γερμανικά
αγγλικά
Schie·ber(in) <-s, -> [ˈʃi:bɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Schieber befinden sich 1,5 Meter links vom Schilderpaar.
de.wikipedia.org Schieber zog wieder in seinen Geburtsort und wandte sich nun verstärkt der Malerei zu.
de.wikipedia.org Hinweisschilder für Wasserleitungen weisen auf Straßenkappen (Schieberkästen) hin, die Zugang zu z. B. Absperrventilen des Ortswassernetzes (Schieber) bieten.
de.wikipedia.org Beschreibung: Dieses Hinweisschild deutet auf einen Hausanschlussventil hin, der Zugang zu einem Schieber einer Hausanschlussleitung bietet.
de.wikipedia.org Wenn der Schieber in Richtung Kartenkontakte steht, signalisiert das die Freigabe für Schreibzugriffe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.piller.de Ein Dauerbetrieb ist nur für in der Auftragsbestätigung angegebene Betriebspunkte zulässig, im Besonderen ist ein Betrieb bei geschlossenem Schieber oder geschlossenem Drosselorgan nur kurzzeitig zulässig (max.
[...]
Permanent operation is allowed only for the operating points as shown in the order confirmation, in particular an operation at a closed slide valve or closed throttle valve is only admissible for a short time (max.
[...]
www.bwb.de Das Berliner Trinkwasser wird über ein 7.870 km langes Rohrnetz verteilt und zu 272.000 Hausanschlüssen, 67.900 Hydranten und 96.000 Schiebern gepumpt.
[...][...]
Berlin ’ s drinking water is distributed via a 7,857 km long pipe grid and pumped to 262,000 house connections, 62,000 hydrants and 90,000 slide valves.
[...]