γερμανικά
αγγλικά
un·ver·bes·ser·lich [ʊnfɛɐ̯ˈbɛsɐlɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der unverbesserliche Jude verkörpere Devianz umso plastischer, „je mehr genau hier der Versuch einer Einebnung aller sichtbaren Unterschiede ansetzt.
de.wikipedia.org Sie ist die sauertöpfische Schulputzfrau und eine unverbesserliche Klatschbase.
de.wikipedia.org Sein Ziel ist es, sich an seinen ehemaligen Schulkameraden, die er für unverbesserliche Yuppies hält, zu rächen und so der Welt einen Dienst zu erweisen.
de.wikipedia.org Einige waren lokalpatriotisch motiviert, andere zeigten, dass es noch zahlreiche Unverbesserliche gab.
de.wikipedia.org Folglich hielt er die Veröffentlichung von Stand or Fall für eine „Schnapsidee“, die „allenfalls einige wenige unverbesserliche Nostalgiker“ ernst nehmen könnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.filmfest-muenchen.de Der Film wirft das Licht auf einen unverbesserlichen Individualisten, einen " Taugenichts ", der sich konsequent der " Verstaatlichung " widersetzt.
[...]
The film shows us an incorrigible individualist, a ' er-do-well ' who defies ' nationalization ' vehemently.
[...]
www.ulrichseidl.com Zwischen Maria Hofstätter und mir besteht ein jahrzehntelanges Vertrauensverhältnis und – was die Arbeit betrifft – sind wir beide unverbesserliche Perfektionisten.
[...]
Between Maria Hofstätter and me there's a decade-old relationship of trust – and in our work we are both incorrigible perfectionists.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Nutsy ’ s bedeutet jedoch auch eine Anspielung auf den unverbesserlichen „ Hobbybastler “ in Person des Künstlers Tom Sachs.
[...][...]
But Nutsy ’ s is also an allusion to the incorrigible bricoleur in the person of the artist Tom Sachs.
[...][...]
www.citypilot.cz Exentrischer Künstler, begnadeter Fotograf, unverbesserlicher Schürzenjäger – Tschechiens bekanntester Fotokreativer hat viele Gesichter.
[...][...]
Eccentric artist, gifted photographer, incorrigible womaniser - the most famous Czech artist in the photographic field has many faces.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Nutsy ' s bedeutet jedoch auch eine Anspielung auf den unverbesserlichen " Hobbybastler " in Person des Künstlers Tom Sachs.
[...]
But Nutsy s is also an allusion to the incorrigible bricoleur in the person of the artist Tom Sachs.