γερμανικά
αγγλικά
ur·alt [ˈu:ɐ̯ʔalt] ΕΠΊΘ
1. uralt (sehr alt):
- uralt
- very old
2. uralt (schon lange existent):
- uralt
- ancient
- uralt
- age-old
3. uralt οικ (schon lange bekannt):
- uralt
- ancient οικ
- ein uraltes Problem
- a perennial problem
- nach [ur]alter Überlieferung
- according to [ancient] tradition
αγγλικά
γερμανικά
- hoary (old)
- uralt
- hoary old joke
- uralter Witz
- age-old
- uralt
- immemorial
- uralt
- μτφ now I'm thirty I feel positively antiquated! χιουμ
- jetzt, wo ich dreißig bin, fühle ich mich wirklich uralt
- veteran
- uralt χιουμ
- since ancient times μτφ οικ (very old)
- uralt
- to be as old as the hills [or as Methuselah] [or as time]
- uralt [o. οικ so alt wie Methusalem] sein
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Inschriften an Häusern und Giebeln, über Einfahrten und Eingängen – zumeist wurden sie in die Holzbalken von Fachwerkhäusern eingeschnitzt – sind Ausdruck uralten Schutzverlangens.
de.wikipedia.org Der Legende zufolge verfügen diese angeblich über ein uraltes Wissen, das seit Jahrtausenden im Inneren der Menschen verborgen liegt.
de.wikipedia.org Die Titel und Bezeichnungen der Amtsträger wurden zwar umbenannt, aber im Grunde bleibt die uralte Verwaltungsstruktur erhalten.
de.wikipedia.org Ob den jeweiligen Bauherren und Architekten diese uralte Symbolik einer Verbindung zwischen Erde und Himmel noch bekannt war, ist eher unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org In dem Schwibbogen des uralten Turmes befand sich nicht nur ein senkrechter, sondern ein ovaler Riss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.red2000.com Zaragoza ist das Hauptstadt von Aragon und das bedeutendste Zentrum im Tal des Ebro, des wasserreichsten Flusses Spaniens, inmitten einer sehenswerten und beeindruckenden Landschaft mit malerischen Ortschaften und uralten Traditionen und Volksbräuchen Zaragoza selbst gehört zweifellos zu den wichtigsten monumentalen Städten Spaniens.
[...][...]
Zaragoza (in English frequently called Saragossa) is the culminant point in the valley of Ebro, Spain's most water-bearing river, in an impressive landscape with picturesque villages and very old traditions and popular customs. Zaragoza is one of the great monumental towns in Spain.
[...][...]
blog.codecentric.de Die Software ist uralt, COM-basiert und wurde zu Zeiten von Ascent Capture 6 entwickelt.
[...][...]
the software is very old, COM based and was developed when Ascent Capture 6 was the best available capturing solution.
[...][...]
www.schnalstal.com Transhumanz - eine uralte Tradition im Schnalstal
[...][...]
Transhumance - a very old tradition in Senales
[...][...]
www.1000and1.de Am Abend werden nach getaner Arbeit in der Familie uralte spannende Geschichten erzählt, während man gemeinsam die Mahlzeiten zubereitet und verzehrt.
[...][...]
In the evening after work is done the family are told very old exciting histories, during the meals whould prepare and devours.
[...][...]
www.mein-baum.at Veröffentlicht unter Pflanzaktion-News | Verschlagwortet mit Altbaumbestand, Bäume, Natur, naturbelassen, Naturschutz, Naturschutzgebiet, Pflanzenschutz, Rarität, überflutet, umgeknickt, unberührt, uralt, Vogelschutzgebiet, Wasser | Hinterlasse einen Kommentar
[...][...]
Posted in Tree Planting Campaign News | Tagged bird conservation realm, flooded, nature reserve, Plant protectio, rarity, untouched, very old, water | Leave a comment
[...]