SCHULBILDUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schul·bil·dung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Schulbildung

school education no πλ

αγγλικά

γερμανικά

schooling (for young people)

Schulbildung θηλ <-> kein pl

secondary education (education)

höhere Schulbildung (jede Schulbildung vom 11. bis 16. bzw. 18. Lebensjahr)

formal education

ordentliche [Schul]bildung

secondary education

höhere Schulbildung

γερμανικά

αγγλικά

Schulbildung ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Schulbildung

schooling

αγγλικά

γερμανικά

schooling

Schulbildung θηλ

school education

Schulbildung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zunächst arbeitete er jedoch zwei Jahre in verschiedenen Anstellungen, meist als Buchhalter, und vervollständigte parallel seine Schulbildung.

de.wikipedia.org

Ihre Schulbildung erhielt sie im Ausland, wohin ihr Vater von der Regierung entsandt worden war.

de.wikipedia.org

Sie war schon seit 1995 Unterrichtsminister (für Schulbildung) gewesen, und leitete dann das vereinte Bildungsministerium (für Schul- und Hochschulbildung).

de.wikipedia.org

Er erhielt nur wenige Privatstunden als Schulbildung, nahm aber mit großem Interesse an Fernkursen in Nautik teil und bestand anschließende Prüfungen mit Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Wegen finanzieller Notlage des Elternhauses musste er die Schulbildung vorzeitig abbrechen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

„Im Grunde vollenden wir die Schulbildung“, sagt Dr. Shrikant Bansal (44), Technischer Direktor der GIZ für dieses und vier weitere berufliche Ausbildungszentren in Karnataka.

www.giz.de

‘Basically, we are providing the final stage of school education,’ says Dr Shrikant Bansal (44), GIZ’s Technical Director for this and four other vocational training centres in Karnataka.

www.giz.de

Einig waren sich die Diskutanten, dass eine gerechte Stadtentwicklung nur dann möglich ist, wenn Schulbildung, medizinische Versorgung und einkommensschaffende Maßnahmen sinnvoll ineinandergreifen.

www.giz.de

The participants agreed that equitable urban development is only possible when school education, medical care and income-generating measures interact meaningfully.

www.giz.de

Eingangsvoraussetzungen wie beispielsweise allgemeine Schulbildung gibt es in der Regel nicht.

www.giz.de

In general, there are no entry requirements such as a general school education.

www.giz.de

Nur 24 Prozent der Kurzsichtigen hatten keine Ausbildung oder höhere Schulbildung, während von den Probanden mit Abitur oder Berufsabschluss schon 35 Prozent kurzsichtig waren.

www.uni-mainz.de

Only 24 percent of the nearsighted subjects had no high school education or other training, while 35 percent of high school graduates and vocational school graduates were nearsighted.

www.uni-mainz.de

Trotz wirtschaftlicher Not erhält Johanna Mestorf eine gründliche Schulbildung an der höheren Töchterschule der Fräulein Blöker in Itzehoe.

www.uni-kiel.de

In spite of the financial privations in which her family lived Johanna Mestorf received a thorough school education at the girls' secondary school run by the Blöker sisters in Itzehoe.

www.uni-kiel.de