γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.
de.wikipedia.org Die 1931 errichteten Balkone sollten die Möglichkeit bieten, die Kaserne jederzeit in ein reines Wohngebäude umzuwandeln.
de.wikipedia.org Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pianos.de Tragische Schicksalsschläge ließen die Familie Rönisch, aber nicht den Namen erlöschen.
[...][...]
However, the Rönisch family did not allow tragic strokes of fate extinguish its name.
[...][...]
www.filminstitut.at Doch ein Schicksalsschlag verändert alles.
[...][...]
But a stroke of fate changes everything.
[...][...]
www.westpark-gamers.de Zufälle und Schicksalsschläge werden vermieden.
[...][...]
Coincidences and strokes of fate are avoided.
[...][...]
www.batz-hausen.de Lange Zeit konnte insbesondere die Mutter Elisabeth Seizinger diesen Schicksalsschlag nicht verwinden.
[...]
For a long time the mother Elisabeth Seizinger was t able to accept this stroke of fate.