FINDERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

find·er [ˈfaɪndəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. finder (person):

finder of sth lost

Finder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

finder of sth unknown

Entdecker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. finder (telescope):

finder

Sucherteleskop ουδ

finder

Sucherfernrohr ουδ

3. finder (of a camera):

finder

Sucher αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

finders keepers[, losers weepers] οικ

wer's findet, dem gehört's οικ

ˈfind·er's fee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

finder's fee

Vermittlungsprovision θηλ <-, -en>

finder's fee

Finderlohn αρσ <-(e)s> kein pl

ˈfault-find·er ΟΥΣ

1. fault-finder (person):

fault-finder

Nörgler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

2. fault-finder ΗΛΕΚ:

fault-finder

Fehlersuchgerät ουδ

ˈrange find·er ΟΥΣ

range finder

Entfernungsmesser αρσ <-s, ->

finders keepers, losers weepers saying

wer's findet, dem gehört's, wer's verliert, hat Pech gehabt οικ

γερμανικά

αγγλικά

Peilgerät

direction-finder

Finder(in)

finder

der ehrliche Finder

the honest finder

Vermittlungsprovision

finder's fee

Finderlohn

reward for the finder

Fundunterschlagung

larceny by finder

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

finder's fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

finder's fee (Courtage an den Börsenmakler)

Vermittlungsprovision θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Vermittlungsprovision (Courtage an den Börsenmakler)

finder's fee

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The term finders keepers has no legal standing and is actually stealing by finding.

www.edp24.co.uk

If they aren't so significant, it's finders keepers.

www.npr.org

The company offers a full range of products, from receivers, direction finders, signal analyzers and antennas to customized systems.

en.wikipedia.org

It only became public in 2002 when the finders tried to sell it and were arrested.

en.wikipedia.org

I was proud when my oldest son picked up a discarded plastic truck in our neighbourhood, insisting on finders keepers.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Both quantities can also be changed subsequently by selecting the program icon and then clicking on ' Get Info ' in the finder.

www.berkhan.de

Beide Größen lassen sich auch nachträglich verändern, indem man das Programm-Icon selektiert und dann im Finder ' Information ' anklickt.

www.berkhan.de

Both quantities can also be changed subsequently by selecting the program icon and then clicking on 'Get Info' in the finder.

www.berkhan.de

Beide Größen lassen sich auch nachträglich verändern, indem man das Programm-Icon selektiert und dann im Finder 'Information' anklickt.

www.berkhan.de

The book’s finders allow themselves to be carried away by the fate of an old woman who refuses to accept that her beloved husband killed himself.

www.swissfilms.ch

Die Finder des Buches lassen sich vom Schicksal einer alten Frau hinreissen, welche nicht wahrhaben will, dass sich ihr geliebter Ehemann umgebracht hat.

www.swissfilms.ch

The finder is entitled to a reward only if − the item found is worth at least € 50,00 − the finder is not an employee of Deutsche Bahn AG, a subsidiary or associated company of DB AG − the finder has not agreed to forego a reward.

www.bahn.de

Ein Anspruch auf Finderlohn hat zur Voraussetzung, − dass die Fundsache mindestens € 50,00 wert ist, − dass der Finder nicht Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG, einer Tochtergesellschaft oder eines Vertragsunternehmens der DB AG ist, − dass der Finder nicht im Voraus auf Finderlohn verzichtet hat.

www.bahn.de

Use our replacement toner cartridge finder to help you choose the right replacement cartridge for your printer.

www.xerox.de

Nutzen Sie unseren Cartridge Finder, um die richtige Cartridge für Ihren Drucker zu finden.

www.xerox.de