MAIL MERGING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

mail merging ΟΥΣ

mail merging Η/Υ

Serienbrieferstellung θηλ

I. merge [mɜ:ʤ, αμερικ mɜ:rʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. merge (join):

merge

zusammenkommen

merge roads

zusammenlaufen

2. merge ΟΙΚΟΝ:

merge companies, organizations

fusionieren

3. merge (fuse):

merge

verschmelzen

to merge with sth

mit etw δοτ verschmelzen

to merge into sth

mit etw δοτ verschmelzen

to merge into the landscape/surroundings

sich αιτ in die Landschaft/Umgebung einfügen

to merge into each other

ineinander übergehen

II. merge [mɜ:ʤ, αμερικ mɜ:rʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to merge two classes ΣΧΟΛ

zwei Klassen zusammenlegen

to merge two business divisions

zwei Geschäftsbereiche zusammenführen

to merge two companies/organizations

zwei Firmen/Organisationen zusammenschließen

to merge sth with sth Η/Υ

etw mit etw δοτ mischen

I. mail¹ [meɪl] ΟΥΣ no pl

mail

Post θηλ <->

incoming mail

Posteingang αρσ <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?

hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail

die Post von heute

to answer mail

die Post beantworten

to be in the mail

in der Post sein

to come in the mail

mit der Post kommen

to contact sb by mail

jdn anschreiben

to read mail

die Post lesen

to send sth through the mail

etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to mail a letter/package (at post office)

einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box)

einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]

jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] ΟΥΣ no pl

1. mail (armour):

mail

Rüstung θηλ <-, -en>

mail

Panzer αρσ <-s, ->

chain mail

Kettenpanzer αρσ

2. mail of an animal:

mail

Panzer αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

merge ΡΉΜΑ

to merge (into traffic)

sich einfädeln

merge ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

merge

fusionieren

merge ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

merge (Geschäftsbereiche)

zusammenführen

merge ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

merge

verschmelzen

merging ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

merging

Vereinigung (von Verkehrsströmen)

merging

Einfädeln

merging

Verflechtung

merge ΥΠΟΔΟΜΉ

merge

Vereinigungsstelle (Straßen, Fahrbahnen)

Present

I	merge
you	merge
he/she/it	merges
we	merge
you	merge
they	merge

Past

I	merged
you	merged
he/she/it	merged
we	merged
you	merged
they	merged

Present Perfect

I	have	merged
you	have	merged
he/she/it	has	merged
we	have	merged
you	have	merged
they	have	merged

Past Perfect

I	had	merged
you	had	merged
he/she/it	had	merged
we	had	merged
you	had	merged
they	had	merged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A number of vertical subversions were also carried out at the time, including the merging of offices that handled information requests with less important agencies.

en.wikipedia.org

To abide in the stillness is to attain freedom or peace, acquired through merging of the mind with the self.

en.wikipedia.org

The second section suggests a merging of observer and scene as the observer descends into the catacombs.

en.wikipedia.org

The merging of the institutions was achieved following a geographical logic because of the high complementarity between them and their location in the same city.

en.wikipedia.org

A common split priority rule is the zipper rule, which describes two flows merging where vehicles merging alternate between the two input streams.

en.wikipedia.org