SINGLE PARENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

single parent ΟΥΣ

1. single parent:

single parent

parent αρσ isolé

ιδιωτισμοί:

single-parent προσδιορ family

monoparental

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

famille monoparentale

single-parent family

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

parent [βρετ ˈpɛːr(ə)nt, αμερικ ˈpɛrənt] ΟΥΣ

1. parent (of child):

parent

parent αρσ

my parents

mes parents

as a parent

en ma/votre etc qualité de parent

parents are worried

les parents s'inquiètent

2. parent ΕΜΠΌΡ:

parent (company)

maison θηλ mère

parent (organization)

organisation θηλ mère

I. single [βρετ ˈsɪŋɡ(ə)l, αμερικ ˈsɪŋɡəl] ΟΥΣ

1. single ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

single, a. single ticket

aller αρσ simple

2. single:

single, a. single room

chambre θηλ à une personne

3. single ΜΟΥΣ (record):

single

45 tours αρσ

4. single ΘΈΑΤ:

we only have singles left

vous ne serez pas ensemble

II. single [βρετ ˈsɪŋɡ(ə)l, αμερικ ˈsɪŋɡəl] ΕΠΊΘ

1. single (sole):

single

seul

a single rose/vote

une seule rose/voix

in a single day

en une seule journée

2. single (not double):

single sink

à un bac

single unit

simple

single door

à un battant

single wardrobe

à une porte

single sheet, duvet

pour une personne

inflation is in single figures ΟΙΚΟΝ

l'inflation est inférieure à 10%

3. single (for one):

single bed, tariff, portion

pour une personne

4. single (unmarried):

single

célibataire

the single homeless

les personnes seules et sans abri

5. single (used emphatically):

every single day

tous les jours sans exception

every single one of those people

chacune de ces personnes

there isn't a single word of truth in it

il n'y a pas un seul mot de vrai dans cela

there wasn't a single person there

il n'y avait absolument personne

not a single thing was left

il ne restait pas la moindre chose

6. single (describing main cause, aspect):

the single most important event/factor

l'événement/le facteur principal

the single most important reason for the decline is…

la cause majeure du déclin est…

heart disease is the single biggest killer in Britain

les maladies cardiaques sont la cause majeure de décès en Grande-Bretagne

στο λεξικό PONS

single-parent family <-lies> ΟΥΣ

single-parent family

famille θηλ monoparentale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

single parent

isolé(e)

a single-parent family

une famille monoparentale

single parent

parent célibataire

γαλλικά

αγγλικά

monoparental(e)

single parent

στο λεξικό PONS

I. single [ˈsɪŋgl] ΕΠΊΘ

1. single (one only):

single

seul(e)

not a single word

pas un mot

every single day

tous les jours

every single thing

tout

2. single (for one person):

single bed

à une place

single room

simple

3. single ΟΙΚΟΝ (currency, price, market):

single

unique

4. single (unmarried):

single

célibataire

single parent

isolé(e)

a single-parent family

une famille monoparentale

II. single [ˈsɪŋgl] ΟΥΣ

1. single βρετ, αυστραλ (one-way ticket):

single

aller αρσ (simple)

2. single (one-unit banknote):

single αμερικ

billet αρσ d'un dollar

single βρετ

billet αρσ d'une livre

in singles

en petites coupures

3. single (record):

single

single αρσ

4. single (single room):

single

chambre θηλ individuelle

5. single πλ ΑΘΛ:

single

simple αρσ

III. single [ˈsɪŋgl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

single

jouer en simple

parent [ˈpeərənt, αμερικ ˈperənt] ΟΥΣ

parent

père αρσ

parent

mère θηλ

parents

les parents mpl

single parent

parent célibataire

στο λεξικό PONS

single-parent family <-ies> ΟΥΣ

single-parent family

famille θηλ monoparentale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

single parent

parent αρσ célibataire

single parent

isolé(e)

a single-parent family

une famille monoparentale

γαλλικά

αγγλικά

monoparental(e)

single parent

στο λεξικό PONS

parent [ˈper· ə nt] ΟΥΣ

parent

père αρσ

parent

mère θηλ

parents

parents mpl

single parent

parent αρσ célibataire

I. single [ˈsɪŋ·gl] ΕΠΊΘ

1. single (one):

single

seul(e)

not a single word

pas un mot

every single day

tous les jours

every single thing

tout

2. single (for one person):

single bed

à une place

single room

simple

3. single ΟΙΚΟΝ (currency, price, market):

single

unique

4. single (unmarried):

single

célibataire

single parent

isolé(e)

a single-parent family

une famille monoparentale

II. single [ˈsɪŋ·gl] ΟΥΣ

1. single (one-dollar bill):

single

billet αρσ d'un dollar

in singles

en petites coupures

2. single (record):

single

single αρσ

3. single (single room):

single

chambre θηλ individuelle

4. single πλ sports:

single

simple αρσ

III. single [ˈsɪŋ·gl] ΡΉΜΑ αμετάβ sports

single

jouer en simple

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

famille monoparentale

single-parent family

Present

I	single
you	single
he/she/it	singles
we	single
you	single
they	single

Past

I	singled
you	singled
he/she/it	singled
we	singled
you	singled
they	singled

Present Perfect

I	have	singled
you	have	singled
he/she/it	has	singled
we	have	singled
you	have	singled
they	have	singled

Past Perfect

I	had	singled
you	had	singled
he/she/it	had	singled
we	had	singled
you	had	singled
they	had	singled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some advocates complained that the rule had the effect of breaking up marriages and promoting matriarchy (see also single-parent family).

en.wikipedia.org

I grew up in a single-parent family but was always encouraged to achieve my goals, however far-fetched they seemed.

www.independent.ie

A single-parent family with two children between seven and 17 would receive about $1,032 a month from the province.

www.winnipegfreepress.com

Her essay examines the single-parent family, defining it as one parent, often a woman, living with one or more usually unmarried children.

en.wikipedia.org

These include whether they are in a single-parent family, whether there is a lot of domestic strife in their family, and whether their family is economically disadvantaged.

www.health24.com