IRREDEEMABLE SECONDARY LOAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

jederzeit kündbares/unkündbares Darlehn

call loan/irredeemable loan

nachrangige Darlehensmittel

secondary loan funds

στο λεξικό PONS

ir·re·deem·able [ˌɪrɪˈdi:məbl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

1. irredeemable (irretrievable):

irredeemable crew, ship

unrettbar [verloren]

irredeemable treasure

unwiederbringlich [verloren]

2. irredeemable (irremediable):

irredeemable case

hoffnungsloser Fall

irredeemable drinker

unverbesserlicher Trinker/unverbesserliche Trinkerin

3. irredeemable (absolute):

irredeemable despair, gloom

völlig

irredeemable despair, gloom

absolut

irredeemable stupidity

reine Dummheit

4. irredeemable ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (not terminable):

irredeemable annuity

nicht ablösbare Rente ειδικ ορολ

irredeemable debt

nicht tilgbare Schuld ειδικ ορολ

irredeemable bond

untilgbare [o. unkündbare] Schuldverschreibung ειδικ ορολ

irredeemable paper money

nicht einlösbares Papiergeld ειδικ ορολ

I. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, αμερικ -deri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. secondary (not main):

secondary

zweitrangig τυπικ

secondary

sekundär

secondary aim

sekundäres Ziel

secondary character

Nebenrolle θηλ <-, -n>

to be of secondary importance

von untergeordneter Bedeutung sein

to play a secondary role

eine untergeordnete Rolle spielen

to be secondary to sth

gegenüber etw δοτ zweitrangig sein

2. secondary (education):

secondary

höher

secondary education

höhere Schulbildung

3. secondary ΙΑΤΡ:

secondary

Sekundär-

secondary infection

Sekundärinfektion θηλ <-, -en>

4. secondary ΟΙΚΟΝ:

secondary

weiterverarbeitende(r, s)

5. secondary ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

secondary amine ΧΗΜ

sekundäres Amin

secondary circuit ΗΛΕΚ

Sekundärkreis αρσ

secondary quantum number ΦΥΣ

Drehimpulsquantenzahl θηλ

secondary reaction ΧΗΜ

Folgereaktion θηλ

II. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, αμερικ -deri] ΟΥΣ

1. secondary ΙΑΤΡ:

secondary

Metastase θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

secondary

Tochtergeschwulst θηλ <-, -schwülste>

2. secondary (secondary school):

secondary

höhere [o. weiterführende] Schule

3. secondary no pl:

secondary (education)

≈ Hauptschule θηλ

secondary (more advanced level)

≈ Realschule θηλ

secondary (more advanced level)

≈ Oberstufenrealgymnasium ουδ A

secondary (more advanced level)

≈ Sekundar-/Mittelschule θηλ CH

secondary school ΟΥΣ

secondary school

weiterführende Schule

ˈsec·ond·ary school ΟΥΣ

1. secondary school (school):

secondary school

höhere [o. weiterführende] Schule

2. secondary school no pl:

secondary school (education)

≈ Hauptschule θηλ

secondary school (more advanced level)

≈ Realschule θηλ

secondary school (more advanced level)

≈ Oberstufenrealgymnasium ουδ A

secondary school (more advanced level)

≈ Sekundar-/Mittelschule θηλ CH

sec·ond·ary ˈmod·ern school ΟΥΣ βρετ

secondary modern school

≈ Hauptschule θηλ

secondary modern school (more advanced level)

≈ Realschule θηλ

secondary modern school (more advanced level)

≈ Oberstufenrealgymnasium ουδ A

secondary modern school (more advanced level)

≈ Sekundar-/Mittelschule θηλ CH

I. loan [ləʊn, αμερικ loʊn] ΟΥΣ

1. loan (money):

loan

Darlehen ουδ <-s, ->

loan

Kredit αρσ <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit αρσ <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit αρσ

2. loan (act):

loan

Ausleihe θηλ <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ουδ kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, αμερικ loʊn] ΟΥΣ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, αμερικ loʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

irredeemable secondary loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

irredeemable secondary loan

unkündbare nachrangige Anleihe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

secondary loan

nachrangige Anleihe θηλ

γερμανικά

αγγλικά

unkündbare nachrangige Anleihe

irredeemable secondary loan

nachrangige Anleihe

secondary loan

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

irredeemable ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

irredeemable (Anleihe)

unkündbar

loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan

Beleihung θηλ

loan

Ausleihung θηλ

loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung θηλ

loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

loan

Anleihe θηλ

loan

Darlehen ουδ

loan

Kredit αρσ

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If the system is irredeemable, this is where the action is -- in the creation of a "genuinely democratic culture" outside of it.

www.ft.com

On the page, the characters were unlikeable, irredeemable and all too worthy of our judgement.

www.abc.net.au

Crucial in this conversion was the proportion of holders of irredeemable annuities who could be tempted to convert their securities at a high price for the new shares.

en.wikipedia.org

As much as it might feel intractable now, it's not irredeemable.

www.huffingtonpost.com

The bank also has approximately 2,500 preference shareholders, which are irredeemable fixed-interest shares.

en.wikipedia.org