PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

UAE [ˌju:eɪˈi:] ΟΥΣ

UAE συντομογραφία: United Arab Emirates

UAE: VAE

scary [ˈskeəri, αμερικ ˈskeri] ΕΠΊΘ

1. scary (frightening):

scary: Furcht erregend

2. scary (uncanny):

scary: unheimlich

hoary [ˈhɔ:ri] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

1. hoary:

hoary (white-haired): ergraut

hoary (old): altehrwürdig τυπικ

2. hoary μτφ:

hoary (old): uralt

hoary (trite): abgedroschen

hoary old excuse: lahme Ausrede

hoary old joke: uralter Witz

en·ˈgage·ment dia·ry ΟΥΣ βρετ

engagement diary: Terminkalender αρσ <-s, ->

engagement diary: Agenda θηλ <-, -den> CH

Mary Sue [ˌmeəri ˈsu:, αμερικ ˌmeri ˈ-] ΟΥΣ ΛΟΓΟΤ

a Mary Sue often μειωτ: eine fiktive [meist weibliche] Figur, die makellos ist und keinerlei Fehler hat

chary [ˈtʃeəri, αμερικ ˈtʃeri] ΕΠΊΘ

chary (sparing): zurückhaltend

chary (wary): vorsichtig

to be chary about [or of] strangers: Fremden gegenüber sehr vorsichtig sein

Bloody ˈMary ΟΥΣ

Bloody Mary: Bloody Mary θηλ (Mixgetränk aus Tomatensaft und Vodka)

Καταχώριση OpenDict

unary ΕΠΊΘ

unary operation ΜΑΘ: einstellige Verknüpfung

unary system ΧΗΜ: Einstoffsystem nt

Καταχώριση OpenDict

unmanned aerial vehicle, UAV ΟΥΣ

unmanned aerial vehicle, UAV: unbemanntes, ferngelenktes Fluggerät

Καταχώριση OpenDict

scary ΕΠΊΘ

scary (movie): gruselig

scary (sight, situation): verstörend

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

year-to-year comparison ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

year-to-year comparison: Jahresvergleich αρσ

soar ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

soar: steigen

VaR ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

VaR (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten): Value-at-Risk αρσ

bear position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bear position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position θηλ

assay mark ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

assay mark: Feingehaltsstempel αρσ

balance sheet mark ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance sheet mark: Bilanzstrich αρσ

year under review ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

year under review (Geschäftsjahr): Berichtsjahr ουδ

corporate card ΟΥΣ E-COMM

corporate card: Firmenkarte θηλ

current year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

current year: laufendes Jahr ουδ

clearing area ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

clearing area: Clearingbezirk αρσ

clearing area: Clearinggebiet ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

dry farming ΟΥΣ

dry farming: Trockenfeldbau

wet-dry climate ΟΥΣ

wet-dry climate: wechselfeuchtes Klima

dry savanna ΟΥΣ

dry savanna: Trockensavanne

dry valley ΟΥΣ

dry valley: Trockental

operational area ΟΥΣ

operational area: Funktionsraum

cultivation area

cultivation area: Anbaugebiet

semi-arid ΕΠΊΘ

semi-arid: semi-arid

semi-arid: halbtrocken

earthquake area ΟΥΣ

earthquake area: Erdbebengebiet ουδ

area of ecological regeneration ΟΥΣ

area of ecological regeneration: ökologischer Regenerationsbereich

horizontal bar chart [ˌhɒrɪˈzɒntlˈbɑːtʃɑːt]

horizontal bar chart: waagerechtes Balkendiagramm

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

superior ovary ΟΥΣ

superior ovary: oberständiger Fruchtknoten

ovary <pl ovaries> [ˈəʊvri, ˈəʊvriz] ΟΥΣ

ovary: Eierstock

ovary: Ovar

ovary: Fruchtknoten

single ovary

single ovary: ein Fruchtknoten

dry fruit ΟΥΣ

dry fruit: Trockenfrucht

dry forest ΟΥΣ

dry forest: Trockenwald

dry season ΟΥΣ

dry season: Trockenzeit

warning cry <pl warning cries> ΟΥΣ (e.g. of monkeys)

warning cry: Warnschrei (z. B. von Affen)

CHO cell (chinese hamster ovary cell)

CHO cell (chinese hamster ovary cell): CHO-Zelle (Zellen, die aus einem Eierstocktumor eines Hamsters isoliert wurden)

dry stone wall ΟΥΣ

dry stone wall: Trockenmauer

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome) ΟΥΣ

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome): SRY-Gen (Geschlechtsbestimmende Region auf dem Y-Chromosom)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

travel diary

travel diary: Fahrtenbuch

traffic diary

traffic diary: Fahrtenbuch

guard rail, guard-rail ΟΔ ΑΣΦ

guard rail: Schutzgitter

guard rail: Leitzaun

guard rail: Leitplanke

guard rail: Schutzplanke

tree guard ΠΕΡΙΒ

tree guard: Schutzgitter (für Bäume)

pedestrian guard rail ΥΠΟΔΟΜΉ

pedestrian guard rail: Fußgängerabschrankung

car park βρετ land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

car park: Anlage für ruhenden Verkehr

multi storey car park, mscp βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

multi storey car park: Parkhaus

car-oriented ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

car-oriented: autogerecht

tranquil area ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

tranquil area: ruhige Gegend

shaded area ΥΠΟΔΟΜΉ

shaded area: schraffierte Fläche

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈcar me·chan·ic ΟΥΣ

car mechanic: Automechaniker αρσ

ˈcar lift ΟΥΣ βρετ

car lift: Hebebühne θηλ

ˈfun park ΟΥΣ

fun park: Erlebnispark αρσ

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the dry season the land becomes parched.

en.wikipedia.org

For water requirements, the plant has a pseudobulb under every leaf to store water and nutritive substances during the short dry season.

en.wikipedia.org

Abundant fog during the summer dry season reduces vegetation moisture stress.

en.wikipedia.org

Its south-western portion is relatively uninhabited being very sandy with little water available in the dry season.

en.wikipedia.org

During the dry season the river has a tide-dominated delta, with tidewater reaching 200 km upstream, while it is being concentrated 50% by evaporation.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό