Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unammonizione
wasserbeständig

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

wa·ter-re·ˈsist·ant ΕΠΊΘ

water-resistant
wasserbeständig
water-resistant colour [or αμερικ color]
wasserfeste Farbe
water/dirt-resistant
Wasser/Schmutz abweisend
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

was·ser·fest ΕΠΊΘ

1. wasserfest (für Wasser undurchlässig):

wasserfest
waterproof
wasserfest
water-resistant

2. wasserfest → wasserdicht

was·ser·dicht ΕΠΊΘ

1. wasserdicht (kein Wasser eindringen lassend):

wasserdicht
watertight
eine wasserdichte Uhr
a water-resistant watch

2. wasserdicht αργκ (nicht zu erschüttern):

wasserdicht
watertight
ein wasserdichtes Alibi
a watertight alibi

ιδιωτισμοί:

etw wasserdicht machen αργκ
to make sth watertight

was·ser·dicht ΕΠΊΘ

1. wasserdicht (kein Wasser eindringen lassend):

wasserdicht
watertight
eine wasserdichte Uhr
a water-resistant watch

2. wasserdicht αργκ (nicht zu erschüttern):

wasserdicht
watertight
ein wasserdichtes Alibi
a watertight alibi

ιδιωτισμοί:

etw wasserdicht machen αργκ
to make sth watertight

I. an|neh·men ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. annehmen (entgegennehmen):

etw [von jdm] annehmen
to accept sth [from sb]
nehmen Sie das Gespräch an?
will you take the call?

2. annehmen ΟΙΚΟΝ (in Auftrag nehmen):

etw annehmen
to take sth [on]

3. annehmen (akzeptieren):

etw annehmen
to accept sth
eine Herausforderung annehmen
to accept [or take up] a challenge
[einen] Rat annehmen
to take [a piece of] advice no πλ, no αόρ άρθ

4. annehmen (meinen):

etw [von jdm] annehmen
to think sth [of sb]
du kannst doch nicht im Ernst [von mir] annehmen, dass ich dir helfe
you can't seriously expect me to help you

5. annehmen (voraussetzen):

etw annehmen
to assume sth

6. annehmen (billigen):

etw annehmen
to adopt [or pass] sth
einen Antrag annehmen
to carry [or pass] a motion

7. annehmen (sich zulegen):

etw annehmen
to adopt sth
schlechte Angewohnheiten annehmen
to pick up [or τυπικ acquire] bad habits

8. annehmen (zulassen):

jdn/etw annehmen
to accept sb/sth
Patienten/Schüler annehmen
to take on [or accept] patients/[school]children

9. annehmen (sich entwickeln):

der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an
the conflict is taking a turn for the worse
etw annehmen
to take sth on

10. annehmen ΝΟΜ (adoptieren):

jdn annehmen
to adopt sb

11. annehmen (eindringen lassen):

etw annehmen
to take sth
etw annehmen
to let sth in
dieser Stoff nimmt kein Wasser an
this material is water-resistant [or water-repellent]

II. an|neh·men ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annehmen (sich um jdn kümmern):

sich αιτ jds annehmen
to look after sb
nach dem Tod ihrer Eltern nahm er sich ihrer rührend an
after her parents' death, he took her under his wing

2. annehmen (sich mit etw beschäftigen):

sich αιτ einer S. γεν annehmen
to take care of sth

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

seewasserbeständig
sea water resistant

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

water/dirt-resistant
Wasser/Schmutz abweisend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Acrylic paints can be diluted with water, but become water-resistant when dry.
en.wikipedia.org
Because of their water-resistant material, snowboots are often used in wet, slushy, or muddy situations.
en.wikipedia.org
The term usually refers to a complete unit, including an image intensifier tube, a protective and generally water-resistant housing, and some type of mounting system.
en.wikipedia.org
The most basic effect considered is whether the mascara will be water-resistant or not.
en.wikipedia.org
The wristband is water-resistant and designed to be worn 24/7, with a rechargeable battery that lasts for up to 10 days at a time.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Thanks to its special composition, the Helpic Anti-Mosquito Spray protects against annoying insects up to 8 hours, is water-resistant and even keeps working in the event of severe sweating.
[...]
www.movera.com
[...]
Das Helpic Anti Mücken Spray schützt durch die besondere Zusammensetzung bis zu 8 Stunden vor lästigen Insekten, ist wasserbeständig und die Wirkung hält auch nach starkem Schwitzen noch an.
[...]
www.movera.com
[...]
All components (except printer and mini-PC) are IP68 water-resistant and suitable for use in the medical environment.
[...]
www.incom.de
[...]
Alle Komponenten (außer Drucker und mini-PC) sind nach IP68 wasserbeständig und für den Gebrauch in der Medizin geeignet.
[...]
www.incom.de
[...]
TATAMI The lightweight, elegantly curved armchair is both UV- and water-resistant and thus perfectly suited to outdoor use.
[...]
www.stylepark.com
[...]
TATAMI Der leichtgewichtige, elegant geschwungene Sessel ist UV- und wasserbeständig und damit perfekt für den Außenraum geeignet.
[...]
www.stylepark.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "water-resistant" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά