LIEGENDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sinˈgle-ˈgen·der ΕΠΊΘ αμετάβλ

single-gender

nach Geschlechtern getrennt

single-gender school

Mädchenschule θηλ <-, -n> [o. Jungenschule]

single-gender education

Monoedukation θηλ ειδικ ορολ

cis·gen·der [sɪsˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΕΠΊΘ

cisgender

cissexuell (sich mit dem Geschlecht, mit dem man geboren wurde, identifizierend)

to be cisgender

cissexuell sein

to be cisgender

als Mann/Frau geboren sein und sich auch als Mann/Frau fühlen

en·gen·der [ɪnˈʤendəʳ, αμερικ enˈʤendɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. engender (give rise to):

to engender sth

etw erzeugen [o. hervorrufen]

her latest book has engendered a lot of controversy

ihr letztes Buch ist sehr umstritten

2. engender απαρχ (beget):

to engender a child

ein Kind zeugen

gen·dered [ˈʤendəd, αμερικ -dɚd] ΕΠΊΘ

gendered

geschlechtsspezifisch

I. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. gender (male, female):

gender

Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender ΓΛΩΣΣ:

gender

Genus ουδ <-, Gẹ·ne·ra> ειδικ ορολ

gender

Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ modifier

gender

Geschlechter-

gender balance αμερικ

ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question

Geschlechterfrage θηλ

gender role

Geschlechterrolle θηλ <-, -n>

gender-bending [ˈʤendəbendɪŋ, αμερικ -dɚ-] ΕΠΊΘ προσδιορ οικ

gender-bending chemicals:

gender-bending

hormonell wirksam

gender-bending hormones

sich auf die Geschlechtsmerkmale auswirkende Hormone

gen·der-in·ˈclu·sive ΕΠΊΘ

gender-inclusive

geschlechtergerecht

gen·der-spe·ˈcif·ic ΕΠΊΘ αμετάβλ

gender-specific therapy, treatment:

gender-specific

geschlechtsspezifisch

gen·der neu·ˈtral·ity ΟΥΣ

gender neutrality

Geschlechtsneutralität θηλ

Καταχώριση OpenDict

cisgender ΕΠΊΘ

cisgender

cisgeschlechtlich

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lender

Verleiher αρσ

lender

Kreditanbieter αρσ

lender

Geld- und Kreditgeber αρσ

lender

Kapitalgeber αρσ

commercial lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

commercial lender

Kreditgeber zu Marktbedingungen αρσ

surrender value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surrender value

Rückkaufswert αρσ

sender upper limit ΟΥΣ E-COMM

sender upper limit (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen)

Senderhöchstbetrag αρσ

quick tender ΟΥΣ E-COMM

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen)

Schnelltender αρσ

legal tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel ουδ

fixed rate tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fixed rate tender

Festsatztender αρσ

fixed rate tender

Festzinstender αρσ

fixed rate tender

Mengentender αρσ

tender rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender rate

Angebotssatz αρσ

tender loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender loan

Tenderanleihe θηλ

tender offer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender offer

Tender-Offerte θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio

Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity

Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sender ΟΥΣ

sender

Sender

stick blender ΟΥΣ

stick blender

Pürierstab

sea lavender [ˈsiːˌlævndə] ΟΥΣ

sea lavender

Halligflieder

sender recipient relationship ΟΥΣ

sender recipient relationship

Sender-Empfänger-Beziehung

sea lavender (limonium vulgare) ΟΥΣ

sea lavender (limonium vulgare)

Strandflieder

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

offender

offender

Rechtsübertreter

tendering

tendering

Ausschreibung

tendering

öffentliche

legend

legend

Erklärung

legend

Legende

driving offender ΟΔ ΑΣΦ

driving offender

Verkehrssünder

Present

I	engender
you	engender
he/she/it	engenders
we	engender
you	engender
they	engender

Past

I	engendered
you	engendered
he/she/it	engendered
we	engendered
you	engendered
they	engendered

Present Perfect

I	have	engendered
you	have	engendered
he/she/it	has	engendered
we	have	engendered
you	have	engendered
they	have	engendered

Past Perfect

I	had	engendered
you	had	engendered
he/she/it	had	engendered
we	had	engendered
you	had	engendered
they	had	engendered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is, therefore, no agency capable of serving as a lender of last resort in the usually understood sense of the term.

en.wikipedia.org

The buyer remains anonymous until he or she is ready to contact the lender.

en.wikipedia.org

The lender of last resort will never come into action because the mere promise is enough to provide the confidence necessary to prevent a panic.

en.wikipedia.org

Remaining lenders tightened the credit criteria making it more difficult to receive a loan.

en.wikipedia.org

The corporate campaign identified and influenced members of a company's board of directors, or the company lenders, customers and/or suppliers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

98 Auf der Seite liegender Akt nach links pen and ink and wash, signed, dated, 468 x 601 mm 1954

www.nierendorf.com

98 Auf der Seite liegender Akt nach links Tuschfeder auf laviertem Grund, signiert, datiert, 468 x 601 mm 1954

www.nierendorf.com