopting parents

los padres adoptantes

it has to be signed by a parent

tiene que firmarlo uno de los padres

many of the children have only one parent

muchos de los niños provienen de hogares or familias monoparentales

the responsibility of being a parent

la responsabilidad que conlleva el ser padre/madre or el tener hijos

parents' day

día αρσ de puertas abiertas para los padres

parents' meeting

reunión θηλ de padres

parents' meeting

reunión θηλ de padres y apoderados Χιλ

parents' meeting προσδιορ plant/birds

progenitor

parents' meeting cell

madre

parent company or corporation

sociedad θηλ matriz

parent company or corporation

empresa θηλ matriz

I. single [αμερικ ˈsɪŋɡəl, βρετ ˈsɪŋɡ(ə)l] ΕΠΊΘ

1. single (just one):

single προσδιορ

solo

a single issue dominated the talks

un solo or único tema dominó las conversaciones

will it fit on a single page?

¿cabrá en una (sola) página?

it's the single most important issue

es el tema más importante or de mayor importancia

the largest single shareholder

el mayor accionista individual

every single day

todos los días sin excepción

every single day

todos los santos días οικ

every single copy of the book was destroyed

se destruyeron absolutamente todos los ejemplares del libro

you disagree with every single thing I say

todo lo que digo or cada cosa que digo te parece mal

with αρνητ not a single house was left standing

no quedó ni una sola casa en pie

there's not a single thing I like

no hay nada que me guste

there's not a single thing I like

no hay ni una sola cosa que me guste

I haven't found a single mistake

no he encontrado ni un solo error

2.1. single προσδιορ (for one person):

single room

individual

single bed/sheet

individual

single bed/sheet

de una plaza λατινοαμερ

a single portion (of food)

una ración or porción individual

2.2. single προσδιορ (not double):

single lens/engine/line

solo

single flower/tulip

simple

in single file

en fila india or de a uno

single figures

cifras θηλ πλ de un solo dígito

2.3. single προσδιορ (one-way) βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

single

de ida

single

sencillo

3. single (unmarried):

single

soltero

I'm single

soy soltero

I'm single

estoy soltero Ισπ

to remain single

quedarse soltero

the single life

la vida de soltero/soltera

the single life

la soltería

II. single [αμερικ ˈsɪŋɡəl, βρετ ˈsɪŋɡ(ə)l] ΟΥΣ

1. single:

single ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΜΟΥΣ

single αρσ

single ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΜΟΥΣ

sencillo αρσ

single ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΜΟΥΣ

disco αρσ sencillo

a 7-inch/12-inch single

un single/maxi-single

2.1. single (ticket):

single βρετ

boleto αρσ de ida

single βρετ

billete αρσ de ida Ισπ

2.2. single (room):

single

habitación θηλ individual

single

habitación θηλ sencilla

single

individual θηλ

single

sencilla θηλ

3. single:

single (unmarried person)

soltero αρσ / soltera θηλ

single (unattached adult)

persona sin pareja estable

4.1. single ΑΘΛ (in baseball):

single

sencillo αρσ

4.2. single ΑΘΛ (in cricket):

single

tanto αρσ

5. single (dollar bill):

single αμερικ

billete αρσ de un dólar

single parent ΟΥΣ

he's/she's a single parent

es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

προσδιορ single-parent family

familia θηλ monoparental

singles [αμερικ ˈsɪŋɡlz, βρετ ˈsɪŋɡ(ə)lz] ΟΥΣ ουσ πλ ΑΘΛ

singles

individuales αρσ πλ

singles

singles αρσ πλ λατινοαμερ

the men's/ladies' singles

los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles

los singles de caballeros/de damas λατινοαμερ

the men's/ladies' singles προσδιορ final/title/match

de individuales

the men's/ladies' singles προσδιορ final/title/match

de singles λατινοαμερ

στο λεξικό PONS

single parent ΟΥΣ

single parent (father)

padre αρσ soltero

single parent (mother)

madre θηλ soltera

single-parent family <-ies> ΟΥΣ

single-parent family

familia θηλ monoparental

στο λεξικό PONS

familia monoparental

single-parent family

στο λεξικό PONS

parent [ˈpeərənt, αμερικ ˈperənt] ΟΥΣ

parent (father)

padre αρσ

parent (mother)

madre θηλ

parents

padres αρσ πλ

I. single [ˈsɪŋgl] ΕΠΊΘ

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

por debajo de diez

2. single (with one part):

single

simple

3. single (unmarried):

single

soltero, -a

4. single ticket:

single

sencillo, -a

5. single bed, room:

single

individual

II. single [ˈsɪŋgl] ΟΥΣ

1. single βρετ, αυστραλ (one-way ticket):

single

billete αρσ de ida

2. single (one-dollar note):

single

billete αρσ de un dólar

3. single (record):

single

single αρσ

4. single ΑΘΛ:

single

golpe αρσ que marca un tanto

single (in baseball)

primera base θηλ

5. single (single room):

single

habitación θηλ individual

6. single pl (people):

single

gente θηλ sin pareja

στο λεξικό PONS

single parent ΟΥΣ

single parent (father)

padre αρσ soltero

single parent (mother)

madre θηλ soltera

single-parent family <-ies> ΟΥΣ

single-parent family

familia θηλ monoparental

στο λεξικό PONS

parent [ˈper·ənt] ΟΥΣ

parent (father)

padre αρσ

parent (mother)

madre θηλ

parents

padres αρσ πλ

I. single [ˈsɪŋ·gəl] ΕΠΊΘ

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

en cifras de un solo dígito

2. single (unmarried):

single

soltero, -a

3. single bed, room:

single

individual

4. single (with one part):

single

simple

II. single [ˈsɪŋ·gəl] ΟΥΣ

1. single (one-dollar bill):

single

billete αρσ de un dólar

2. single (record):

single

single αρσ

3. single (in baseball):

single

sencillo αρσ

4. single (single room):

single

habitación θηλ individual

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seeds germinate readily, and hundreds of seedlings can sometimes be found beneath a single parent tree.

en.wikipedia.org

Over 38% of households in this area are couples with children, 40% are of couples without children and 18% are single parent households.

en.wikipedia.org

This mixture of cells is then diluted and clones are grown from single parent cells on microtitre wells.

en.wikipedia.org

The groups are formed by division of a single parent cell.

en.wikipedia.org

Even when accounting for differences in socioeconomic status and single parent households this racial disparity, although reduced, continues to exist.

en.wikipedia.org