NIPPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. nip¹ <-pp-> [nɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to nip sb/sth (bite): jdn/etw beißen

to nip sb/sth (pinch): jdn/etw zwicken [o. kneifen]

to nip sb/sth (cut): jdn/etw schneiden

ιδιωτισμοί:

to nip sth in the bud: etw im Keim ersticken

II. nip¹ <-pp-> [nɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nip (bite):

nip: beißen <beißt, biss, gebissen>

this turtle will often nip at people: diese Schildkröte schnappt oft zu

2. nip βρετ, αυστραλ οικ (go quickly):

to nip across to sth: schnell mal zu etw δοτ rüberspringen οικ

to nip along: entlangflitzen οικ

shall we nip in to the bar for a bite to eat before the show?: sollen wir schnell noch in die Bar gehen und etwas essen, bevor die Vorstellung anfängt?

I nipped round to Bill's to borrow some sugar: ich bin schnell zu Bill rübergegangen, um mir etwas Zucker zu borgen οικ

III. nip¹ [nɪp] ΟΥΣ

1. nip:

nip (pinch): Kniff αρσ <-(e)s, -e>

nip (bite): Biss αρσ <-es, -e>

2. nip no pl (chill):

nip: Kälte θηλ <->

there's a nip in the air: es ist frisch

nip² [nɪp] ΟΥΣ οικ

nip: Schluck αρσ <-(e)s, -e>

nip: Schlückchen ουδ <-s, ->

a nip of whisky: ein Schluck Whisky

Nip [nɪp] ΟΥΣ προσβλ αργκ

Nip: Japs αρσ <-es [o. -en], -e(n)> μειωτ

I. nip and ˈtuck ΕΠΊΡΡ οικ (neck and neck)

nip and tuck: gleichauf

it was nip and tuck at the halfway stage of the race: auf der Hälfte der Strecke war es ganz knapp

II. nip and ˈtuck ΟΥΣ οικ

1. nip and tuck (surgery):

nip and tuck: Schönheitsoperation θηλ <-, -en>

2. nip and tuck (financially):

a nip here and a tuck there: hier ein bisschen und dort ein bisschen was einsparen οικ

Καταχώριση OpenDict

nip ΡΉΜΑ

to nip into/to sth βρετ οικ: bei etw (dat) kurz vorbeischauen

to nip into/to sth βρετ οικ: in etw (akk) hineinflitzen οικ

to nip out βρετ οικ: hinausflitzen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Schönheitsoperation θηλ: nip and tuck οικ

[jdm/etw] etw abzwicken: to nip [or pinch] off sth [sb/sth] χωριζ

dieser Entwicklung muss schon in den Anfängen gewehrt werden: this development must be nipped in the bud

Gläschen: nip

etw abzwacken: to nip [or pinch] off sth χωριζ

Present
I	nip
you	nip
he/she/it	nips
we	nip
you	nip
they	nip

Past
I	nipped
you	nipped
he/she/it	nipped
we	nipped
you	nipped
they	nipped

Present Perfect
I	have	nipped
you	have	nipped
he/she/it	has	nipped
we	have	nipped
you	have	nipped
they	have	nipped

Past Perfect
I	had	nipped
you	had	nipped
he/she/it	had	nipped
we	had	nipped
you	had	nipped
they	had	nipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος