LAUNDRY ROOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈlaun·dry room ΟΥΣ

laundry room

Waschküche θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

laun·dry [ˈlɔ:ndri, αμερικ esp ˈlɑ:n-] ΟΥΣ

1. laundry no pl (dirty clothes):

laundry

Schmutzwäsche θηλ <-> kein pl

to do the laundry

Wäsche waschen

2. laundry no pl (washed clothes):

laundry

frische Wäsche

folded laundry

die zusammengelegte Wäsche

3. laundry (place):

laundry

Wäscherei θηλ <-, -en>

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room no pl (space):

room

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or αμερικ to maneuver]

Bewegungsspielraum αρσ

3. room (building section):

room

Zimmer ουδ <-s, ->

room

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten τυπικ pl

rooms to let [or αμερικ for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or αμερικ for rent]

Zimmer frei

room and board αμερικ

Unterkunft θηλ und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer ουδ

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

ιδιωτισμοί:

there's not enough room to swing a cat [or αμερικ usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or αμερικ usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to room sb

jdn unterbringen

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are usually some duties like sweeping and mopping the entryway, cleaning the entrance restrooms, and checking the barracks laundry room for laundry left overnight.

en.wikipedia.org

The area is without corridors, so the living room acts as a throughway to the laundry room and master bedroom.

www.theglobeandmail.com

Unless you have a dedicated laundry room in your house, you're familiar with dragging a huge laundry hamper down to the room in your apartment complex or laundromat.

lifehacker.com

A laundry room, mailboxes, a games room with a pool table, and assembly room can be found on the main floor.

en.wikipedia.org

The cabana has a wet bar, change rooms, a three-piece bathroom and a laundry room.

news.nationalpost.com