Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
afrikanisches
centro medio
center half, centre half βρετ <pl halfs or halves> ΟΥΣ
center half
medio αρσ θηλ centro
I. center, centre βρετ [αμερικ ˈsɛn(t)ər, βρετ ˈsɛntə] ΟΥΣ
1.1. center (middle point, area):
center
centro αρσ
the museum is in the city center
el museo está en el centro de la ciudad
our office is right in the center
nuestra oficina está en el mismo centro
I'm going into the center
voy al centro
the center of the universe
el centro del universo
his children are the center of his world
su vida está centrada en sus hijos
his children are the center of his world
su vida gira en torno a sus hijos
to be the center of attention
ser el centro de atención
1.2. center ΠΟΛΙΤ:
center
centro αρσ
he's left of center
es de centro izquierda
he's left of center προσδιορ party/coalition
centrista
he's left of center προσδιορ party/coalition
de centro
1.3. center (filling):
center
relleno αρσ
2. center (site of activity):
center
centro αρσ
commercial/financial center
centro comercial/financiero
community/health center
centro cívico/de salud
a center of learning/higher education
un centro de enseñanza/educación superior
urban center
centro urbano
attacks on civilian centers have ceased
han cesado los ataques dirigidos a poblaciones
3. center ΑΘΛ:
center (in US football, rugby)
centro αρσ θηλ
center (in basketball)
pivot αρσ θηλ
center (in basketball)
pivote αρσ θηλ λατινοαμερ
II. center, centre βρετ [αμερικ ˈsɛn(t)ər, βρετ ˈsɛntə] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. center (position):
center picture/heading
centrar
1.2. center ΑΘΛ:
center ball
lanzar un centro con
2.1. center (concentrate, focus):
to center sth on sth/sb
centrar algo en algo/alguien
2.2. center (base around):
she centers her life around her work/husband
su vida gira alrededor de su trabajo/marido
the major industries are centered on Chicago
las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores
III. center, centre βρετ [αμερικ ˈsɛn(t)ər, βρετ ˈsɛntə] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. center (focus on):
to center on or upon sth/sb
centrarse en algo/alguien
his hopes centered on being promoted
cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran
2. center (revolve around):
to center on or around sth/sb
girar alrededor de or en torno a algo/alguien
her life centers around her work
su vida gira en torno a su trabajo
3. center (play in midfield):
center αμερικ
jugar de mediocampo
centre ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ
centre → center
I. center, centre βρετ [αμερικ ˈsɛn(t)ər, βρετ ˈsɛntə] ΟΥΣ
1.1. center (middle point, area):
center
centro αρσ
the museum is in the city center
el museo está en el centro de la ciudad
our office is right in the center
nuestra oficina está en el mismo centro
I'm going into the center
voy al centro
the center of the universe
el centro del universo
his children are the center of his world
su vida está centrada en sus hijos
his children are the center of his world
su vida gira en torno a sus hijos
to be the center of attention
ser el centro de atención
1.2. center ΠΟΛΙΤ:
center
centro αρσ
he's left of center
es de centro izquierda
he's left of center προσδιορ party/coalition
centrista
he's left of center προσδιορ party/coalition
de centro
1.3. center (filling):
center
relleno αρσ
2. center (site of activity):
center
centro αρσ
commercial/financial center
centro comercial/financiero
community/health center
centro cívico/de salud
a center of learning/higher education
un centro de enseñanza/educación superior
urban center
centro urbano
attacks on civilian centers have ceased
han cesado los ataques dirigidos a poblaciones
3. center ΑΘΛ:
center (in US football, rugby)
centro αρσ θηλ
center (in basketball)
pivot αρσ θηλ
center (in basketball)
pivote αρσ θηλ λατινοαμερ
II. center, centre βρετ [αμερικ ˈsɛn(t)ər, βρετ ˈsɛntə] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. center (position):
center picture/heading
centrar
1.2. center ΑΘΛ:
center ball
lanzar un centro con
2.1. center (concentrate, focus):
to center sth on sth/sb
centrar algo en algo/alguien
2.2. center (base around):
she centers her life around her work/husband
su vida gira alrededor de su trabajo/marido
the major industries are centered on Chicago
las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores
III. center, centre βρετ [αμερικ ˈsɛn(t)ər, βρετ ˈsɛntə] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. center (focus on):
to center on or upon sth/sb
centrarse en algo/alguien
his hopes centered on being promoted
cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran
2. center (revolve around):
to center on or around sth/sb
girar alrededor de or en torno a algo/alguien
her life centers around her work
su vida gira en torno a su trabajo
3. center (play in midfield):
center αμερικ
jugar de mediocampo
I. half <pl halves> [αμερικ hæf, βρετ hɑːf] ΟΥΣ
1.1. half (part):
half
mitad θηλ
half of the sugar
la mitad del azúcar
the upper half of the body
la parte superior del cuerpo
to break/divide sth in half
romper/dividir algo por la mitad or en dos
it's interesting to see how the other half lives
es interesante ver cómo viven los demás
to do things by halves οικ
hacer las cosas a medias
to go halves οικ
pagar a medias
we go halves on the rent
pagamos el alquiler a medias
too … by half βρετ οικ she's too clever by half
se pasa de lista οικ
1.2. half ΜΑΘ:
half
medio αρσ
1.3. half (elliptical use):
an hour and a half
una hora y media
I wear a 37 and a half
calzo (un) 37 y medio
you get time and a half on Sundays
te pagan el 50% más los domingos
it's half past ten
son las diez y media
the train leaves at half past
el tren sale a y media
the half-past train
el tren de las y media
… and a half! οικ that was a party and a half!
