MATS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mat [mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (for floor)

Matte θηλ <-, -n>

mat (for furniture)

Untersetzer αρσ <-s, ->

mat (decorative mat)

Deckchen ουδ <-s, ->

bath mat

Badematte θηλ <-, -n>

beer mat

Bierdeckel αρσ <-s, ->

kitchen mat

Küchenteppich αρσ

place [or table]mat

Set ουδ <-s, -s>

2. mat (thick layer):

a mat of hair

dichtes Haar

a mat of hair (on the head)

eine Mähne οικ

a mat weeds

ein dichter Grasbewuchs

ιδιωτισμοί:

to be on the mat

in Schwierigkeiten sein

II. mat <-tt-> [mæt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be matted with sth

mit etw δοτ bedeckt sein

his hair was matted with blood

sein Haar war blutverschmiert

ˈbath mat ΟΥΣ

bath mat (beside bath)

Wannenvorleger αρσ

bath mat (beside bath)

Badematte θηλ <-, -n>

bath mat (beside shower)

Duschvorleger αρσ

bath mat (inside bath)

Badewanneneinlage θηλ

bath mat (inside shower)

Duscheinlage θηλ

ˈbeer mat ΟΥΣ

beer mat

Bierdeckel αρσ <-s, ->

beer mat

Bierfilz αρσ <-es, -e>

ˈmouse mat ΟΥΣ βρετ (mouse pad)

mouse mat

Mauspad ουδ <-s, -s>

ˈplace mat ΟΥΣ

place mat

Set ουδ o αρσ <-s, -s>

place mat

Platzdeckchen ουδ <-s, ->

ˈprayer mat ΟΥΣ

prayer mat

Gebetsteppich αρσ <-s, -e>

ˈta·ble mat ΟΥΣ

table mat

Set ουδ <-s, -s>

table mat

Platzdeckchen ουδ <-s, ->

ˈsleep·ing mat ΟΥΣ

sleeping mat

Isomatte θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

mat ΡΉΜΑ

to mat sth (hair)

etw verfilzen

cutting mat

Schneideunterlage θηλ

cutting mat

Schneidematte θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

microbial mats ΟΥΣ

microbial mats

Bakterienrasen

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

rub·ber ˈmat ΟΥΣ a. ΗΛΕΚ

rubber mat

Gummimatte θηλ

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At night, the cyanobacteria in the microbial mats stop producing oxygen and instead survive by fermentation.

www.astrobio.net

In modern microbial mats, debris from the surrounding habitat can become trapped within the mucus, which can be cemented together by the calcium carbonate to grow thin laminations of limestone.

en.wikipedia.org

This forms microbial mats on the cave walls and the surface of lakes and ponds that is grazed on by some of the animals.

en.wikipedia.org

Thus, coral reefs and microbial mats are spared much of the impact of these plumes and are growing nearby, complete with thriving tropical fish.

en.wikipedia.org

These microbial mats created a barrier between the water and the sediment underneath, which was less water-logged than modern sea-floors, and almost completely anoxic (lacking in oxygen).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It could be only a decade, in which a blond guy in a white balloon silk tracksuit, there so tat, when he would play guitar and also another type, a large chain Nora, could be successfully rich, or in the rocker with a long mat and perms were in fashion.

zoe-delay.de

Es konnte nur ein Jahrzehnt geben, in dem ein blonder Typ in einem weißen Ballonseiden-Jogginganzug, der so tat, als würde er Gitarre spielen und ein ebenso weiterer Typ, mit einer großen Nora Kette, erfolgrich werden konnten, oder in der Rocker mit langer Matte und Dauerwelle in Mode kamen.

zoe-delay.de

But we had the "carpet" (mat), which lies before the entrance to the tent, and some other useful things forgotten - although we had gone through over years a check list developed, in addition, not each detail contains.

www.bikerwelt.at

Dafür hatten wir den "Teppich" (Matte), der vor dem Eingang zum Zelt liegt, und einige andere nützliche Dinge vergessen - obwohl wir eine über Jahre ausgereifte Checkliste durchgegangen waren, die aber auch nicht jedes Detail beinhaltet.

www.bikerwelt.at

To date they know how to handle bow and arrow, and produce durable goods such as mats and bags, partly still out of leaves and bark…

denis-katzer.de

Bis heute beherrschen sie den Umgang mit Pfeil und Bogen und produzieren Gebrauchsgüter wie Matten und Taschen teilweise noch aus Blättern und Rinde …

denis-katzer.de

But we had the " carpet " (mat) , which lies before the entrance to the tent, and some other useful things forgotten - although we had gone through over years a check list developed, in addition, not each detail contains.

www.bikerwelt.at

Dafür hatten wir den " Teppich " (Matte) , der vor dem Eingang zum Zelt liegt, und einige andere nützliche Dinge vergessen - obwohl wir eine über Jahre ausgereifte Checkliste durchgegangen waren, die aber auch nicht jedes Detail beinhaltet.

www.bikerwelt.at

Size: approx. 33 x 33 cm (the mat is attached to the corners with 4 bands in the cage) Price:

www.o3-berlin.de

Größe: ca 33 x 33 cm (die Matte wird an den Ecken mit 4 Bändern im Käfig befestigt) Preis:

www.o3-berlin.de