UNWIEDERBRINGLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

un·wie·der·bring·lich [ʊnvi:dɐˈbrɪŋlɪç] ΕΠΊΘ τυπικ

unwiederbringlich: irretrievable

αγγλικά

γερμανικά

irredeemably: unwiederbringlich

irredeemably lost: unwiederbringlich verloren

irretrievably: unwiederbringlich

irretrievably lost: unwiederbringlich [o. endgültig] verloren

to be irrecoverably lost: unwiederbringlich [o. endgültig] verloren sein

irrecoverable treasure, paradise: unwiederbringlich [verloren]

irredeemable treasure: unwiederbringlich [verloren]

irretrievable treasure: unwiederbringlich [verloren]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be irrecoverably lost: unwiederbringlich [o. endgültig] verloren sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

So einzigartig und unwiederbringlich wie ein Kuss. “

[...]

www.langlang-fanclub.de

[...]

It ’ s as unique and irretrievable as a kiss ”.

[...]

www.langlang-fanclub.de

[...]

Nebst dem Verhindern der unwiederbringlichen Zerstörung von Wäldern gilt es aber auch, Wälder vor Übernutzung und schlechter Bewirtschaftung zu schützen.

[...]

www.biella.eu

[...]

In addition to preventing the irretrievable destruction of forests, it is also important to protect forests from over-exploitation and bad husbandry.

[...]

www.biella.eu

[...]

Archive und Bibliotheken des Landes Baden-Württemberg verwahren einmalige und unwiederbringliche Schätze, eine reiche, unersetzliche Überlieferung an Handschriften, Büchern, Urkunden und sonstigen Dokumenten, Siegeln, Karten und Plänen.

[...]

www.landesarchiv-bw.de

[...]

Archives and libraries in Baden-Württemberg are the custodians of unique and irretrievable treasures, an immensely rich and irreplaceable heritage of manuscripts, books, official records and other documents, seals, maps and plans.

[...]

www.landesarchiv-bw.de

[...]

Ihre unwiederbringliche Zerstörung verdeutlicht, dass vielerorts immer noch kein ausreichender Brandschutz vorhanden ist.

[...]

www.minimax.de

[...]

Their irretrievable loss makes it clear that many places still do not have adequate fire protection.

[...]

www.minimax.de

[...]

Im Gegensatz zu anderen Kunstformen musste das freie, mündliche Erzählen auch den unwiederbringlichen Verlust aller bekannten mündlichen Traditionslinien verkraften.

www.uni-augsburg.de

[...]

In contrast to other forms of art, free, oral narrating has suffered the irretrievable loss of all known oral traditions.

www.uni-augsburg.de