γερμανικά
αγγλικά
was·ser·fest ΕΠΊΘ
1. wasserfest (für Wasser undurchlässig):
- wasserfest
-
2. wasserfest → wasserdicht
was·ser·dicht ΕΠΊΘ
1. wasserdicht (kein Wasser eindringen lassend):
2. wasserdicht αργκ (nicht zu erschüttern):
ιδιωτισμοί:
- etw wasserdicht machen αργκ
-
αγγλικά
γερμανικά
- waterproof colour
- wasserfest
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Anders als herkömmliche Plakate bestehen sie nicht aus Papier, sondern aus Polypropylen und sind somit wasserfest.
de.wikipedia.org Das Kabel enthält acht mit Kupfer umschlossene Glasfaserpaare, eine Schutzschicht und eine wasserfeste Umhüllung.
de.wikipedia.org In dem wasserfesten und für die Dusche geeigneten Buch gibt sie Tipps zum richtigen Singen.
de.wikipedia.org Erst mit der Entwicklung wasserfester Leime kamen Schneeschieber aus Sperrholz auf.
de.wikipedia.org Für Fahrzeugboden, Armaturenbrett und Teile des Innenraums fand wasserfestes Sperrholz Verwendung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Die wasserfeste Fernbedienung ermöglicht eine flexible Bedienung, ob am Waschbecken oder in der Dusche.
[...][...]
The remote control is waterproof and can therefore be used at the washbasin or in the shower cubicle.
[...][...]
www.outletcity.com Zur Zeit der Gründung im Jahr 2002 hätte sich Crocs wohl nie träumen lassen, dass die leichten Kunststoffschuhe mit der rutsch- und wasserfesten Sohle einmal die Modebranche erobern würden.
[...][...]
When Crocs was founded in 2002, the company would probably never have dreamt that their lightweight plastic shoes with their non-slip, waterproof soles would eventually conquer the fashion industry.
[...][...]
www.edding.com Ausgestattet ist er mit einer wasserfesten, geruchsarmen und schwarzen Farbe, die auf nahezu allen Oberflächen – sogar Fliesen! – haftet.
[...][...]
It’s filled with a waterproof, low-odour, black ink that works on almost all surfaces - even tiles!
[...][...]
refectocil.at Schön dunkel sollen sie sein, doch Mascara, auch wenn sie wasserfest ist, neigt dazu zu verwischen oder bröseln – speziell wenn Freudentränen fließen.
[...][...]
They need to be dark and beautiful, but mascara - even if it is waterproof - has the tendency to smudge especially when tears of joy are flowing.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Bis zu 30 m lange Kabel wurden zu einem wasserfesten Kasten geleitet, von dem aus das Messtechnik-Team der CALTRANS in Zukunft die Lastüberwachung durchführen kann.
[...][...]
Up to 30m long lead wires were conducted to a waterproof box where the CALTRANS instrumentation team will have access for future load monitoring.
[...]