RESIDUAL LOSS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. re·sid·ual [rɪˈzɪdjuəl, αμερικ -ˈzɪʤ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. residual (remaining):

residual

restlich

residual

übrig

residual amount

Restbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

residual amount

Restgröße θηλ

residual moisture/warmth

Restfeuchtigkeit θηλ /-wärme θηλ

residual opposition

vereinzelter Widerstand

residual term

Restlaufzeit θηλ <-, -en>

residual value

Restwert αρσ <-(e)s, -e>

2. residual Η/Υ:

residual

Rest-

residual

rest-

II. re·sid·ual [rɪˈzɪdjuəl, αμερικ -ˈzɪʤ-] ΟΥΣ ΧΗΜ

residual

Rückstand αρσ <-(e)s, -stände>

loss <pl -es> [lɒs, αμερικ lɑ:s] ΟΥΣ

1. loss (instance of losing):

loss

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

job losses

Wegfall αρσ von Arbeitsplätzen

loss of life

Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life

der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory

Gedächtnisverlust αρσ <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb

jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

a sense of loss

ein Gefühl ουδ des Verlustes

3. loss ΟΙΚΟΝ:

loss

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

loss

Einbuße θηλ <-, -en>

loss (damage)

Schadensfall αρσ <-(e)s, -fälle>

loss in earnings

Ertragsrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

loss of income

Ertragseinbuße θηλ

loss of profits

Gewinnentgang αρσ

loss of reputation

Reputationsverlust αρσ

loss in value

Wertverlust αρσ <-(e)s, -e>

loss of value

Wertminderung θηλ <-, -en>

partial loss

Teilschaden αρσ <-s, -schäden>

partial loss

Teilverlust αρσ

pre-tax losses

Verlust αρσ vor Steuern

actual total loss ΝΟΜ

Totalschaden αρσ <-s, -schäden>

constructive total loss ΝΟΜ

fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses

Schadensbegrenzung betreiben τυπικ

to run [or operate] at a loss

mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires

es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss Η/Υ:

loss of a signal

Dämpfung θηλ <-, -en>

loss of a signal

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words

um Antworten/Worte verlegen sein

Καταχώριση OpenDict

residual ΕΠΊΘ

residual current ΗΛΕΚ

Fehlerstrom

residual current device (RCD) ΗΛΕΚ

Fehlerstromschutzeinrichtung

Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

loss of function ΤΕΧΝΟΛ

Funktionsbeeinträchtigung θηλ

Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

post-tax loss ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Verlust (m) nach Steuern

residual loss ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

residual loss (Wertminderung einer Firma durch den Dienstverbrauch des Managements)

Residual Loss ουδ

Residual Loss (Wertminderung einer Firma durch den Dienstverbrauch des Managements)

residual loss

loss ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss

Schadensfall αρσ

loss ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

loss

Wegfall αρσ

loss

Einbuße θηλ

loss ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loss

Verlust αρσ

loss ΟΥΣ

loss

Verlust

loss

Ausfall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This effect, often referred to as pumping loss, will be most pronounced at or near stall conditions.

en.wikipedia.org

He played 1 game scoring 1 win, 0 draws and 0 losses.

en.wikipedia.org

He also wanted to introduce cross subsidies, where profitable routes on main roads would pay the losses suffered on marginal routes in less populated areas.

en.wikipedia.org

The struggle for the village continued, with both sides suffering heavy losses.

en.wikipedia.org

Using power tools without hearing protection over a long period of time can put a person at risk for hearing loss.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, in a Passive House, the heat requirement is so small, that it can be covered almost completely by this residual exhaust air enthalpy.

passipedia.passiv.de

In einem Passivhaus ist jedoch auch der Wärmebedarf so gering, dass er nahezu vollständig durch diese restliche Fortluftenthalpie gedeckt werden kann.

passipedia.passiv.de

Material use includes the use of all the residual and purposefully grown biomass as a raw material for industrial production of:

www.greenheartenergy.com

Materielle Ausnützung der Biomasse beinhaltet sämtliche restliche sowie gezielt angebaute Biomasse, die als Rohstoff für die industrielle Herstellung bestimmt ist:

www.greenheartenergy.com

Residual dendromass from forestry and wood industry (residual wood matter from logging, improvement cutting, thinning, scrap, and residues from wood processing industry).

www.greenheartenergy.com

Restliche Dendromasse aus Forstbetrieb und Holzindustrie (restliche Holzmasse aus Holzernte, Durchforstung, Jungwuchspflege, Abfallholz und Reste aus der holzverarbeitenden Industrie).

www.greenheartenergy.com

The residual excess pressure is substantially reduced in the decompressor through power release, wherein the remaining cold air acts upon the countercurrent heat exchanger while the liquefied air fraction passes into a take-off in the end portion of the decompressor.

www.diro-konstruktion.de

Der restliche Überdruck wird im Dekompressor durch Leistungsabgabe weitgehend abgebaut, wobei die verbleibende Kaltluft den Gegenstromwärmeaustauscher beaufschlagt, während der verflüssigte Luftanteil in eine Abnahme im Endabschnitt des Dekompressors gelangt.

www.diro-konstruktion.de

An MnO2 layer in the sand bed will catalyze the oxidation of residual iron.

www.lenntech.de

Eine MnO2-Schicht im Sandbett katalysiert die Oxidation des restlichen Eisens.

www.lenntech.de