Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dagripper
Wächter

keep·er [ˈki:pəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. keeper (person in charge):

keeper of a shop
Inhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
keeper of a prison
Aufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
keeper of a prison
Wärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
keeper of a zoo
Wärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
keeper of a museum
Kustos αρσ <-, Kus·to̱·den>
keeper of an estate, house
Verwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
keeper of a park
Wächter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
keeper of keys
Verwahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
am I my brother's keeper?
soll ich meines Bruders Hüter sein?

2. keeper οικ (sth longlasting):

to be a good keeper
lange haltbar sein
potatoes are good keepers
Kartoffeln halten sich gut

3. keeper (sth worth keeping):

to be a keeper
es wert sein, aufgehoben zu werden
we're going to do an inventory and see which items don't sell and which ones are keepers
wir wollen Inventur machen, um zu sehen, welche Artikel nicht gehen und welche im Sortiment bleiben sollen
I'm willing to sell some of my stock but my blue chips are keepers
ich bin bereit, einige meiner Aktien zu verkaufen, aber von meinen Spitzenpapieren trenne ich mich nicht

4. keeper αμερικ:

keeper
[geangelter] Fisch normaler Größe (wird nicht wieder ins Wasser geworfen)

5. keeper (iron bar):

keeper
Schieber αρσ <-s, ->

6. keeper (on earring):

keeper
Stecker αρσ <-s, ->

7. keeper ΜΌΔΑ (of tie):

keeper
Halter αρσ <-s, ->

8. keeper (guard ring):

keeper
Schutzring αρσ

ˈlight·house keep·er ΟΥΣ

lighthouse keeper
Leuchtturmwärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈlock keep·er ΟΥΣ

lock keeper
Schleusenwärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈbee-keep·er ΟΥΣ

bee-keeper
Imker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
bee-keeper
Bienenzüchter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈbroth·el-keep·er ΟΥΣ

brothel-keeper
Bordellinhaber(in) αρσ (θηλ)

ˈpark keep·er ΟΥΣ βρετ

park keeper
Parkaufseher(in) αρσ (θηλ)

ˈware·house keep·er ΟΥΣ

warehouse keeper
Lagerverwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈwick·et-keep·er ΟΥΣ βρετ

wicket-keeper
Torhüter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈstock keep·er ΟΥΣ

1. stock keeper (in warehouse):

stock keeper
Lagerverwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. stock keeper αυστραλ, αγγλ Ν Ζ (shepherd):

stock keeper
Hirt(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

3. stock keeper no pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stock keeper
Jobbing ουδ
stock keeper
Handel αρσ an der Börse
finders keepers, losers weepers saying
wer's findet, dem gehört's, wer's verliert, hat Pech gehabt οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

am I my brother's keeper?
soll ich meines Bruders Hüter sein?
to be a good keeper
lange haltbar sein
potatoes are good keepers
Kartoffeln halten sich gut
we're going to do an inventory and see which items don't sell and which ones are keepers
wir wollen Inventur machen, um zu sehen, welche Artikel nicht gehen und welche im Sortiment bleiben sollen
I'm willing to sell some of my stock but my blue chips are keepers
ich bin bereit, einige meiner Aktien zu verkaufen, aber von meinen Spitzenpapieren trenne ich mich nicht
finders keepers[, losers weepers] οικ
wer's findet, dem gehört's οικ
I am not my brother's keeper
ich bin nicht der Hüter meines Bruders τυπικ
finders keepers, losers weepers saying
wer's findet, dem gehört's, wer's verliert, hat Pech gehabt οικ
the zoo keepers released the lions from their cage
die Zoowärter ließen die Löwen aus dem Käfig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It appears that she had been granted the manor, possibly by her brother out of his new inheritance, as her marriage settlement.
en.wikipedia.org
He is smarter than his brother, but still lacks sanity.
en.wikipedia.org
Her brother comes to beg her for leniency, but she throws him out, warning she is just getting started.
en.wikipedia.org
My brother had three-story house, the house cast its shadow on the backyard where we sat in its shade, drinking lemonade, enjoying the fine weather.
en.wikipedia.org
As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Hot meals served all day by the keeper.
[...]
www.ticino.ch
[...]
Warme Mahlzeiten werden zubereitet vom dem Aufseher ganzen Tag.
[...]
www.ticino.ch
[...]
Bordering the beginning of this valley, as two keepers, are the two tops of Buochserhorn to the left and Stanserhorn to the right.
[...]
www.destination-montagne.ch
[...]
Den Eingang des Tals begrenzend, wie zwei Wärter, befinden sich links das Buochserhorn und rechts das Stanserhorn.
[...]
www.destination-montagne.ch
[...]
Bordering the beginning of this valley, as two keepers, are the two tops of Buochserhorn to the left and Stanserhorn to the right.
[...]
www.destination-montagne.ch
[...]
Den Eingang des Tals begrenzend, wie zwei Wärter, befinden sich links das Buochserhorn und rechts das Stanserhorn.
[...]
www.destination-montagne.ch
[...]
3 in the day when the keepers of the house tremble, and the strong men are bent, and the grinders cease because they are few, and those who look through the windows are dimmed,
www.bibleserver.com
[...]
3 am Tag, da die Wächter des Hauses zittern, die starken Männer sich krümmen, die Müllerinnen ihre Arbeit einstellen, weil sie zu wenige sind, es dunkel wird bei den Frauen, die aus den Fenstern blicken,1
www.bibleserver.com
[...]
The occupants become the “ keepers ” of the house.
www.zv.uni-leipzig.de
[...]
Die Nutzer werden zu " Wächtern " über das Haus.
www.zv.uni-leipzig.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "keepers" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά