PROVIENEN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

provenir ΡΉΜΑ αμετάβ

provenir de algo/alg.

to come from sth/sb

la idea provino de los alumnos

it was the students' idea

la idea provino de los alumnos

the idea came from o originated with the students

provienen de la oficina central

they come from head office

los alumnos provienen de familias con posibles

the pupils come from wealthy o affluent families

la mayoría de estos niños provienen de hogares deshechos

most of these children come from broken homes

αγγλικά

ισπανικά

their funding comes from industry

sus recursos or fondos provienen de la industria

to emanate from sth ideas/suggestions:

provenir or proceder de algo

to stem from

provenir de

many of the children have only one parent

muchos de los niños provienen de hogares or familias monoparentales

Oxbridge

Un término para referirse conjuntamente a las dos universidades más antiguas y con más prestigio del Reino Unido, Oxford y Cambridge. Las clases altas, tradicionalmente, siempre han enviado a sus hijos a una u otra universidad. Se han hecho muchos esfuerzos en los últimos años para atraer a más estudiantes de todos los medios sociales y de colegios estatales state school, muchos todavía provienen de los colegios privados public school.

descend tradition/custom:

provenir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

provenir irr como venir ΡΉΜΑ αμετάβ

provenir de

to come from

provenir de

to stem from

αγγλικά

ισπανικά

domestic dogs are descended from wolves

los perros domésticos descienden/(pro)vienen de los lobos

to descend from sb/sth

provenir de alguien/algo

to proceed from

provenir de

to issue from (come out of)

provenir de

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

provenir [pro·βe·ˈnir]

provenir irr como venir ΡΉΜΑ αμετάβ:

provenir de

to come from

provenir de

to stem from

αγγλικά

ισπανικά

to descend from sb/sth

provenir de alguien/algo

to proceed from

provenir de

to issue from (come out of)

provenir de

presente

yo	provengo
tú	provienes
él/ella/usted	proviene
nosotros/nosotras	provenimos
vosotros/vosotras	provenís
ellos/ellas/ustedes	provienen

imperfecto

yo	provenía
tú	provenías
él/ella/usted	provenía
nosotros/nosotras	proveníamos
vosotros/vosotras	proveníais
ellos/ellas/ustedes	provenían

indefinido

yo	provine
tú	proviniste
él/ella/usted	provino
nosotros/nosotras	provinimos
vosotros/vosotras	provinisteis
ellos/ellas/ustedes	provinieron

futuro

yo	provendré
tú	provendrás
él/ella/usted	provendrá
nosotros/nosotras	provendremos
vosotros/vosotras	provendréis
ellos/ellas/ustedes	provendrán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por eso es que me crié en un hogar donde era normal tener un hermano que llevara otro apellido.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Existen múltiples opciones para diseñar un hogar con estilo, sin descuidar el medioambiente.

revistamagna.com.ar

Asimismo, la imposibilidad que ellos puedan regresar a sus hogares hace que ellos sientan que sus vidas sean muy incompletas.

www.radiolarioja.com.ar

Luego de tres años, huye y al regresar, su hogar ya no le pertenecía (se lo habían robado), por lo que se hace un gaucho matrero.

liduvina-carrera.blogspot.com

Hay hogares en los que están sin trabajo los chicos, pero también estuvieron o están sin trabajo los padres, comentó.

infocamioneros.com.ar