TURNOVER PROCESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈturn·over [ˈtɜ:nˌəʊvəʳ, αμερικ ˈtɜ:rnˌoʊvɚ] ΟΥΣ

1. turnover (rate change in staff):

turnover

Fluktuation θηλ <-, -en> τυπικ

staff turnover

Personalwechsel αρσ

2. turnover (volume of business):

turnover

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

annual turnover

Jahresumsatz αρσ <-es, -sätze>

3. turnover (rate of stock movement):

turnover

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

turnover

[Lager]umschlag αρσ

turnover

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

turnover of shares

Aktienumschlag αρσ

stock turnover

Lagerumschlag αρσ <-(e)s> kein pl

4. turnover ΜΑΓΕΙΡ (pastry):

apple turnover

Apfeltasche θηλ <-, -n>

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (set of actions):

process

Prozess αρσ <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess αρσ <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren τυπικ

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang αρσ

2. process (method):

process

Verfahren ουδ <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ΑΝΑΤ:

process

Fortsatz αρσ <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process Η/Υ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process μτφ (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ΦΩΤΟΓΡ:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

[in einer Prozession] mitgehen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

turnover process ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

turnover process

Umsatzprozess αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Umsatzprozess

turnover process

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

turnover ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

turnover

Umsatz(erlös) αρσ

process ΟΥΣ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess αρσ

process ΡΉΜΑ μεταβ IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

process ΡΉΜΑ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

process ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

process

Entwicklung

process ΟΥΣ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.

en.wikipedia.org

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.

en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is clear evidence that staff turnover and absenteeism rates fall if working conditions are good.

www.giz.de

Es ist erwiesen, dass sich Fluktuation und die Fehlzeiten verringern, wenn die Arbeitsbedingungen stimmen.

www.giz.de

The turnover here is very high, the working conditions lousy.

www.nadir.org

Die Fluktuation ist sehr hoch, die Arbeitsbedingungen mies.

www.nadir.org

In contrast to the predictions of the theory, our results indicate that there are no statistically significant effects of the dismissal protection legislation on worker turnover."

www.iab.de

Die empirischen Ergebnisse zeigen, dass der veränderte Schwellenwert im Kündigungsschutz keine statistisch signifikanten Effekte sowohl auf das Beschäftigungsniveau als auch die Fluktuation von Arbeitnehmern hat."

www.iab.de

Due to the excellent working conditions, a good company atmosphere, exceptionally low turnover and the large range of interesting and responsible activities, Scheidt & Bachmann enjoys a very good reputation as an employer.

www.scheidt-bachmann.de

Durch die hervorragenden Arbeitsbedingungen, ein gutes Betriebsklima, eine außerordentlich niedrige Fluktuation und das große Spektrum interessanter sowie verantwortungsvoller Tätigkeiten, genießt Scheidt & Bachmann einen sehr guten Ruf als Arbeitgeber.

www.scheidt-bachmann.de

delegated responsibilities, flat hierarchies, high-grade apprenticeship courses, low turnover rate, stable business relations, career starters, experts, jobs with future

www.vossloh.com

dezentrale Unternehmens-Strukturen flache Hierarchien, qualitativ hochwertige Ausbildung, niedrige Fluktuation, stabile Geschäftsbeziehungen, Berufsanfänger, Profis mit Erfahrung, zukunftsorientiertes Umfeld

www.vossloh.com