γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wieder zurück in der Karibik, folgt der nächste Schicksalsschlag: Bei einem Vulkanausbruch versinkt die Schlangeninsel im Meer.
de.wikipedia.org Nach diesem gesundheitlichen Schicksalsschlag trat er als Trainer zurück und wurde bis 1975 sportlicher Leiter.
de.wikipedia.org Einige Bach-Biografen vermuten, dass Bach durch diese Schicksalsschläge in den folgenden Jahren in eine Schaffenskrise geraten sei.
de.wikipedia.org Währenddessen musste die Sängerin selbst eine Reihe von Schicksalsschlägen hinnehmen.
de.wikipedia.org Mit dem Tod ihrer jüngsten Tochter zwei Monate später musste sie einen weiteren Schicksalsschlag hinnehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pianos.de Tragische Schicksalsschläge ließen die Familie Rönisch, aber nicht den Namen erlöschen.
[...][...]
However, the Rönisch family did not allow tragic strokes of fate extinguish its name.
[...][...]
www.filminstitut.at Doch ein Schicksalsschlag verändert alles.
[...][...]
But a stroke of fate changes everything.
[...][...]
www.westpark-gamers.de Zufälle und Schicksalsschläge werden vermieden.
[...][...]
Coincidences and strokes of fate are avoided.
[...][...]
www.batz-hausen.de Lange Zeit konnte insbesondere die Mutter Elisabeth Seizinger diesen Schicksalsschlag nicht verwinden.
[...]
For a long time the mother Elisabeth Seizinger was t able to accept this stroke of fate.