OCCUPANCY EXPENSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] ΟΥΣ

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe θηλ

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich αιτ in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein A, CH

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw αιτ zumuten

to put sb to the expense of sth μτφ

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses βρετ

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense μτφ:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. γεν

ιδιωτισμοί:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

oc·cu·pan·cy [ˈɒkjəpən(t)si, αμερικ ˈɑ:kjə-] ΟΥΣ no pl τυπικ

1. occupancy (occupying property):

occupancy

Bewohnen ουδ

occupancy of hotel rooms

Belegung θηλ <-, -en>

level of a hotel's occupancy

Übernachtungszahlen pl eines Hotels

2. occupancy (acquiring title to property):

occupancy

Aneignung θηλ <-, -en>

occupancy

Besitzergreifung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

expenses ΟΥΣ

living expenses ουσ πλ

Lebenshaltungskosten ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

expense (expenditure) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aufwand αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

occupancy expenses ΟΥΣ ΑΚΊΝ

occupancy expenses

Raumkosten πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Raumkosten

occupancy expenses

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expense

Auslage θηλ

expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenses

Aufwendungen θηλ πλ

expenses

Ausgaben θηλ πλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

occupancy ΕΠΙΚΟΙΝ, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

occupancy

Belegung (einer Induktionsschleife)

occupancy

Besetzung eines Fahrzeugs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The largest increases were in salaries and benefits, information technology and occupancy expenses.

www.digitaljournal.com

You may then be able to claim occupancy expenses such as rates, water, interest on your mortgage, and rent based on the floor area of your home office.

finance.ninemsn.com.au

If you're eligible to claim home occupancy expenses on a floor area basis, then a portion of your house will be subject to capital gains tax.

finance.ninemsn.com.au

Total occupancy expenses decreased as the company benefits from lower total square footage resulting from branch and non-branch reductions.

www.digitaljournal.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Replacing lamps is not only a hassle for maintenance departments, but also an unnecessary expense.

www.dlp.com

Lampenwechsel belasten nicht nur die Wartungsabteilungen, sondern sind auch eine unnötige Geldausgabe.

www.dlp.com

In U.S. dollars, adjusted EBITDA was broadly stable year-on-year with lower revenues (as discussed above) being offset by lower operating costs, including lower commissions expense related to fewer customer additions in the first quarter of 2010.

www.zwischenbericht.telekom.com

Hierbei wurde der bereits erläuterte Umsatzrückgang durch geringere operative Kosten, u. a. durch gesunkene Aufwendungen für Provisionen aufgrund geringerer Kundenzuwächse im ersten Quartal 2010, ausgeglichen.

www.zwischenbericht.telekom.com

These increases were partially offset by higher promotional costs, increased commission expense on higher gross customer additions, and an increase in loss on equipment sales due to higher volumes of smartphone sales.

www.zwischenbericht.telekom.com

Diesem Zuwachs standen höhere Werbekosten, gestiegene Aufwendungen für Provisionen aufgrund der gestiegenen Brutto-Kundenzuwächse sowie höhere Verluste bei Endgeräteverkäufen infolge eines gestiegenen Smartphone-Absatzes gegenüber.

www.zwischenbericht.telekom.com

Income and expense directly recognized in equity (net of tax)

www.thyssenkrupp.com

Direkt im Eigenkapital erfasste Erträge und Aufwendungen (nach Steuern)

www.thyssenkrupp.com

Details are provided in the development of income and expense recognized directly in equity of shareholders of BASF SE.

bericht.basf.com

Die Zusammensetzung ist in der Darstellung der „Entwicklung der ergebnisneutral im Eigenkapital der Aktionäre der BASF SE erfassten Erträge und Aufwendungen“ erläutert.

bericht.basf.com