¡eso sí que fue una fiesta!
that's a dog and a half!
¡menudo perrazo! οικ
2.1. half ΑΘΛ (period):
half
tiempo αρσ
the first/second half
el primer/segundo tiempo
2.2. half ΑΘΛ (of pitch):
half
campo αρσ
2.3. half ΑΘΛ αμερικ (interval):
half
descanso αρσ
half
medio tiempo αρσ λατινοαμερ
3. half (of beer) βρετ:
half οικ
media pinta θηλ (de cerveza)
4. half (fare) βρετ:
one and two halves
un adulto y dos niños
5. half (spouse) οικ, χιουμ:
my/his better/other half
mi/su media naranja οικ, χιουμ
II. half [αμερικ hæf, βρετ hɑːf] ΑΝΤΩΝ
half
la mitad
I only want half
solo quiero la mitad
half of that money is mine
la mitad de ese dinero es mía
the half of it οικ you haven't heard the half of it
y eso no es nada
III. half [αμερικ hæf, βρετ hɑːf] ΕΠΊΘ
half
medio / media
he won half a million pounds
ganó medio millón de libras
half a pint of milk
media pinta de leche
one and a half hours
una hora y media
half the school knows about it already
ya lo sabe medio colegio
half the amount has been raised already
ya hemos recaudado la mitad del dinero
half my salary goes on the mortgage
la mitad del sueldo se me va en la hipoteca
he's half her age
ella le dobla la edad
the planning is half the fun
los preparativos son casi tan divertidos como la fiesta (or el viaje etc.) en sí
she isn't half the player/singer she used to be οικ
no es ni con mucho la jugadora/cantante que era
she isn't half the player/singer she used to be οικ
no es ni sombra de lo que era οικ
the shirt had half sleeves
la camisa era de manga corta
she managed a half smile
apenas logró esbozar una sonrisa
to have a half share in sth
tener la mitad de algo
IV. half [αμερικ hæf, βρετ hɑːf] ΕΠΊΡΡ
half
medio
the meat is half cooked
la carne está medio cruda or a medio cocer
the work is only half done
el trabajo está a medio hacer
she was half asleep
estaba medio dormida or semidormida
the door was half closed
la puerta estaba entreabierta
I half expected to find him here
en cierto modo esperaba encontrármelo aquí
I was only half listening
no estaba prestando mucha atención
she said it half jokingly
lo dijo medio en broma
half walking, half running
medio caminando, medio corriendo
half man, half horse
mitad hombre, mitad caballo
she is half Italian, half Greek
es hija de italianos y griegos
they are paid half as much as we are
les pagan la mitad que a nosotros
that will cost you half as much again
le costará un 50% más
the movie isn't half as good as the book οικ
la película no es ni la mitad de buena que el libro
not half βρετ οικ as intensifier he isn't half clever
es inteligentísimo
do you like it? — not half!
¿te gusta? — no me gusta, me encanta
it isn't half cold today
hoy hace un frío de los demonios οικ
center [αμερικ ˈsent̬ɚ] ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ
center → centre
I. centre [ˈsentəʳ] βρετ ΟΥΣ
1. centre (focus) a. ΦΥΣ, ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ:
centre
centro αρσ
centre party
partido αρσ de centro
2. centre of population:
centre
núcleo αρσ
3. centre (building):
centre
centro αρσ
4. centre ΑΘΛ (in football):
centre
centro αρσ
II. centre [ˈsentəʳ] βρετ ΡΉΜΑ μεταβ
1. centre a. ΑΘΛ, ΤΥΠΟΓΡ:
centre
centrar
2. centre efforts:
centre
concentrar
I. centre [ˈsentəʳ] βρετ ΟΥΣ
1. centre (focus) a. ΦΥΣ, ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ:
centre
centro αρσ
centre party
partido αρσ de centro
2. centre of population:
centre
núcleo αρσ
3. centre (building):
centre
centro αρσ
4. centre ΑΘΛ (in football):
centre
centro αρσ
II. centre [ˈsentəʳ] βρετ ΡΉΜΑ μεταβ
1. centre a. ΑΘΛ, ΤΥΠΟΓΡ:
centre
centrar
2. centre efforts:
centre
concentrar
I. half [hɑ:f, αμερικ hæf] halves ΟΥΣ
1. half (equal part):
half
mitad θηλ
half an apple
media manzana
in half
por la mitad
half and half
mitad y mitad
to cut sth into halves
partir algo por la mitad
a kilo and a half
un kilo y medio
to go halves (on sth) οικ
pagar (algo) a medias
to go halves with sb
ir a medias con alguien
to do things by halves
hacer las cosas a medias
my other half μτφ
mi media naranja
first/second half ΑΘΛ
primer/segundo tiempo
the first/second half of a century
la primera/segunda mitad de un siglo
that was a game and a half! μτφ
¡menudo partido!
