GATE-LEGGED TABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

gate·leg ˈta·ble, gate-leg·ged ˈta·ble ΟΥΣ

gateleg table

Klapptisch αρσ <-(e)s, -e> (mit ausschwingbarem Tischbein zur Verlängerung)

στο λεξικό PONS

leg·ged [legd, ˈlegɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

legged

-beinig

I. gate [geɪt] ΟΥΣ

1. gate:

gate (at an entrance)

Tor ουδ <-(e)n, -en>

gate at a level-crossing

Schranke θηλ <-, -n>

gate at a canal lock

Schleusentor ουδ <-(e)s, -e>

gate at an airport

Flugsteig αρσ <-s, -e>

gate at an airport

Gate ουδ <-s, -s>

gate (of an animal pen)

Gatter ουδ <-s, ->

gate (to a garden, courtyard)

Pforte θηλ <-, -n>

safety gate

Sicherheitstür θηλ

2. gate ΑΘΛ (for horses):

starting gate

Startmaschine θηλ

3. gate (spectators):

gate

Zuschauerzahl θηλ <-, -en>

4. gate no pl (money):

gate

Einnahmen pl

5. gate Η/Υ (of FET device):

gate

Torschaltung θηλ

6. gate (in camera/projector):

gate

Justiervorrichtung θηλ

II. gate [geɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gate usu passive βρετ:

to be gated (be confined)

Arrest bekommen

to be gated ιστ (at university)

in den Karzer geworfen werden ιστ

to be gated (be under curfew)

Ausgehverbot ουδ bekommen

2. gate enclosure, entrance:

to gate sth

etw mit einem Tor versehen

to gate sth (restrict access to)

den Zugang zu etw δοτ versperren

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΟΥΣ

1. table (furniture):

table

Tisch αρσ

to clear the table

den Tisch abräumen οικ

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken οικ

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table μτφ (people):

table

Tischrunde θηλ

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle θηλ

table (list)

Liste θηλ

table (list)

Verzeichnis ουδ

table B

Modellsatzung θηλ im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

Mustersatzung θηλ einer AG

ιδιωτισμοί:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein μτφ

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table οικ

jdn unter den Tisch trinken οικ

to keep [or αμερικ set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen οικ

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table αμερικ (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated