RED KITE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Roter/Schwarzer Milan

red/black kite

στο λεξικό PONS

I. kite [kaɪt] ΟΥΣ

1. kite (toy):

kite

Drachen αρσ <-s, ->

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

2. kite ΟΙΚΟΝ:

to fly a kite

ein verlockendes Angebot machen

3. kite οικ → accommodation bill

ιδιωτισμοί:

go fly a kite! οικ

mach eine Fliege! αργκ

go fly a kite! οικ

zieh Leine! οικ

to be as high as a kite (drunk)

sternhagelvoll sein οικ

to be as high as a kite (high)

völlig zugedröhnt sein αργκ

II. kite [kaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kite αμερικ ΟΙΚΟΝ (with cheques):

kite

Kellerwechsel ausstellen

kite

Wechselreiterei betreiben

2. kite βρετ ΟΙΚΟΝ (use stolen credit cards):

kite

gestohlene Kreditkarten ausstellen

kite

Wechselreiterei betreiben

accommodation bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

accommodation bill

Gefälligkeitswechsel αρσ

ac·com·mo·ˈda·tion bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

accommodation bill

Gefälligkeitswechsel αρσ <-s, ->

I. red <-dd-> [red] ΕΠΊΘ

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red μτφ (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or αμερικ beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. A krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red ΠΟΛΙΤ (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red αμερικ ΠΟΛΙΤ οικ (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach ουσ

II. red [red] ΟΥΣ

1. red:

red (colour)

Rot ουδ <-s, -s>

red (shade)

Rotton αρσ

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot ουδ <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red ΠΟΛΙΤ μειωτ οικ (left-winger):

red

Rote(r) θηλ(αρσ) οικ

5. red no pl ΠΟΛΙΤ (Republican territory):

red

Wahlkreis ουδ der Republikanischen Partei

ιδιωτισμοί:

to see red

rotsehen μτφ

I. Red [red] ΠΟΛΙΤ ΟΥΣ μειωτ οικ

Red

Rote(r) θηλ(αρσ)

II. Red [red] ΠΟΛΙΤ ΕΠΊΘ αμετάβλ

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

Καταχώριση OpenDict

red ΕΠΊΘ

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

red kite ΟΥΣ

red kite

Rotmilan

Present

I	kite
you	kite
he/she/it	kites
we	kite
you	kite
they	kite

Past

I	kited
you	kited
he/she/it	kited
we	kited
you	kited
they	kited

Present Perfect

I	have	kited
you	have	kited
he/she/it	has	kited
we	have	kited
you	have	kited
they	have	kited

Past Perfect

I	had	kited
you	had	kited
he/she/it	had	kited
we	had	kited
you	had	kited
they	had	kited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Over the course of the month, that average would result in a total accommodation bill of $3600.

www.huffingtonpost.com

His solution, though lacking in precise detail, suggests a surcharge on an accommodation bill that could amount to up to $20 a night at one of the top city hotels.

www.nzherald.co.nz

The total accommodation bill for 2013/14 also included subsistence and other approved business expenses.

www.eveningtimes.co.uk

Those trafficked are forced to repay recruitment fees, travel costs, accommodation bills.

www.theglobeandmail.com

Not all tenants faced a higher accommodation bill.

www.stuff.co.nz