γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei Pessimisten ist es umgekehrt.
de.wikipedia.org Pessimisten befürchteten ein vorzeitiges Ende der mobilen Mission.
de.wikipedia.org Als philosophischer Pessimist sieht Mainländer jedoch keine wünschenswerte Freude in diesem Leben und lobt das erhabene Nichts des Todes, indem er genau diesen Zustand der Nichtexistenz als wünschenswert anerkennt.
de.wikipedia.org Sein Leitmotiv lautet: „Der Pessimist ist der einzige Mist, auf dem nichts wächst.
de.wikipedia.org Er stellte die Menschen in ihrer Verlorenheit und Verlassenheit in der modernen Zivilisation dar, ohne indessen als Pessimist gelten zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Also, was bin ich denn nun, ein Pessimist oder ein Optimist?"
[...]
So which am I, a pessimist or an optimist?"
[...]
www.golyr.de Jeder Tag ein neues Depressivum Und nur mir allein gehts unwahrscheinlich schlecht sowieso und überhaupt ist alles sinnlos Und die ganze Welt ist furchtbar ungerecht Ich sitz hier zwischen ein paar Pessimisten das geht seit Stunden so und langsam hab ich echt genug Auf ihrer Stirn steht's groß und breit geschrieben:
[...]
Everyday is depressive And there’s just me who feels incredibly bad In any case and generally everything is senseless And the whole world is terribly unfair I’m sitting here between some pessimists After hours nothing has changed and slowly I’m really tired of it On their forehead you can see clearly:
[...]
goldnews-de.bullionvault.com Sicher, nur ein Pessimist kauft Gold und immer nur aus Angst, dass sehr schlimme Dinge passieren werden.
[...][...]
Surely only a pessimist buys gold, and only ever for fear of very bad things happening?
[...][...]
www.hans-bredow-institut.de Während ihm Optimisten ein erhebliches Mobilisierungs- und Partizipationspotenzial zusprechen, befürchten Pessimisten eine zunehmende Fragmentierung der Öffentlichkeit und eine digitale Spaltung der Gesellschaft.
[...][...]
While optimists value the internet for its mobilization and participation potential, pessimists fear an increasing fragmentation of the public and a digital divide in society.
[...][...]
fashion.onblog.at Wie sagen die Pessimisten immer:
[...]
As the pessimists are always saying: