UNWIEDERBRINGLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·wie·der·bring·lich [ʊnvi:dɐˈbrɪŋlɪç] ΕΠΊΘ τυπικ

unwiederbringlich

irretrievable

αγγλικά

γερμανικά

irredeemably

unwiederbringlich

irredeemably lost

unwiederbringlich verloren

irretrievably

unwiederbringlich

irretrievably lost

unwiederbringlich [o. endgültig] verloren

to be irrecoverably lost

unwiederbringlich [o. endgültig] verloren sein

irrecoverable treasure, paradise

unwiederbringlich [verloren]

irredeemable treasure

unwiederbringlich [verloren]

irretrievable treasure

unwiederbringlich [verloren]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.

de.wikipedia.org

Geschützt werden auch Regenwälder, weil sie im Gegensatz zu Eukalyptus durch Feuer unwiederbringlich zerstört werden.

de.wikipedia.org

Sie akzeptierten den unwiederbringlichen Untergang der historischen Altstadt und entschieden sich für einen bewussten Neuanfang.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen Teile des im Gebäude befindlichen Museums, die man aufgrund ihrer Größe nicht zuvor hatte auslagern können, unwiederbringlich verloren oder wurden beschädigt.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung wurde die Kirche geplündert, dabei gingen unter anderem der Hauptaltar und die Orgel unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So einzigartig und unwiederbringlich wie ein Kuss. “

www.langlang-fanclub.de

It ’ s as unique and irretrievable as a kiss ”.

www.langlang-fanclub.de

Nebst dem Verhindern der unwiederbringlichen Zerstörung von Wäldern gilt es aber auch, Wälder vor Übernutzung und schlechter Bewirtschaftung zu schützen.

www.biella.eu

In addition to preventing the irretrievable destruction of forests, it is also important to protect forests from over-exploitation and bad husbandry.

www.biella.eu

Archive und Bibliotheken des Landes Baden-Württemberg verwahren einmalige und unwiederbringliche Schätze, eine reiche, unersetzliche Überlieferung an Handschriften, Büchern, Urkunden und sonstigen Dokumenten, Siegeln, Karten und Plänen.

www.landesarchiv-bw.de

Archives and libraries in Baden-Württemberg are the custodians of unique and irretrievable treasures, an immensely rich and irreplaceable heritage of manuscripts, books, official records and other documents, seals, maps and plans.

www.landesarchiv-bw.de

Ihre unwiederbringliche Zerstörung verdeutlicht, dass vielerorts immer noch kein ausreichender Brandschutz vorhanden ist.

www.minimax.de

Their irretrievable loss makes it clear that many places still do not have adequate fire protection.

www.minimax.de

Im Gegensatz zu anderen Kunstformen musste das freie, mündliche Erzählen auch den unwiederbringlichen Verlust aller bekannten mündlichen Traditionslinien verkraften.

www.uni-augsburg.de

In contrast to other forms of art, free, oral narrating has suffered the irretrievable loss of all known oral traditions.

www.uni-augsburg.de