ELONGATION PROCESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

elon·ga·tion [ˌi:lɒŋˈgeɪʃən, αμερικ -lɑ:ŋˈ-] ΟΥΣ

elongation (adding extra length)

Verlängerung θηλ <-, -en>

elongation (stretching)

Strecken ουδ

the elongation of a vowel

die Dehnung eines Vokals

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (set of actions):

process

Prozess αρσ <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess αρσ <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren τυπικ

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang αρσ

2. process (method):

process

Verfahren ουδ <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ΑΝΑΤ:

process

Fortsatz αρσ <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process Η/Υ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process μτφ (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ΦΩΤΟΓΡ:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

[in einer Prozession] mitgehen

Καταχώριση OpenDict

elongation ΟΥΣ

elongation at fracture ΜΗΧΑΝΙΚΉ

Bruchdehnung θηλ

elongation at break ΜΗΧΑΝΙΚΉ

Bruchdehnung θηλ

process ΟΥΣ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess αρσ

process ΡΉΜΑ μεταβ IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

elongation process

elongation process

Verlängerungsvorgang

process ΡΉΜΑ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

process ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

process

Entwicklung

process ΟΥΣ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This paper requires the best possible machine direction strength and cross machine elongation.

en.wikipedia.org

The third idea proposed is the elongation of the lips by 50%.

en.wikipedia.org

As the flower matures, elongation of the stamens ensures it self-fertilises if not already cross-pollinated.

en.wikipedia.org

Floating rice grows in water deeper than 100cm inch through advanced elongation ability.

en.wikipedia.org

The river flow direction, based upon bedform orientations and bone elongation statistics, was to the east-northeast.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Adding soluble needle protein leads to a spontaneous elongation of some needles.

www.mpiib-berlin.mpg.de

Die Zugabe von Nadelprotein führt zu einer spontanen Verlängerung einiger Nadeln.

www.mpiib-berlin.mpg.de

Depending on the species, elongation of the thread, i.e. the filament, occurs either by division of the terminal cell or by division of any cell within the filament, a modus called intercalary division.

www.biologie.uni-hamburg.de

Je nach Art erfolgt die Verlängerung eines Fadens ( Filaments ) durch Teilung der terminal sitzenden Zelle oder durch Teilungen jeder beliebigen Zelle innerhalb des Fadens ( interkalare Teilungen ).

www.biologie.uni-hamburg.de

The elongation frees carbon dioxide.

www.biologie.uni-hamburg.de

Mit der Verlängerung ist eine Kohlendioxyd Freisetzung verbunden.

www.biologie.uni-hamburg.de

Some of them (O···H-distance, elongation of acidic O-H bond, and electron density of the H-bond) even indicate the kinetically instable non-conformer D to have the strongest hydrogen bond.

www.ptc.tugraz.at

Nach einigen von ihnen (O···H-Abstand, Verlängerung der sauren O-H-Bindung und Elektronendichte der Wasserstoffbrückenbindung) hat sogar das kinetisch nicht stabile Non-Konformer D die stärkste Wasserstoffbrücke.

www.ptc.tugraz.at

Adding soluble needle protein leads to a spontaneous elongation of som … [ more ]

www.mpiib-berlin.mpg.de

Die Zugabe von Nadelprotein führt zu einer spontanen Verlängerung einige … [ mehr ]

www.mpiib-berlin.mpg.de