DISPOSAL SITE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

dis·ˈpos·al site ΟΥΣ

disposal site

Müllhalde θηλ <-, -n>

disposal site

Müllkippe θηλ <-, -n>

disposal site

CH a. Kehrichtdeponie θηλ

disposal site for nuclear waste

Atommüllendlager ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Deponie

disposal site

Entsorgungspark

waste disposal site

Endlager

permanent disposal [or storage] site

Abfalldeponie

waste disposal site

Atommüllendlager

nuclear [or radioactive] waste disposal site

Mülldeponie

waste disposal site

Müllhalde

waste [or τυπικ refuse] [or bes. αμερικ garbage] disposal site

στο λεξικό PONS

dis·pos·al [dɪˈspəʊzəl, αμερικ -ˈspoʊ-] ΟΥΣ

1. disposal no pl:

disposal

Beseitigung θηλ <-, -en>

disposal of waste

Entsorgung θηλ <-, -en>

disposal of garbage

Müllabfuhr θηλ <-, -en>

disposal of garbage

Kehrichtabfuhr θηλ <-, -en> CH

2. disposal αμερικ:

disposal

im Spülbecken angebrachter Müllschlucker

3. disposal no pl of a rival:

disposal of

Sieg <-(e)s, -e> über +αιτ

4. disposal (control):

disposal

Verfügung θηλ <-, -en>

to have sth at one's disposal

etw zu seiner [freien] Verfügung haben

to place [or put] sth at sb's disposal

jdm etw zur Verfügung stellen

to be at sb's disposal

zu jds Verfügung stehen

5. disposal ΝΟΜ:

disposal

Veräußerung θηλ <-, -en>

6. disposal (arrangement, placement):

disposal

Anordnung θηλ <-, -en>

I. site [saɪt] ΟΥΣ

1. site (place):

site

Stelle θηλ <-, -n>

site

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

site

Ort αρσ <-[e]s, Örter-(e)s, -e>

site of crime

Tatort αρσ <-(e)s, -e>

site of a battle

Kampfplatz αρσ <-es, -plätze>

2. site (plot):

site

Grundstück ουδ <-(e)s, -e>

archaeological site

archäologische Fundstätte

building site

Baugelände ουδ <-s, ->

caravan [or αμερικ camping]site

Campingplatz αρσ <-es, -plätze>

greenfield site

Baugelände ουδ auf der grünen Wiese

industrial site

Industriegelände ουδ

vacant site

unbebautes Grundstück

3. site (building location):

site

Baustelle θηλ <-, -n>

on site

vor Ort

no unauthorized persons are allowed on the site

Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten

4. site (on the internet):

[web] site

Website θηλ <-, -s>

fan site

Fanpage θηλ

II. site [saɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to site sth

einen Standort für etw αιτ bestimmen

we sited our tent under a tree

wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf

to be sited out of town

außerhalb der Stadt liegen

to be badly sited

ungünstig gelegen sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

disposal ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

disposal (Wegfall eines Firmenanteils)

Abgang αρσ

disposal ΟΥΣ handel

disposal

Veräußerung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

site [saɪt] ΟΥΣ

site

Standort

site

Fundort

Present

I	site
you	site
he/she/it	sites
we	site
you	site
they	site

Past

I	sited
you	sited
he/she/it	sited
we	sited
you	sited
they	sited

Present Perfect

I	have	sited
you	have	sited
he/she/it	has	sited
we	have	sited
you	have	sited
they	have	sited

Past Perfect

I	had	sited
you	had	sited
he/she/it	had	sited
we	had	sited
you	had	sited
they	had	sited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The city built a disposal site 20 feet from a stream which, when filled by the disposal company, resulted in waste seeping into the stream.

en.wikipedia.org

The site began operating during the 1930s as a disposal site for petroleum refining wastes.

en.wikipedia.org

The 1967 report indicated that chlorinated hydrocarbons had migrated down into the subsoil and had contaminated portions of the surface and subsurface environment adjacent to the disposal site.

en.wikipedia.org

Asbestos waste has to be carefully removed and wrapped before being taken to a specialist disposal site.

www.louthleader.co.uk

Surely it would be easier to take them to the waste disposal site?

www.granthamjournal.co.uk