Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Franco-
E-Mail-Nachricht

στο λεξικό PONS

ˈmail mes·sage ΟΥΣ ΔΙΑΔ

mail message
E-Mail-Nachricht θηλ
στο λεξικό PONS

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] ΟΥΣ

1. message (communication):

message
Nachricht θηλ <-, -en>
message
Botschaft θηλ <-, -en>
are there any messages for me?
hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?
to deliver a message [to sb]
[jdm] eine Nachricht überbringen
to deliver a message [to sb] (tell)
[jdm] etw ausrichten
to get/leave a message
eine Nachricht erhalten/hinterlassen
message received and understood
verstanden
to send sb a message [or a message to sb]
jdm eine Nachricht schicken
James sent a message to meet him at the hotel
James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten
to send sb a message that ... μτφ
jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...
to stay on message ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ
beim Thema bleiben

2. message (theme):

message
Botschaft θηλ <-, -en>
message
Message θηλ <-, -s> οικ
to get one's message across
seine Message rüberbringen οικ

3. message σκοτσ, Irish (errand):

message
Botengang αρσ <-gänge>

ιδιωτισμοί:

to get the message οικ
verstehen <versteht, verstand, verstanden> οικ
to get the message οικ
kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΙΑΔ

to message sb
jdm eine [Text-]nachricht schicken
to message sb
jdm eine SMS schicken

I. mail1 [meɪl] ΟΥΣ no pl

mail
Post θηλ <->
incoming mail
Posteingang αρσ <-(e)s, -gänge>
did you get any mail today?
hast du heute Post bekommen?
today's/this morning's mail
die Post von heute
to answer mail
die Post beantworten
to be in the mail
in der Post sein
to come in the mail
mit der Post kommen
to contact sb by mail
jdn anschreiben
to read mail
die Post lesen
to send sth through the mail
etw mit der Post [ver]schicken

II. mail1 [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to mail a letter/package (at post office)
einen Brief/ein Paket aufgeben
to mail a letter/package (in mail box)
einen Brief/ein Paket einwerfen
to mail sth to sb [or to mail sb sth]
jdm etw [mit der Post] schicken

mail2 [meɪl] ΟΥΣ no pl

1. mail (armour):

mail
Rüstung θηλ <-, -en>
mail
Panzer αρσ <-s, ->
chain mail
Kettenpanzer αρσ

2. mail of an animal:

mail
Panzer αρσ <-s, ->
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
It is more modern and fully featured than POP (Post Office Protocol), which is the other major protocol for accessing mail messages.
support.mozilla.org
[...]
Es ist moderner und deckt alle Funktionen von POP (''Post Office Protocol'') ab, welches das andere verbreitete Protokoll für den Zugriff auf E-Mail-Nachrichten ist.
support.mozilla.org
[...]
A new mail message will open.
[...]
www.microsoft.com
[...]
Eine neue E-Mail-Nachricht wird geöffnet.
[...]
www.microsoft.com
[...]
SendFile - Opens a new mail message with the current file as an attachment.
[...]
www.rhino3d.com
[...]
DateiSenden - Öffnet eine neue E-Mail-Nachricht mit der aktuellen Datei als Anhang.
[...]
www.rhino3d.com

Αναζήτηση στο λεξικό