SMOOTH JAZZ - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

smooth ˈjazz ΟΥΣ no pl

smooth jazz

Smooth Jazz αρσ

στο λεξικό PONS

I. jazz [ʤæz] ΟΥΣ no pl

1. jazz (music):

jazz

Jazz αρσ <->

2. jazz αμερικ μειωτ αργκ (nonsense):

jazz

Blödsinn αρσ <-(e)s> μειωτ οικ

jazz

Quatsch αρσ <-(e)s> μειωτ οικ

jazz

Stuss αρσ <-es> μειωτ οικ

what's all this jazz about your leaving?

was höre ich da für einen Quatsch, du willst gehen?

a line [or lot] of jazz

eine Menge Stuss οικ μειωτ

I asked him where he'd been, but he just gave me a line of jazz

ich fragte ihn, wo er gewesen sei, aber er erzählte mir nur eine Menge Stuss

ιδιωτισμοί:

and all that jazz μειωτ οικ

und all der Kram οικ μειωτ

and all that jazz μειωτ οικ

und all so was οικ μειωτ

II. jazz [ʤæz] ΟΥΣ modifier

jazz (band, music):

jazz

Jazz-

jazz club

Jazzkeller αρσ

III. jazz [ʤæz] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ αργκ

to jazz sb

jdn für dumm verkaufen

to jazz sb

jdm einen Bären aufbinden

I. smooth [smu:ð] ΕΠΊΘ

1. smooth (not rough):

smooth

glatt <-er [o. οικ glätter], -este>

as smooth as a baby's bottom

so glatt wie ein Kinderpopo

smooth sea

ruhige See

as smooth as silk

seidenweich

smooth skin

glatte Haut

smooth surface/texture

glatte Oberfläche/Textur

to be worn smooth

glatt gewetzt sein

2. smooth (well-mixed):

smooth

sämig

smooth sauce

glatte Soße

3. smooth (free from difficulty):

smooth

problemlos

smooth

reibungslos

smooth flight

ruhiger Flug

smooth landing

glatte Landung

to get off to a smooth start

wie geplant beginnen

4. smooth (mild flavour):

smooth

mild

smooth whisky

weicher Whisky

smooth wine

Wein αρσ mit einem weichen Geschmack

5. smooth (polished, suave):

smooth

[aal]glatt μειωτ

smooth operator

gewiefte Person

to be a smooth talker

ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. smooth [smu:ð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smooth (make less difficult):

to smooth the path [to sth]

den Weg [zu etw δοτ] leichter machen

to smooth the way

den Weg ebnen

to smooth sb's way

jdm den Weg ebnen

2. smooth (rub in evenly):

to smooth sth into sth

etw in etw αιτ einmassieren

to smooth sth over sth

etw gleichmäßig auf etw δοτ verreiben [o. verteilen]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

smooth ΟΔ ΑΣΦ

smooth

zurichten (einer Fläche)

smooth

glätten

Present

I	jazz
you	jazz
he/she/it	jazzes
we	jazz
you	jazz
they	jazz

Past

I	jazzed
you	jazzed
he/she/it	jazzed
we	jazzed
you	jazzed
they	jazzed

Present Perfect

I	have	jazzed
you	have	jazzed
he/she/it	has	jazzed
we	have	jazzed
you	have	jazzed
they	have	jazzed

Past Perfect

I	had	jazzed
you	had	jazzed
he/she/it	had	jazzed
we	had	jazzed
you	had	jazzed
they	had	jazzed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She launched her first world tour in 2001 and soon became established as one of the world's leading musicians in smooth jazz.

www.movimentos.de

2001 startete sie ihre erste Welttournee. Diana Krall etablierte sich als bedeutende Musikerin des Smooth Jazz.

www.movimentos.de

a temple of smooth jazz, Rynek Główny 46, www.thepianorouge.com Indigo:

www.vi-hotels.com

ein Tempel des Smooth Jazz, Rynek Glowny 46, www.thepianorouge.com Indigo:

www.vi-hotels.com

Smooth jazz, heavy leather armchairs, a glass of excellent rum and a freshly made cigar.

www.finestlodges.com

Die frisch gedrehte Zigarre, ein Glas mit erstklassigem Rum, ein schwerer Ledersessel und Smooth Jazz.

www.finestlodges.com

From Soul and Smooth Jazz to Electro-Lounge, stylish Chill-Out and acoustic Pop: every CD, every musical journey is hand-compiled and an emotional trip in itself.

www.productpilot.com

Ob Elektro-Lounge, Soul, Smooth Jazz, stilvoller Chill-Out oder Akustik-Pop – jede einzelne CD, jede Musikstrecke ist Hand verlesen und eine emotionale Reise in sich.

www.productpilot.com