SPORTING ESTATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsport·ing es·tate ΟΥΣ

sporting estate

Landgut ουδ mit Jagdrevier

I. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΟΥΣ

1. sport:

sport (game)

Sport αρσ <-(e)s, -e>

sport (type of)

Sportart θηλ <-, -en>

contact/team sport

Kontakt-/Mannschaftssport αρσ

summer/winter sport

Sommer-/Wintersport αρσ

indoor sport

Hallensport αρσ <-(e)s, -e>

outdoor sport

Sport αρσ im Freien

racket sport

Rückschlagsport αρσ

2. sport no pl βρετ, αυστραλ:

αμερικsports pl (athletic activity)

Sport αρσ <-(e)s, -e>

to be good/bad at sport

sportlich/unsportlich sein

to do [or play]sport

Sport treiben

3. sport no pl (fun):

sport

Vergnügen ουδ <-s> kein pl

wrestling with Dad was always great sport

mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

to do sth for sport [or just for the sport of it]

etw nur zum Vergnügen tun

4. sport οικ (co-operative person):

to be a [good] sport

kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad sport

ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

he's a good sport

er ist ein feiner Kerl οικ

5. sport no pl (joke):

sport

Spaß αρσ <-es, Spä̱·ße>

to be just in sport

nur zum Spaß sein

to do sth in sport

etw aus Spaß machen

to make sport of sb/sth

sich αιτ über jdn/etw lustig machen

6. sport αυστραλ (form of address):

hello sport

na, Sportsfreund οικ

II. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ esp χιουμ

to sport sth (wear)

etw tragen

to sport sth (be decorated with)

mit etw δοτ geschmückt sein

to sport a black eye/a huge moustache

mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen οικ

sport·ing [ˈspɔ:tɪŋ, αμερικ ˈspɔ:rt̬ɪŋ] ΕΠΊΘ ΑΘΛ

1. sporting προσδιορ, αμετάβλ (involving sports):

sporting

Sport-

sporting event

Sportveranstaltung θηλ <-, -en>

2. sporting επιβεβαιωτ dated:

sporting (fair)

fair

sporting (nice)

anständig οικ

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] ΟΥΣ

1. estate:

estate (landed property)

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

estate (piece of land)

[großes] Grundstück ουδ

estate (piece of land)

Anwesen ουδ <-s, ->

estate (with buildings)

Gut ουδ <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate

Landgut ουδ <-(e)s, -güter>

2. estate ΝΟΜ:

estate (personal property)

[Privat]vermögen ουδ

estate (personal property)

Vermögensmasse θηλ <-, -n>

estate (of deceased person)

Erbmasse θηλ

estate (of deceased person)

Nachlass αρσ <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person)

CH a. Verlassenschaft θηλ

personal estate

bewegliches Vermögen ουδ

personal estate

Mobiliarvermögen ουδ <-s, ->

real estate

Immobilien pl

real estate

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb

jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate βρετ (group of buildings):

estate

Siedlung θηλ <-, -en>

council estate

Wohnviertel ουδ mit Sozialwohnungen

housing estate

[Wohn]siedlung θηλ

industrial estate

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate

Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate

Klasse θηλ <-, -n>

the first estate

der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate χιουμ

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate

Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate

in den Mannesstand treten απαρχ

the holy estate of matrimony

der heilige Stand der Ehe τυπικ

of high/low estate απαρχ

von hohem/niedrigem Stand

6. estate βρετ (car):

estate

Transporter αρσ <-s, ->

estate

[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate

Besitzrecht ουδ <-(e)s, -e>

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He added concert band music and transcriptions of symphonic and chamber pieces to the performances at ceremonies and sporting events.

en.wikipedia.org

The network used to declare these broadcasts as sporting events.

en.wikipedia.org

Their use is referred to as doping and banned by all major sporting bodies.

en.wikipedia.org

Both sporting competitions are conducted across the entire school year and consist of a wide range of sports.

en.wikipedia.org

They include small gardens, river and woodland areas, and large parks with many sporting and other facilities.

en.wikipedia.org