2. half βρετ οικ (of beer):
half
media pinta θηλ
ιδιωτισμοί:
to be too clever by half
pasarse de listo
II. half [hɑ:f, αμερικ hæf] halves ΕΠΊΘ
half
medio, -a
half a pint
media pinta
half an hour, a half hour
media hora
half the country
medio país
she's half the player she used to be
esta jugadora no es ni sombra de lo que era
III. half [hɑ:f, αμερικ hæf] halves ΕΠΊΡΡ
1. half (almost):
half
casi
to be half sure
estar casi seguro
2. half (partially):
half
a medias
half asleep
medio dormido
half cooked
medio crudo
half done
a medio hacer
half naked
medio desnudo
half empty/full
medio vacío/lleno
3. half (by fifty percent):
half as many/much
la mitad
half as much again
la mitad más
4. half οικ (most):
half
la mayor parte
half (of) the time
la mayor parte del tiempo
5. half (thirty minutes after):
half past three
las tres y media
(at) half past nine
a las nueve y media
at half past βρετ οικ
a y media
6. half βρετ οικ (intensifies negative statement):
not half
no poco
he wasn't half handsome
era guapísimo
do you like it? — not half!
¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!
IV. half [hɑ:f, αμερικ hæf] halves ΑΝΤΩΝ
half
la mitad
half and half
mitad y mitad
I. center [ˈsen·tər] ΟΥΣ
1. center (focus) a. ΦΥΣ, ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ:
center
centro αρσ
2. center of population:
center
núcleo αρσ
3. center (building):
center
centro αρσ
4. center ΑΘΛ (in football):
center
centro αρσ
II. center [ˈsen·tər] ΡΉΜΑ μεταβ
1. center a. ΑΘΛ, ΤΥΠΟΓΡ:
center
centrar
2. center efforts:
center
concentrar
I. half <halves> [hæf] ΟΥΣ (equal part)
half
mitad θηλ
half an apple
media manzana
in half
por la mitad
to cut sth into halves
partir algo por la mitad
a pound and a half
una libra y media
to go halves (on sth) οικ
pagar (algo) por mitades
to go halves with sb
ir a medias con alguien
my better half μτφ
mi media naranja
first/second half ΑΘΛ
primer/segundo tiempo
the first/second half of a century
la primera/segunda mitad de un siglo
II. half [hæf] ΕΠΊΘ
half
medio, -a
half a pint
media pinta
half an hour [or a half hour]
media hora
she's half the player she used to be
esta jugadora no es ni sombra de lo que era
III. half [hæf] ΕΠΊΡΡ
1. half (almost):
half
casi
to be half sure
estar casi seguro
2. half (partially):
half
a medias
half asleep
medio dormido
half cooked
medio crudo
half dead
medio muerto
half dead μτφ (exhausted)
medio muerto
half done
a medio hacer
half naked
medio desnudo
half empty/full
medio vacío/lleno
3. half (by fifty percent):
half as many/much
la mitad
half as much again
la mitad más
4. half οικ (most):
half
la mayor parte
half (of) the time
la mayor parte del tiempo
5. half (thirty minutes after):
half past three
las tres y media
(at) half past nine
a las nueve y media
at half past
a y media
IV. half [hæf] ΑΝΤΩΝ
half
la mitad
only half of them came
sólo vino la mitad de ellos
Present
Icenter
youcenter
he/she/itcenters
wecenter
youcenter
theycenter
Past
Icentered
youcentered
he/she/itcentered
wecentered
youcentered
theycentered
Present Perfect
Ihavecentered
youhavecentered
he/she/ithascentered
wehavecentered
youhavecentered
theyhavecentered
Past Perfect
Ihadcentered
youhadcentered
he/she/ithadcentered
wehadcentered
youhadcentered
theyhadcentered
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.
en.wikipedia.org
The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.
en.wikipedia.org
The center includes an upgraded $50,000 laser-eye treatment system, a state-of-the-art technology to increase service to active-duty patients with high astigmatism.
en.wikipedia.org
The center of the island could also rotate, disorienting those attempting to master the clock strategy.
en.wikipedia.org
A visitor center at the site includes audiovisual displays, an information and craft room and a restaurant and caf.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό