γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Über ihr Leben sagte sie: „Der Schicksalsschlag hat mich arm gemacht an mir selber, aber reich gemacht, daß ich anderen helfen konnte.
de.wikipedia.org Nach diesem gesundheitlichen Schicksalsschlag trat er als Trainer zurück und wurde bis 1975 sportlicher Leiter.
de.wikipedia.org Eine Entwicklung, die er jedoch nicht an bestimmten Schicksalsschlägen oder Menschen, die ihm begegnet sind, festmachen will.
de.wikipedia.org Wieder zurück in der Karibik, folgt der nächste Schicksalsschlag: Bei einem Vulkanausbruch versinkt die Schlangeninsel im Meer.
de.wikipedia.org Aber auch ein chaotisches familiäres Milieu, einschneidende Erlebnisse oder Schicksalsschläge, die nicht verarbeitet werden können, wirken sich ggf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.pianos.de Tragische Schicksalsschläge ließen die Familie Rönisch, aber nicht den Namen erlöschen.
[...][...]
However, the Rönisch family did not allow tragic strokes of fate extinguish its name.
[...][...]
www.filminstitut.at Doch ein Schicksalsschlag verändert alles.
[...][...]
But a stroke of fate changes everything.
[...][...]
www.westpark-gamers.de Zufälle und Schicksalsschläge werden vermieden.
[...][...]
Coincidences and strokes of fate are avoided.
[...][...]
www.batz-hausen.de Lange Zeit konnte insbesondere die Mutter Elisabeth Seizinger diesen Schicksalsschlag nicht verwinden.
[...]
For a long time the mother Elisabeth Seizinger was t able to accept this stroke of fate.